Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
no ha inventado la pólvora — он | умом не блещет | звёзд с неба не хватает
no es grano de anís — это не пустяк; это кое-что значит
no tiene nada que perder — он на всё способен; ему терять нечего
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (11 ms)
remedio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) исправление; поправка
no tener remedio — а) быть непоправимым, безнадёжным б) (о человеке) быть неисправимым
la cosa ya no tiene remedio — (здесь) уже ничего не поделаешь
no tiene remedio — с ним просто сладу нет
2) (contra algo) средство, мера (против чего)
último remedio — крайнее средство; крайняя мера
aplicar un remedio — применить к-л средство
no haber, no quedar más, otro remedio: no hay más remedio;
no tenemos otro remedio — иного выхода нет
poner remedio a algo — положить конец чему; покончить с чем
3) contra;
para algo лекарство, средство от чего
remedio casero — домашнее средство
remedio heroico — а) сильнодействующее средство пр и перен б) крайняя мера
4) поддержка; утешение
buscar remedio en algo — искать утешения в чём
1) исправление; поправка
no tener remedio — а) быть непоправимым, безнадёжным б) (о человеке) быть неисправимым
la cosa ya no tiene remedio — (здесь) уже ничего не поделаешь
no tiene remedio — с ним просто сладу нет
2) (contra algo) средство, мера (против чего)
último remedio — крайнее средство; крайняя мера
aplicar un remedio — применить к-л средство
no haber, no quedar más, otro remedio: no hay más remedio;
no tenemos otro remedio — иного выхода нет
poner remedio a algo — положить конец чему; покончить с чем
3) contra;
para algo лекарство, средство от чего
remedio casero — домашнее средство
remedio heroico — а) сильнодействующее средство пр и перен б) крайняя мера
4) поддержка; утешение
buscar remedio en algo — искать утешения в чём
no haber inventado la pólvora
ChatGPT
Примеры
no ha inventado la pólvora — он | умом не блещет | звёзд с неба не хватает
no hacer remilgos
ChatGPT
Примеры
не чураться (тяжёлой работы и т п)
no mirar en barras
ChatGPT
Примеры
идти напролом
no tener arte ni parte
ChatGPT
Примеры
не иметь к чему ни малейшего отношения; ни сном ни духом не ведать (о чём)
no dejar títere con cabeza
ChatGPT
Примеры
1) перевернуть всё вверх дном
2) раскритиковать, разнести кого; что в пух и прах
2) раскритиковать, разнести кого; что в пух и прах
no ser grano de anís
ChatGPT
Примеры
no es grano de anís — это не пустяк; это кое-что значит
no tener nada que perder
ChatGPT
Примеры
no tiene nada que perder — он на всё способен; ему терять нечего
no ir ni con cola
ChatGPT
Примеры
не сочетаться, не вязаться с чем; быть (где) ни к селу ни к городу
no dar brazo a torcer
ChatGPT
Примеры
твёрдо стоять на своём; не уступать давлению; гнуть свою линию
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз