Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (68 ms)
acuache
ChatGPT
Примеры
m; М.; инд.; груб.; = acuachi
друг, приятель; кореш
andar [estar, ir, ser] acuaches - дружить, быть закадычными приятелями
друг, приятель; кореш
andar [estar, ir, ser] acuaches - дружить, быть закадычными приятелями
cargada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. действие по глаголу cargar 1)
2) Арг. плоская шутка
см. тж. ir a la cargada
1) Ам. действие по глаголу cargar 1)
2) Арг. плоская шутка
см. тж. ir a la cargada
aponcho
ChatGPT
Примеры
в соч.
estar [ir] uno aponcho Арг. - ничего не знать; ничего не выучить (о студентах)
estar [ir] uno aponcho Арг. - ничего не знать; ничего не выучить (о студентах)
arranche
ChatGPT
Примеры
m
1) Кол. проживание и питание в казарме
2) Экв. злоупотребление; грабёж; воровство, кража
ir al arranche Экв. - стремиться урвать побольше (при дележе)
1) Кол. проживание и питание в казарме
2) Экв. злоупотребление; грабёж; воровство, кража
ir al arranche Экв. - стремиться урвать побольше (при дележе)
pacotilla
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам. сброд, отребье
2) Гват., Ч. шайка, банда
ir de [en] pacotilla П., П.-Р. - ходить ватагами
ser de pacotilla П.-Р.; перен. - быть низкого происхождения
1) Ам. сброд, отребье
2) Гват., Ч. шайка, банда
ir de [en] pacotilla П., П.-Р. - ходить ватагами
ser de pacotilla П.-Р.; перен. - быть низкого происхождения
embutido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; в соч.
ir embutido Куба; ненормат.знач. - носить слишком узкую [облегающую] одежду
II m
1) Ам. прошва
2) Кол. двойная стена из камыша с глиняной засыпкой
ir embutido Куба; ненормат.знач. - носить слишком узкую [облегающую] одежду
II m
1) Ам. прошва
2) Кол. двойная стена из камыша с глиняной засыпкой
ruca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Ч.; инд. индейская хижина
2) Ч. пещера, шалаш, хижина (как убежище, укрытие)
ir a la ruca Ч. - укладываться (спать), отправляться ко сну
1) Арг., Ч.; инд. индейская хижина
2) Ч. пещера, шалаш, хижина (как убежище, укрытие)
ir a la ruca Ч. - укладываться (спать), отправляться ко сну
cerda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол. след (совокупность признаков, знаков)
2) соглашение, договор между игроками в кости
3) Вен. приплата, денежная награда, чаевые
ir en cerda(s) Кол. - участвовать, иметь долю в чём-л.
1) Кол. след (совокупность признаков, знаков)
2) соглашение, договор между игроками в кости
3) Вен. приплата, денежная награда, чаевые
ir en cerda(s) Кол. - участвовать, иметь долю в чём-л.
reventón
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) Арг., Ч.; мин. обнажение (породы)
2) Бол. каменистые уступы
II m; К.-Р.; нн.
толчок, пинок
III m; Ч.
1) перен. взрыв чувств, сильное проявление чувств
2) нн. развязка (событий)
3) повторение ошибки, рецидив
4) неприличное место, непристойное место (в книге)
ir al reventón Гват. - действовать наудачу [с кондачка]
IV m; К.-Р.
неудача; промах
1) Арг., Ч.; мин. обнажение (породы)
2) Бол. каменистые уступы
II m; К.-Р.; нн.
толчок, пинок
III m; Ч.
1) перен. взрыв чувств, сильное проявление чувств
2) нн. развязка (событий)
3) повторение ошибки, рецидив
4) неприличное место, непристойное место (в книге)
ir al reventón Гват. - действовать наудачу [с кондачка]
IV m; К.-Р.
неудача; промах
caballo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам.; ненормат.знач. невежа, хам
2) непристойное предложение
3) Куба медиум, ясновидящий
caballo de tiro Арг. - запасная лошадь (в долгом путешествии)
como caballo Ч.; перен. - очень сильно, страстно, самозабвенно
ir en caballos de hacienda М. - иметь влиятельных покровителей
rayar el caballo Арг., М. - останавливать лошадь на скаку
1) Ам.; ненормат.знач. невежа, хам
2) непристойное предложение
3) Куба медиум, ясновидящий
caballo de tiro Арг. - запасная лошадь (в долгом путешествии)
como caballo Ч.; перен. - очень сильно, страстно, самозабвенно
ir en caballos de hacienda М. - иметь влиятельных покровителей
rayar el caballo Арг., М. - останавливать лошадь на скаку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз