Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (24 ms)
casa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. f
1) Дом. Р. судья, арбитр (в игорном доме)
2) хозяин игорного дома
3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба заклад (в игре в кости)
4) Ч. ломбард
casa colorada М. - дом терпимости
casa chola, casa de teja Экв. - дом горца
casa de agencia Ч. - ломбард
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. - надстройка над одноэтажным домом с отдельным входом
casa de asistencia Кол., М. - постоялый двор; гостиница с трактиром
casa de balcón Кол. - многоэтажный дом
casa de cadenas П. - приют
casa de calderas [pailas] Куба - котельная, котельное отделение
casa de material Арг., Кол. - дом каменной (или кирпичной) кладки
casa entresolada М. - одноэтажный дом
casa y cocina Кол. - "блинчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. - дом хозяина поместья [фермы]
la casa de Usted М. - мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
hacerse uno de la casa de la virgen М. - прикидываться дурачком, придуриваться
saber irse uno a su casa - уметь устраивать свои дела; знать, что к чему
yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. - я своим умом живу, я сам себе хозяин
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1)
II f; Кол.
каждая из частей молитвы
1. f
1) Дом. Р. судья, арбитр (в игорном доме)
2) хозяин игорного дома
3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба заклад (в игре в кости)
4) Ч. ломбард
casa colorada М. - дом терпимости
casa chola, casa de teja Экв. - дом горца
casa de agencia Ч. - ломбард
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. - надстройка над одноэтажным домом с отдельным входом
casa de asistencia Кол., М. - постоялый двор; гостиница с трактиром
casa de balcón Кол. - многоэтажный дом
casa de cadenas П. - приют
casa de calderas [pailas] Куба - котельная, котельное отделение
casa de material Арг., Кол. - дом каменной (или кирпичной) кладки
casa entresolada М. - одноэтажный дом
casa y cocina Кол. - "блинчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. - дом хозяина поместья [фермы]
la casa de Usted М. - мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
hacerse uno de la casa de la virgen М. - прикидываться дурачком, придуриваться
saber irse uno a su casa - уметь устраивать свои дела; знать, что к чему
yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. - я своим умом живу, я сам себе хозяин
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1)
II f; Кол.
каждая из частей молитвы
editor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
casa editora Ам. - издательство
casa editora Ам. - издательство
tolerancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
casa de tolerancia Ч. - дом терпимости
casa de tolerancia Ч. - дом терпимости
embarrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. embarrada 1); m; Ам.; в соч.
casa de embarrado Куба - глинобитный дом
casa de embarrado Куба - глинобитный дом
mangorrero
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ур.
старый нож, сточившийся нож
en la casa del herrero, cuchillo mangorrero Арг. - = сапожник без сапог
старый нож, сточившийся нож
en la casa del herrero, cuchillo mangorrero Арг. - = сапожник без сапог
apastón
ChatGPT
Примеры
adj; М.; ненормат.знач.
с широким грубым лицом (о человеке)
casa apastóna М. - громоздкий, грубо сделанный дом
с широким грубым лицом (о человеке)
casa apastóna М. - громоздкий, грубо сделанный дом
esquinero
ChatGPT
Примеры
iki
1. см. esquinera; adj; Ам.
угловой, на углу
casa esquinera
2. m
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; см. esquinera
2) Арг., Пар., Ур., Ч. угловой столб (загородки)
угловой, на углу
casa esquinera
2. m
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; см. esquinera
2) Арг., Пар., Ур., Ч. угловой столб (загородки)
embocar
ChatGPT
Примеры
см. embicar I
1) vt; Куба
2) vi; Кол. идти, направляться куда-л.
embocar para la casa
см. тж. embocarse
1) vt; Куба
2) vi; Кол. идти, направляться куда-л.
embocar para la casa
см. тж. embocarse
agencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.
ломбард; ссудная касса
casa de agencia Ч. - ломбард
agencia de mudanza Куба, М. - контора по перевозке мебели
agencia funeraria М. - похоронное бюро
ломбард; ссудная касса
casa de agencia Ч. - ломбард
agencia de mudanza Куба, М. - контора по перевозке мебели
agencia funeraria М. - похоронное бюро
bareque
ChatGPT
Примеры
m
1) Кол., Экв. хижина
2) Кол. стена (из плетёного тростника и глины)
3) место добычи золота (без использования техники); золотой прииск
4) добыча золота (без использования техники)
ser más amarrado que casa de bareque Кол. - быть до невозможности скупым, скаредным
1) Кол., Экв. хижина
2) Кол. стена (из плетёного тростника и глины)
3) место добычи золота (без использования техники); золотой прииск
4) добыча золота (без использования техники)
ser más amarrado que casa de bareque Кол. - быть до невозможности скупым, скаредным
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз