Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (85 ms)
jerónimo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
sin jerónimo de duda Гват.; ненормат.знач. - без малейшего сомнения
sin jerónimo de duda Гват.; ненормат.знач. - без малейшего сомнения
alacrán sin cola
ChatGPT
Примеры
Гват.
1) выражение неудовольствия, досады
2) оскорбление
1) выражение неудовольствия, досады
2) оскорбление
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
sin más auto ni traslado Ч.; ненормат.знач. - не задумываясь, сразу, сплеча
sin más auto ni traslado Ч.; ненормат.знач. - не задумываясь, сразу, сплеча
tonel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser un tonel sin fondo Ч. - пить беспробудно, пить горькую
ser un tonel sin fondo Ч. - пить беспробудно, пить горькую
estar sin un maíz que asar
ChatGPT
Примеры
Вен., Дом. Р., Кол.
1) = не иметь ни кола ни двора
2) сидеть без гроша
1) = не иметь ни кола ни двора
2) сидеть без гроша
tocarle a uno la sin pepa
ChatGPT
Примеры
le tocó la sin pepa Ам.; нн. - = ему крупно повезло, ему привалило счастье
prioste
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Экв.
человек, оплачивающий религиозный праздник
prioste sin plata Экв. - = важный как индюк; шишка на ровном месте
человек, оплачивающий религиозный праздник
prioste sin plata Экв. - = важный как индюк; шишка на ровном месте
pele
ChatGPT
Примеры
I adj; Арг., Пар., Ур.; итал.
бесстыдный, бессовестный
II в соч.
no hay pele sin pele Вен. - непременно, как пить дать
бесстыдный, бессовестный
II в соч.
no hay pele sin pele Вен. - непременно, как пить дать
contador
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Экв.
ростовщик
sin contador П.-Р.; ненормат.знач. - без счёта, не считая; без меры, не зная меры
ростовщик
sin contador П.-Р.; ненормат.знач. - без счёта, не считая; без меры, не зная меры
lámina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол., Экв.; ненормат.знач. мошенник, плут
2) М. красивая, но болезненная женщина
estar uno sin lámina П.-Р.; ненормат.знач. - не иметь ни гроша
1) Кол., Экв.; ненормат.знач. мошенник, плут
2) М. красивая, но болезненная женщина
estar uno sin lámina П.-Р.; ненормат.знач. - не иметь ни гроша
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз