Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 196 (51 ms)
basurita
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам.; ненормат.знач. пустяк
2) Куба чаевые
dejarle caer a uno una basurita Куба; ненормат.знач. - давать кому-л. чаевые, делать кому-л. презент
1) Ам.; ненормат.знач. пустяк
2) Куба чаевые
dejarle caer a uno una basurita Куба; ненормат.знач. - давать кому-л. чаевые, делать кому-л. презент
vira-y-vira
ChatGPT
Примеры
в соч.
es una vira-y-vira П.-Р. - праздник в разгаре, пир горой
es una vira-y-vira П.-Р. - праздник в разгаре, пир горой
estampilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
почтовая марка, страховая марка
dejarle a uno más chato que una estampilla Арг. - положить на обе лопатки кого-л. (в споре)
почтовая марка, страховая марка
dejarle a uno más chato que una estampilla Арг. - положить на обе лопатки кого-л. (в споре)
sentada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ам.
остановка лошади на полном скаку
de una sentada - в один присест, за один присест
остановка лошади на полном скаку
de una sentada - в один присест, за один присест
jicotera
ChatGPT
Примеры
f; Ц.-Ам., М.; инд.
1) осиное гнездо
2) жужжание, гудение (ос)
armar una jicotera нн. - поднять шум [гам]
1) осиное гнездо
2) жужжание, гудение (ос)
armar una jicotera нн. - поднять шум [гам]
peña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Кол., Ч.
ломбард
II f; в соч.
sordo como una peña Гват., М., П.-Р., Экв. - глухой как тетерев
III f; Ч.
вечер, вечеринка
ломбард
II f; в соч.
sordo como una peña Гват., М., П.-Р., Экв. - глухой как тетерев
III f; Ч.
вечер, вечеринка
darle calda a uno
ChatGPT
Примеры
= darle una calda a uno
1) Арг. надоедать, докучать кому-л.
2) К.-Р. сделать выговор [строгое замечание] кому-л.
1) Арг. надоедать, докучать кому-л.
2) К.-Р. сделать выговор [строгое замечание] кому-л.
quechar
ChatGPT
Примеры
I vi; Арг.; инд.; нн.
≈ страдать поносом
II vt; Вен.; нн.
заставить кого-л. заплатить (за угощение)
le quechamos una media jarra de cerveza
≈ страдать поносом
II vt; Вен.; нн.
заставить кого-л. заплатить (за угощение)
le quechamos una media jarra de cerveza
aplicar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
aplicar una inyección Ам. - производить инъекцию [вливание]
aplicarle Бол. - есть (или пить) с удовольствием, смаковать
aplicar una inyección Ам. - производить инъекцию [вливание]
aplicarle Бол. - есть (или пить) с удовольствием, смаковать
destapar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi; М.
броситься бежать, сорваться с места (о животных)
2. vt; П.-Р.
наносить удар
destapar una bofetada
см. тж. destaparse
броситься бежать, сорваться с места (о животных)
2. vt; П.-Р.
наносить удар
destapar una bofetada
см. тж. destaparse
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз