Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (5 ms)
El buque que está atracado a proa (a la popa) nos impide atracarnos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Судно, что стоит впереди (позади) мешает швартовке.
 
parar el goteo de aceite de la hélice de palas orientales   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
устранить течь масла в винте регулированного шага
 
Espere, el práctico sale hacia su buque dentro de una hora.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ожидайте, лоцман выйдет к вам через час
 
Cuál es la capacidad (el volumen) de este tanque? /de esa bodega?   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Какова вместимость этого танка? /этого трюма?
 
nos aramos con ancla; se trae el ancla; nos garreamos; nos rastreamos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
якорь ползет (мы дрейфуем на якоре)
 
El remolque está a bordo, claros a popa (libre a popa)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Буксир на борту, за кормой чисто
 
el buque-faro no / está en su situación correcta (en su emplazamiento)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
плавмаяк не/находится на своем месте
 
Con la marcha de …nudos el buque pierde la capacidad de maniobrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
При ходе …узлов судно теряет маневренность
 
¿Hay que arriar el cabo de remolque hasta (la flor de) agua?   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Следует ли стравить буксир до воды?
 
Su certificado de practicaje está llenada y firmada por el capitán   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Лоцманская квитанция заполнена и подписана капитаном
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 440     4     0    62 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...