Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (13 ms)
cacheo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ч.; см. cachazo 1)
2) Дом. Р. качео (перебродивший напиток из пальмовой сердцевины)
tener de cacheo a uno Дом. Р. - насмехаться, издеваться над кем-л.
1) Ч.; см. cachazo 1)
2) Дом. Р. качео (перебродивший напиток из пальмовой сердцевины)
tener de cacheo a uno Дом. Р. - насмехаться, издеваться над кем-л.
homenaje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. знак уважения, знак симпатии
2) Ч.; ненормат.знач. подарок
см. тж. hacer homenaje de
1) Ам. знак уважения, знак симпатии
2) Ч.; ненормат.знач. подарок
см. тж. hacer homenaje de
mantel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.
густое облако (покрывающее вершину горы)
estar de mantel(es) largo(s) Ч. - быть приглашённым (на обед, банкет и т.п.)
густое облако (покрывающее вершину горы)
estar de mantel(es) largo(s) Ч. - быть приглашённым (на обед, банкет и т.п.)
orilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; pl; Арг., М.
пригород, предместье
hacer orilla П.-Р. - быть в изобилии
см. тж. de orilla
пригород, предместье
hacer orilla П.-Р. - быть в изобилии
см. тж. de orilla
baliza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ур. дорожка, тропка
2) Арг., Ур. дорожка для скачек
3) Куба землемерные вехи
coger de baliza a uno Куба; ненормат.знач. - обмануть [надуть] кого-л.
1) Ур. дорожка, тропка
2) Арг., Ур. дорожка для скачек
3) Куба землемерные вехи
coger de baliza a uno Куба; ненормат.знач. - обмануть [надуть] кого-л.
burundanga
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Куба; ненормат.знач. хлам, старьё
2) М.; вульг. ≈ мужской половой член
3) П.-Р. бурунданга (отварные фрукты и овощи, подаваемые как гарнир или закуска)
de burundanga Куба; пренебр. - дрянной, никуда не годный
1) Куба; ненормат.знач. хлам, старьё
2) М.; вульг. ≈ мужской половой член
3) П.-Р. бурунданга (отварные фрукты и овощи, подаваемые как гарнир или закуска)
de burundanga Куба; пренебр. - дрянной, никуда не годный
chirrión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. кнут, хлыст
2) Ц. Ам. вереница, ряд, связка
3) длинный разговор, долгая беседа (чаще между влюблёнными)
echar (de) chirrión К.-Р.; ненормат.знач. - везти (чаще об игроке)
1) Ам. кнут, хлыст
2) Ц. Ам. вереница, ряд, связка
3) длинный разговор, долгая беседа (чаще между влюблёнными)
echar (de) chirrión К.-Р.; ненормат.знач. - везти (чаще об игроке)
cura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m; Вен., Кол.
плод агуакате
2. f
1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар)
2) Ч.; ненормат.знач. опьянение, хмель
el cura de Jalatlaco М.; ненормат.знач. - доброхот, сердобольный [отзывчивый] человек
плод агуакате
2. f
1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар)
2) Ч.; ненормат.знач. опьянение, хмель
el cura de Jalatlaco М.; ненормат.знач. - доброхот, сердобольный [отзывчивый] человек
entrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (a) Ам. входить куда-л.
2) Куба, М. наказывать, бить
3) (a) Арг. принимать участие (в празднике и т.п.)
4) (a uno) нападать (в драке)
de entrar y salir М. - приходящий (о слугах), экстерн (о школьнике)
1) (a) Ам. входить куда-л.
2) Куба, М. наказывать, бить
3) (a) Арг. принимать участие (в празднике и т.п.)
4) (a uno) нападать (в драке)
de entrar y salir М. - приходящий (о слугах), экстерн (о школьнике)
oro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
oro capote Ч. - высокопробное золото
oro corrido Кол., Ч. - золото из золотоносных отложений [намывное золото]
oro de compadres Гонд. - самоварное золото
oro capote Ч. - высокопробное золото
oro corrido Кол., Ч. - золото из золотоносных отложений [намывное золото]
oro de compadres Гонд. - самоварное золото
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз