Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 20 (190 ms)
quedarse
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Кол., Ур., Ч.; нн. умереть, сдохнуть
2) Ч. отняться, быть парализованным (о какой-л. части тела)
2) Ч. отняться, быть парализованным (о какой-л. части тела)
aculado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Экв.; в соч.
quedarse aculado - быть ошеломлённым, остолбенеть
quedarse aculado - быть ошеломлённым, остолбенеть
soso
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; П.-Р.
несладкий, полусладкий
quedarse soso - краснеть, смущаться
несладкий, полусладкий
quedarse soso - краснеть, смущаться
tifitifi
ChatGPT
Примеры
m; Куба, П.-Р.; шутл.; англ.
кража
quedarse uno tifitifi П. - остаться ни с чем (с носом)
кража
quedarse uno tifitifi П. - остаться ни с чем (с носом)
petiso
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг., Бол., Пар., Ч.; = petizo
низкорослый, коренастый (о человеке и животном)
petiso de los mandados Арг., Пар., Ур.; нн. - смирная лошадка (на которой дети ездят за покупками, дровами и т.п.)
volverse [quedarse] petiso Ур. - объесться, обожраться
низкорослый, коренастый (о человеке и животном)
petiso de los mandados Арг., Пар., Ур.; нн. - смирная лошадка (на которой дети ездят за покупками, дровами и т.п.)
volverse [quedarse] petiso Ур. - объесться, обожраться
sí
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
partíc; в соч.
quedarse uno muy sí señor Арг., Гват., Ч. - оставаться [быть] как ни в чём не бывало; = хоть бы что
quedarse uno muy sí señor Арг., Гват., Ч. - оставаться [быть] как ни в чём не бывало; = хоть бы что
zapatero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ю.-Ам.
сапатеро (морская рыба)
quedarse zapatero Ам.; карт. - не набрать ни одного очка, не взять ни одной взятки (в игре)
сапатеро (морская рыба)
quedarse zapatero Ам.; карт. - не набрать ни одного очка, не взять ни одной взятки (в игре)
telele
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. adj; Ц.-Ам., М., Ч.
дрожащий (о человеке)
2. m; Ц.-Ам., М.; нн.; шутл.
лёгкий обморок, головокружение
dejarle a uno al telele Дом. Р. - расстроить чьи-л. планы, замыслы
quedarse al telele - потерпеть крах, провал
II m; М.
телеле (народный танец)
1. adj; Ц.-Ам., М., Ч.
дрожащий (о человеке)
2. m; Ц.-Ам., М.; нн.; шутл.
лёгкий обморок, головокружение
dejarle a uno al telele Дом. Р. - расстроить чьи-л. планы, замыслы
quedarse al telele - потерпеть крах, провал
II m; М.
телеле (народный танец)
chato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) Ам.; пренебр.; ненормат.знач. ничтожный, низкий, презренный
política chata
intenciones chatas
2) Ц.-Ам., М.; ненормат.знач. милый, дорогой, любимый
3) Арг., Пар., Ур. низкорослый, приземистый
quedarse uno chato Ам.; ненормат.знач. - остаться ни с чем, обмануться (в своих надеждах)
1) Ам.; пренебр.; ненормат.знач. ничтожный, низкий, презренный
política chata
intenciones chatas
2) Ц.-Ам., М.; ненормат.знач. милый, дорогой, любимый
3) Арг., Пар., Ур. низкорослый, приземистый
quedarse uno chato Ам.; ненормат.знач. - остаться ни с чем, обмануться (в своих надеждах)
meco
ChatGPT
Примеры
I adj; М.
рыжий с чёрным (о масти животного)
II
1. М.; adj; ненормат.знач.
грубый, неотёсанный; дикий
2. М.; m
1) индеец
2) пренебр. дикарь (об индейце)
estar meco М. - быть некрещёным
quedarse muy meco К.-Р. - остаться с носом
рыжий с чёрным (о масти животного)
II
1. М.; adj; ненормат.знач.
грубый, неотёсанный; дикий
2. М.; m
1) индеец
2) пренебр. дикарь (об индейце)
estar meco М. - быть некрещёным
quedarse muy meco К.-Р. - остаться с носом
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз