Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (7 ms)
me deslumbra su proyector
ChatGPT
Примеры
вы ослепили меня прожектором
¿Usted me da el permiso?
ChatGPT
Примеры
Вы даете добро? Вы разрешаете?
Me reemplaza el primer oficial
ChatGPT
Примеры
Меня подменит старший помощник
Permítame que me presente. Soy capitán.
ChatGPT
Примеры
Разрешите мне представиться. Я капитан.
Me parece que remolque no es seguro
ChatGPT
Примеры
Мне кажется, что буксир ненадежен
No me adelante, reduzca su velocidad
ChatGPT
Примеры
Не обгоняйте меня, уменьшите скорость
Estoy listo para que me remolque
ChatGPT
Примеры
Я готов к буксировке
Me estoy acercando para tomar /dar/ el remolque
ChatGPT
Примеры
Я подхожу чтобы принять (подать) буксир
No me convenga eso modo de atracar ya que no tengo ni solo través / largo / esprín.
ChatGPT
Примеры
Такая швартовка меня не устраивает, так как нет ни одного прижимного/ продольного/ шпринга.
Me convenga que el cabo encapillen al noray que está avante / atrás.
ChatGPT
Примеры
По-моему, лучше закрепить швартов на пале, что впереди / позади.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз