Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
a cercén — (срезать) у основания, под корень, начисто
le cortaron el brazo a cercén — ему отняли руку по (самое) плечо
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 417 (20 ms)
cercén
ChatGPT
Примеры
Moliner
a cercén — (срезать) у основания, под корень, начисто
le cortaron el brazo a cercén — ему отняли руку по (самое) плечо
respecto
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
al respecto;
a este respecto — по этому вопросу, поводу; относительно этого
al, en el respecto de algo;
con respecto a algo;
respecto a;
de algo — что касается, относительно чего
al respecto;
a este respecto — по этому вопросу, поводу; относительно этого
al, en el respecto de algo;
con respecto a algo;
respecto a;
de algo — что касается, относительно чего
saludo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приветствие; салют тж воен
cambiar un saludo — обменяться приветствием
no dirigir el saludo a uno — не здороваться с кем (после ссоры)
quitar el saludo a uno — перестать здороваться с кем
2) привет; поклон
enviar un saludo a uno — передать привет кому
1) приветствие; салют тж воен
cambiar un saludo — обменяться приветствием
no dirigir el saludo a uno — не здороваться с кем (после ссоры)
quitar el saludo a uno — перестать здороваться с кем
2) привет; поклон
enviar un saludo a uno — передать привет кому
robar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
subérsele el humo a las narices
ChatGPT
Примеры
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
compasión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (de uno)
сострадание, жалость (к кому); сочувствие, соболезнование (кому)
por compasión — из жалости
dar compasión a uno: me dio compasión de él — мне стало его жалко
inspirar, provocar compasión a uno;
mover a compasión a uno — внушать сострадание кому
sentir, tener compasión — испытывать сострадание; сострадать (кому)
сострадание, жалость (к кому); сочувствие, соболезнование (кому)
por compasión — из жалости
dar compasión a uno: me dio compasión de él — мне стало его жалко
inspirar, provocar compasión a uno;
mover a compasión a uno — внушать сострадание кому
sentir, tener compasión — испытывать сострадание; сострадать (кому)
mando
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (de;
sobre uno;
algo) власть (над кем; чем); руководство, командование, управление (кем; чем)
asumir, tomar el mando — взять на себя руководство; взять власть в свои руки
cesar en el mando de algo — отойти от управления чем; сложить с себя полномочия
dar, entregar el mando a uno — передать власть, командование кому
destituir del mando a uno — отстранить кого от руководства
ejercer, tener el mando sobre uno;
en un sitio — осуществлять руководство, руководить кем; править кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиняться кому; быть в распоряжении кого
poner a uno;
algo bajo el mando de uno — отдать кого; что в распоряжение, во власть кого
tener el mando y el palo — разг всем заправлять
tener bajo su mando a uno;
algo — командовать кем; чем
2) pl руководители; руководство; командный состав воен
3) воен командование (орган)
alto mando;
mando supremo — верховное командование
4) тех управление; регулирование
mando a distancia — дистанционное управление
mando a mano;
mando manual — ручное управление
mando de ajuste — настройка
5) тех орган, пульт управления
1) (de;
sobre uno;
algo) власть (над кем; чем); руководство, командование, управление (кем; чем)
asumir, tomar el mando — взять на себя руководство; взять власть в свои руки
cesar en el mando de algo — отойти от управления чем; сложить с себя полномочия
dar, entregar el mando a uno — передать власть, командование кому
destituir del mando a uno — отстранить кого от руководства
ejercer, tener el mando sobre uno;
en un sitio — осуществлять руководство, руководить кем; править кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиняться кому; быть в распоряжении кого
poner a uno;
algo bajo el mando de uno — отдать кого; что в распоряжение, во власть кого
tener el mando y el palo — разг всем заправлять
tener bajo su mando a uno;
algo — командовать кем; чем
2) pl руководители; руководство; командный состав воен
3) воен командование (орган)
alto mando;
mando supremo — верховное командование
4) тех управление; регулирование
mando a distancia — дистанционное управление
mando a mano;
mando manual — ручное управление
mando de ajuste — настройка
5) тех орган, пульт управления
capelo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) кардинальская шляпа
2) сан кардинала
conferir, dar el, un capelo a uno — возвести кого в кардиналы
1) кардинальская шляпа
2) сан кардинала
conferir, dar el, un capelo a uno — возвести кого в кардиналы
echarse a la espalda
ChatGPT
Примеры
игнорировать (свои обязательства); махнуть на что рукой
tiene el trabajo a las espaldas — до работы ему и дела нет
tiene el trabajo a las espaldas — до работы ему и дела нет
reto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
вызов (на дуэль)
aceptar el reto — принять вызов
lanzar un reto a uno — бросить вызов кому
вызов (на дуэль)
aceptar el reto — принять вызов
lanzar un reto a uno — бросить вызов кому
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз