Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (76 ms)
avería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. несчастье, беда, несчастный случай
2) проделка, похождение
3) Арг.; ненормат.знач. безрассудство, сумасбродство
см. тж. de avería
см. тж. nombre de avería
1) Ам. несчастье, беда, несчастный случай
2) проделка, похождение
3) Арг.; ненормат.знач. безрассудство, сумасбродство
см. тж. de avería
см. тж. nombre de avería
ser de una pieza
ChatGPT
Примеры
1) М. быть оптимистом
2) Ч. быть последовательным (в делах, поступках)
2) Ч. быть последовательным (в делах, поступках)
tener sangre de atole
ChatGPT
Примеры
Ам.; нн.
1) быть робким [нерешительным]
2) быть хладнокровным [невозмутимым]
1) быть робким [нерешительным]
2) быть хладнокровным [невозмутимым]
botón de oro
ChatGPT
Примеры
iki
1) Куба, М.; бот. ботон де оро (растение семейства мальвовых)
2) Кол., М.; бот. ботон де оро (растение семейства сложноцветных)
2) Кол., М.; бот. ботон де оро (растение семейства сложноцветных)
cara de chipaco
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.
1) слабый [хилый] человек
2) бледный [нездоровый] человек
1) слабый [хилый] человек
2) бледный [нездоровый] человек
cama de viento
ChatGPT
Примеры
Гонд., Кол.
1) кровать с кожаным ложем
2) койка, раскладушка
1) кровать с кожаным ложем
2) койка, раскладушка
cara de palo
ChatGPT
Примеры
П.
1) серьёзное лицо
2) недовольная [кислая] мина
1) серьёзное лицо
2) недовольная [кислая] мина
ave de mal agüero
ChatGPT
Примеры
Арг., Кол.
1) птица, предвещающая несчастье (напр., сова)
2) недоброжелатель; зловещая фигура
1) птица, предвещающая несчастье (напр., сова)
2) недоброжелатель; зловещая фигура
hacer homenaje de
ChatGPT
Примеры
подарить (что-л.)
Me hizo homenaje de una linda cigarrera.
Me hizo homenaje de una linda cigarrera.
amor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
amor de anillo Бол. - безымянный палец
los amores Арг., П., Ч. - лос аморес (старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. - фуксия (разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. - = дружба дружбой, а служба службой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; ненормат.знач. - = где тонко, там и рвётся
de amor y amor М. - даром; = за красивые глаза
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; ненормат.знач. - = любовь как и ненависть глаза не застит [оставляет человека беспристрастным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. - знать нужду; знать, почём фунт лиха
no saber lo que es amor de gato - не знать нужды; не знать, почём фунт лиха
amor de anillo Бол. - безымянный палец
los amores Арг., П., Ч. - лос аморес (старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. - фуксия (разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. - = дружба дружбой, а служба службой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; ненормат.знач. - = где тонко, там и рвётся
de amor y amor М. - даром; = за красивые глаза
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; ненормат.знач. - = любовь как и ненависть глаза не застит [оставляет человека беспристрастным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. - знать нужду; знать, почём фунт лиха
no saber lo que es amor de gato - не знать нужды; не знать, почём фунт лиха
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз