Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 61 (8 ms)
sufrir la avería por encima / por debajo de la línea de flotación
ChatGPT
Примеры
получить повреждение выше/ ниже ватерлинии
el castigo por el derrame (de carburante)
ChatGPT
Примеры
наказание разлива (ГСМ)
¿Se efectúa el practicaje por radar en su puerto?
ChatGPT
Примеры
Осуществляется ли в вашем порту проводка по радару?
pretendo alcanzarle por su banda de estribor/de babor
ChatGPT
Примеры
я намерен обогнать вас с правого/левого борта
Ponga por mi proa y márqueme el rumbo
ChatGPT
Примеры
Следуйте впереди меня и указывайте мне курс
mantenerse por el lado derecho/izquierdo del canal (de paso)
ChatGPT
Примеры
держаться по правой/левой стороне фарватера
Pase la boya por su banda de babor
ChatGPT
Примеры
Оставьте буй с вашего левого борта
el aumento de calado por (de) carga embarcada
ChatGPT
Примеры
приращение осадки от принятого груза
largue por ojo o file la cadena inmediatamente
ChatGPT
Примеры
немедленно обрубите или стравите канат
La máquina se maniobra del puente / por telégrafo.
ChatGPT
Примеры
Машина управляется с мостика / телеграфом
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз