Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 29 (117 ms)
transbordar los pasajeros / los carros / los trenes / la carga general / las cargas a granel / cargas líquidas / pescado congelado
ChatGPT
Примеры
перевозить пассажиров / автомобили / поезда / генеральные грузы / сыпучие грузы / жидкие грузы / мороженую рыбу
El rol y los cargos (en buque )
ChatGPT
Примеры
Судовая роль и должности на судне
Tiene el buque la grúa o las plumas de carga?
ChatGPT
Примеры
Имеет ли судно кран или грузовые стрелы?
El calado máximo en carga será veinticinco pies.
ChatGPT
Примеры
Максимальная осадка в грузу будет 25 футов.
comprobar el chigre (la maquinilla, el guinche) a la carga
ChatGPT
Примеры
испытать лебёдку под нагрузкой
comprobar al escala de gato a la carga
ChatGPT
Примеры
проверить штормтрап под нагрузкой
el aumento de calado por (de) carga embarcada
ChatGPT
Примеры
приращение осадки от принятого груза
Cien toneladas de carga corresponde a trece centímetros (de cambio de calado)
ChatGPT
Примеры
Сто тонн груза соответствуют 13 сантиметрам (изменения осадки)
¿Cuál su calado actual? /en lastre /en rosca / en carga /de verano / de inverno /máximo / mínimo /a proa / a popa /medio / en medio
ChatGPT
Примеры
Какова его фактическая осадка? /в балласте? /без груза / в грузу? /летняя / зимняя? /наибольшая / наименьшая? /носом/ кормой? /средняя/ на миделе?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз