Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 264 (393 ms)
planchada
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Куба; нн.
плоскогрудая (о женщине)
II f; в соч.
hacer [llevarse] una planchada Ам. - попасть впросак
плоскогрудая (о женщине)
II f; в соч.
hacer [llevarse] una planchada Ам. - попасть впросак
tuza
ChatGPT
Примеры
iki
f; М.; инд.
гофер, мешотчатая крыса
hacer hoyos donde hay tuzas - = изобретать велосипед
гофер, мешотчатая крыса
hacer hoyos donde hay tuzas - = изобретать велосипед
castucia
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
hacer la castucia Арг. - вступать в азартную игру, располагая малыми деньгами
hacer la castucia Арг. - вступать в азартную игру, располагая малыми деньгами
brujitos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Кол.; ненормат.знач.; бот.
брухитос (растение семейства бобовых)
hacer brujitos a uno Кол. - подавать кому-л. знаки за спиной у другого
брухитос (растение семейства бобовых)
hacer brujitos a uno Кол. - подавать кому-л. знаки за спиной у другого
busca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (чаще pl) Ам.
дополнительный доход (получаемый благодаря занимаемой должности)
hacer uno la busca М. - воровать, грабить
дополнительный доход (получаемый благодаря занимаемой должности)
hacer uno la busca М. - воровать, грабить
manchancho
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
perneta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; П.-Р.
шалость, выходка
hacer la perneta Кол.; нн. - выкинуть фортель, отколоть номер
шалость, выходка
hacer la perneta Кол.; нн. - выкинуть фортель, отколоть номер
¡añañay!
ChatGPT
Примеры
interj; Ч.; инд.
(употребляется, чтобы подбодрить ребёнка, побудить его к каким-л. действиям) ну, давай! смелей!
hacerle a uno añañay - ласкать, гладить по лицу (ребёнка)
(употребляется, чтобы подбодрить ребёнка, побудить его к каким-л. действиям) ну, давай! смелей!
hacerle a uno añañay - ласкать, гладить по лицу (ребёнка)
encargo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
estar de encargo Дом. Р. - быть беременной
hacer un encargo Куба - то же знач.
estar de encargo Дом. Р. - быть беременной
hacer un encargo Куба - то же знач.
pillullo
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
надувательство, обман
hacer un pillullo Ч. - не сдержать слова
надувательство, обман
hacer un pillullo Ч. - не сдержать слова
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз