Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 48 (5 ms)
buque que navega de vuelta encontrada a rumbos opuestas
ChatGPT
Примеры
судно, которое приближается на встречном курсе
Ponga al rumbo…al pasar la boya número…
ChatGPT
Примеры
Ложитесь на курс…пройдя буй номер…
abatímiento
ChatGPT
Примеры
дрейф; снос судна с линии курса
regla paralela para trazar los rumbos y las marcaciones / para plotear
ChatGPT
Примеры
параллельная линейка для прокладки курсов и пеленгов / для ведения прокладки
Echo (Caigo a estribor)
ChatGPT
Примеры
"Эко" (Я изменяю курс вправо) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
¿Qué rumbo tenemos que mantener después de salir Usted del buque?
ChatGPT
Примеры
Какой курс нам следует держать после того, как вы сойдете?
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
cambiar de rumbo y/o velocidad
ChatGPT
Примеры
изменять курс и/или скорость
— заблаговременно - con bastante antelación
— на достаточную величину - suficiente amplio
— вправо/влево - caer a estribor / a babor
— заблаговременно - con bastante antelación
— на достаточную величину - suficiente amplio
— вправо/влево - caer a estribor / a babor
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз