Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (37 ms)
largona
ChatGPT
Примеры
f; П., Ч.
отсрочка, промедление
darse una largona Ч. - сделать передышку, передохнуть
отсрочка, промедление
darse una largona Ч. - сделать передышку, передохнуть
pronto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг., Пар., Ур.
пьяный
darse pronto Дом. Р., К.-Р. - спешить, торопиться
de un pronto Арг., Ч. - внезапно
пьяный
darse pronto Дом. Р., К.-Р. - спешить, торопиться
de un pronto Арг., Ч. - внезапно
balijú
ChatGPT
Примеры
в соч.
darse balijú Куба; ненормат.знач. - важничать, чваниться, задирать нос
darse balijú Куба; ненормат.знач. - важничать, чваниться, задирать нос
buco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ц. Ам. ложь, утка
2) Вен.; устар. оросительный канал
darse buco Ц. Ам. - важничать, задирать нос
1) Ц. Ам. ложь, утка
2) Вен.; устар. оросительный канал
darse buco Ц. Ам. - важничать, задирать нос
chaqueta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Кол.
чакета (специальная сумка для транспортировки боевых петухов)
2. com; М.; устар.; пренебр.; ненормат.знач.
чакета (уничижительное прозвище сторонников испанцев во время войны за независимость)
trabajarle a uno la chaqueta Вен. - мешать кому-л.
darse vuelta la chaqueta Арг., Пар., Ур., Ч. - предать, изменить
чакета (специальная сумка для транспортировки боевых петухов)
2. com; М.; устар.; пренебр.; ненормат.знач.
чакета (уничижительное прозвище сторонников испанцев во время войны за независимость)
trabajarle a uno la chaqueta Вен. - мешать кому-л.
darse vuelta la chaqueta Арг., Пар., Ур., Ч. - предать, изменить
lija
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; М., П.-Р.
хитрый, плутоватый
2. com; М., П.-Р.
хитрец, плут, плутовка
darse lija Куба; ненормат.знач. - важничать, зазнаваться
хитрый, плутоватый
2. com; М., П.-Р.
хитрец, плут, плутовка
darse lija Куба; ненормат.знач. - важничать, зазнаваться
dique
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
dar dique Арг. - обманывать, надувать
darse dique - быть высокого мнения о себе; выпендриваться, хвастаться
dar dique Арг. - обманывать, надувать
darse dique - быть высокого мнения о себе; выпендриваться, хвастаться
rango
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам. высокое общественное положение
2) роскошь, пышность, великолепие
darse rango Гват. - важничать, чваниться
II см. ranga 1); m; Кол.
III m; Арг.
чехарда (игра)
1) Ам. высокое общественное положение
2) роскошь, пышность, великолепие
darse rango Гват. - важничать, чваниться
II см. ranga 1); m; Кол.
III m; Арг.
чехарда (игра)
brisa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Куба
голод
II f; М.
говядина
III f; Вен.
пассатный ветер
coger brisa П.-Р. - убежать, скрыться
darse brisa Экв.; жАрг. - неожиданно уйти
голод
II f; М.
говядина
III f; Вен.
пассатный ветер
coger brisa П.-Р. - убежать, скрыться
darse brisa Экв.; жАрг. - неожиданно уйти
caída
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете (карточная игра)
2) Куба грациозная походка
3) лукавое выражение лица, плутовское выражение лица (у женщины)
hacer caída y mesa limpia Вен., Кол. - разрушить, сровнять с землёй что-л., не оставить камня на камне
darse tres caídas y un tropezón [resbalón] Кол.; ненормат.знач. - из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшку
darse uno siete caídas por otro Экв. - любить без памяти, на руках носить кого-л.
1) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете (карточная игра)
2) Куба грациозная походка
3) лукавое выражение лица, плутовское выражение лица (у женщины)
hacer caída y mesa limpia Вен., Кол. - разрушить, сровнять с землёй что-л., не оставить камня на камне
darse tres caídas y un tropezón [resbalón] Кол.; ненормат.знач. - из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшку
darse uno siete caídas por otro Экв. - любить без памяти, на руках носить кого-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз