Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 131 (199 ms)
bayetón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Кол. большое шерстяное пончо
2) юбка из байеты (шерстяной ткани)
ser de bayetón y palo Кол.; ненормат.знач. - быть старомодным
1) Кол. большое шерстяное пончо
2) юбка из байеты (шерстяной ткани)
ser de bayetón y palo Кол.; ненормат.знач. - быть старомодным
amigo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
amigo de brazo Гват., amigo de gancho y rancho Ам. - задушевный [близкий, закадычный] друг
amigo de tú y vos П. - приятель, дружок
amigo es el ratón del queso П.-Р.; ¿amigo? ratón el queso Кол., П., ирон. - друг до поры
a tu amigo pélale el higo, y a tu enemigo, el durazno М.; ненормат.знач. - бей своих, чтобы чужие боялись
amigo de brazo Гват., amigo de gancho y rancho Ам. - задушевный [близкий, закадычный] друг
amigo de tú y vos П. - приятель, дружок
amigo es el ratón del queso П.-Р.; ¿amigo? ratón el queso Кол., П., ирон. - друг до поры
a tu amigo pélale el higo, y a tu enemigo, el durazno М.; ненормат.знач. - бей своих, чтобы чужие боялись
pando
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) Бол. неглубокий, мелкий
2) Гват., Куба, М. сытый
3) М. пьяный
4) Кол. горбатый
pando y parejo М. - ≈ объевшийся
1) Бол. неглубокий, мелкий
2) Гват., Куба, М. сытый
3) М. пьяный
4) Кол. горбатый
pando y parejo М. - ≈ объевшийся
faldeta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; П.-Р.; ненормат.знач.
рубашка (мужская)
estar uno en faldetas нн. - быть не готовым к чему-л.
ser uno de faldeta y maruga Куба; ненормат.знач. - быть глупым
рубашка (мужская)
estar uno en faldetas нн. - быть не готовым к чему-л.
ser uno de faldeta y maruga Куба; ненормат.знач. - быть глупым
acure
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол.; = acuri
морская свинка, кавия
acure que viene y manirote que cae Вен. - = на ловца и зверь бежит
морская свинка, кавия
acure que viene y manirote que cae Вен. - = на ловца и зверь бежит
hato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Вен., Куба, П.-Р., Экв.; ненормат.знач. животноводческая ферма, хозяйство
2) Куба, П.-Р. ато (мера земельной площади)
hato y garabato Куба, Экв. - вся собственность, всё имущество, всё добро
1) Вен., Куба, П.-Р., Экв.; ненормат.знач. животноводческая ферма, хозяйство
2) Куба, П.-Р. ато (мера земельной площади)
hato y garabato Куба, Экв. - вся собственность, всё имущество, всё добро
echarle
ChatGPT
Примеры
1) Куба; ненормат.знач. курить (сигарету и т.п.), затянуться (сигаретой и т.п.)
2) (a uno) надуть кого-л., сыграть злую шутку с кем-л.
3) П.; ненормат.знач. напиваться, пить (постоянно):
¿Y, siempre le echas?
2) (a uno) надуть кого-л., сыграть злую шутку с кем-л.
3) П.; ненормат.знач. напиваться, пить (постоянно):
¿Y, siempre le echas?
trago
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
водка; спиртное
sacar trago Ч. - извлечь пользу [выгоду], получить прибыль
querer hacer trago y buche М. - захотеть всего сразу, многого хотеть
unos son de los tragos y otros los de los estragos М. - = одним достаётся всё, другим - ничего
водка; спиртное
sacar trago Ч. - извлечь пользу [выгоду], получить прибыль
querer hacer trago y buche М. - захотеть всего сразу, многого хотеть
unos son de los tragos y otros los de los estragos М. - = одним достаётся всё, другим - ничего
auja
ChatGPT
Примеры
f; Арг., Бол., М.; ненормат.знач.
игла
auja sabe lo que cose, y dedal lo que arrempuja П., П.-Р. - = всяк кулик своё болото хвалит
игла
auja sabe lo que cose, y dedal lo que arrempuja П., П.-Р. - = всяк кулик своё болото хвалит
chilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; инд.
1) Гват. стручковый перец
2) М. ранчо, ферма
hacer chilar y medio М.; ненормат.знач. - принести разорение, нанести большой ущерб
1) Гват. стручковый перец
2) М. ранчо, ферма
hacer chilar y medio М.; ненормат.знач. - принести разорение, нанести большой ущерб
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз