Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 33 (45 ms)
injecto
ChatGPT
Примеры
m; Бол.; в соч.
dar un injecto, ser un injecto - обманывать, врать, втирать очки
dar un injecto, ser un injecto - обманывать, врать, втирать очки
fajón
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Куба, П.-Р.
драчливый; бодливый (о животном)
dar un fajón Куба; ненормат.знач. - грубо и бесчестно соблазнять женщину
драчливый; бодливый (о животном)
dar un fajón Куба; ненормат.знач. - грубо и бесчестно соблазнять женщину
chas-chas
ChatGPT
Примеры
m; ненормат.знач.; Арг., Ур.
шлепок по попе (ребёнка)
dar un chas-chas - шлёпнуть
шлепок по попе (ребёнка)
dar un chas-chas - шлёпнуть
rigor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Кол.
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
lepe
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) Вен. щелчок, удар (по уху)
2) глоток (спиртного)
3) М. осиротевший телёнок (сосущий чужую мать)
dar un lepe Вен. - ударить по уху
1) Вен. щелчок, удар (по уху)
2) глоток (спиртного)
3) М. осиротевший телёнок (сосущий чужую мать)
dar un lepe Вен. - ударить по уху
sueste
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.; нн.
опьянение
II m; Куба
страх
pegar [dar] un sueste К.-Р. - обратиться в бегство, удрать
опьянение
II m; Куба
страх
pegar [dar] un sueste К.-Р. - обратиться в бегство, удрать
sosegate
ChatGPT
Примеры
m; Арг., Ур.
упрёк, внушение
darle a uno un sosegate (el sosegate) Арг., Ур. - упрекать, призывать к порядку кого-л.
упрёк, внушение
darle a uno un sosegate (el sosegate) Арг., Ур. - упрекать, призывать к порядку кого-л.
espanto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. привидение, призрак
2) Арг., Ч., Экв. астения, худосочность (у детей)
dar un espanto П. - шарахаться, нести (о лошадях)
de espanto [y brinco] Вен.; ненормат.знач. - классный, потрясающий, грандиозный
1) Ам. привидение, призрак
2) Арг., Ч., Экв. астения, худосочность (у детей)
dar un espanto П. - шарахаться, нести (о лошадях)
de espanto [y brinco] Вен.; ненормат.знач. - классный, потрясающий, грандиозный
caldo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. сок сахарного тростника
2) М.; бот. чудоцвет
caldo de res Гват. - мясной бульон
darle a uno un caldo Ч. - пытать кого-л., применять пытку к кому-л.
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. сок сахарного тростника
2) М.; бот. чудоцвет
caldo de res Гват. - мясной бульон
darle a uno un caldo Ч. - пытать кого-л., применять пытку к кому-л.
tajo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Вен., Кол. конная тропа
2) П.-Р. обман, жульничество
no dar un tajo П.-Р.; нн. - бездельничать; палец о палец не ударить
1) Вен., Кол. конная тропа
2) П.-Р. обман, жульничество
no dar un tajo П.-Р.; нн. - бездельничать; палец о палец не ударить
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз