Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 1117 (67 ms)
Tango (Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja)
ChatGPT
Примеры
"Танго" (Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
gráfico de toneladas o escala de calados por desplazamiento para determinar el desplazamiento y el peso muerto por el calado y viceversa
ChatGPT
Примеры
грузовая шкала для определения водоизмещения и дедвейта по осадке и наоборот
¿Cuál es la tonelaje de registro neto / bruto? Cuántas toneladas sostiene el registro de arqueo neto/bruto?
ChatGPT
Примеры
Каков его регистровый тоннаж нетто/брутто?
el barco fue construido en los astilleros de Alemania.
ChatGPT
Примеры
Судно было построено на верфях Германии.
se puede pasar ambos lados de boya (baliza)
ChatGPT
Примеры
можно оставить буй с любого борта
letras indicativas del buque según el código internacional de señales
ChatGPT
Примеры
позывные судна согласно международному своду сигналов
Pase la boya por su banda de babor
ChatGPT
Примеры
Оставьте буй с вашего левого борта
tener el ancla de estribor alistada (lista para fondear)
ChatGPT
Примеры
держать правый якорь готовым к отдаче
fabricar o recuperar el reductor del chigre de arrastre
ChatGPT
Примеры
изготовить или восстановить редуктор траловой лебёдки
El buque lleva el nombre de nuestro capitán celebre.
ChatGPT
Примеры
Судно носит имя нашего знаменитого капитана.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз