Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 250 (65 ms)
decir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I

1.
vt
1) algo (a uno;
de;
acerca de uno;
algo)
сказать: говорить, тж высказать, сообщить, заявить что (кому; о ком; чём)
decir su opinión — сказать своё мнение
decir un secreto — раскрыть секрет
2) (о документе) говорить, свидетельствовать что; о чём; гласить, что...
la Biblia dice... — в Библии | сказано | говорится |...
3) algo;
que
... a mismo (мысленно) сказать себе что; подумать, что...
4) произносить (роль); читать (стихи; молитву; проповедь); служить (молебен; службу)

2.
vt, vi перен
(de) algo говорить, свидетельствовать о чём; что...
su traje dice (de) como anda de dinero — его костюм говорит о его достатке
decir bien, mal de uno — хорошо, плохо говорить о ком

3.
vi разг
1) (de;
acerca de uno;
algo)
говорить, разговаривать, рассуждать (о ком; чём)
decir por decir — говорить, не думая; болтать языком
2) N a uno звать кого (к-л именем)
le dicen Teresa — её зовут Тереса
3) con algo соответствовать чему; сочетаться, согласоваться с чем
- ¡digo!
- ¡no me digas!
- ¡qué me dices !
- como quien dice
- como quien no dice nada
- como si dijéramos
- como si no hubiera dicho nada
- decir las cosas dos por tres
- decir y hacer
- dégame
- diga
- dime
- el qué dirán
- es decir
- lo que se dice
- ni que decir tiene
- no decir nada
- no digamos...
- tú dirás
II m
1) речь; манера речи; слова
parco en el decir — скупой на слова
2) frec pl чьё-л (остроумное; удачное) выражение, поговорка, словцо
son decires de la gente — так говорят в народе
al decir de uno — по выражению, словам кого
es un decir — так сказать; если можно так выразиться
 
principio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) начало
empecemos por el principio — начнём с начала
a principio(s) de algo, nc — в начале (к-л периода времени)
al principio;
en un principio — вначале; сначала; поначалу
del, desde el principio, al, hasta el fin — с начала до конца
dar principio a algo — начать что; положить начало чему
tener, tomar principio en algo;
traer principio de algo — начинаться с чего; брать начало, проистекать от чего
2) основное блюдо (обеда); второе; горячее
servir algo como principio — подать что на второе
3) начало:
а) филос основа, источник чего
б) принцип; постулат; норма; правило
principio básico, clave, fundamental — основной, основополагающий принцип
principio rector — руководящий, ведущий принцип
de principios — а) (о человеке) принципиальный; твёрдых правил, принципов б) (хорошо) воспитанный
en principio — в принципе; в общем; вообще
por principio — принципиально; из принципа
sin principios — невоспитанный; некультурный; неотёсанный
4) книжн элемент; компонент
5) сборный лист (книги): титул, выходные данные, аннотация и т п
6) pl начала, основы, основные понятия (к-л науки)
- principio quieren las cosas
 
pero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
conj
но; а; однако
me vio, pero no me saludó — он меня увидел, но не поздоровался
cómelo, pero no todo — ешь, | но | только | не всё

2.
adv
1) [придаёт реплике характер восклицания] но; ну; да; же
¡pero vete de una vez! — да уйди же ты наконец!
pero ¿cómo es posible? — но как же такое возможно?
pero si... — но ведь... (же)
¡pero...! — [удивление] но как же так?; но позвольте...!
2)
pero que + adj, advразг весьма; очень (и очень); сильно; просто
está usted pero que muy equivocado — вы очень и очень ошибаетесь!
¡bien, pero que muy bien! — хорошо, ну просто отлично!

3.
m разг
1) недостаток; изъян; недочёт
el proyecto no tiene peros — проект всем хорош
sin un pero — без (единого) изъяна; безупречный
2) возражение; но
hay un pero — есть одно но
poner peros a todo — всё встречать в штыки; ко всему придираться
 
antes   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adv
1) раньше; прежде
mucho antes — гораздо раньше
de antes — а) прежний; предыдущий; предшествующий б) старый; давний; былых времён
el día de antes — накануне
como antes — как раньше; по-прежнему
antes de, que uno;
algo de que + Subj — до, раньше, прежде кого; чего; перед кем; чем; до того, как...; прежде чем + инф
antes del juevez — не позже четверга
antes de ayer — позавчера
poco antes de algo — незадолго до чего
antes de que salga el sol — до восхода солнца
2) (x времени) (тому) назад; за (x времени до чего-л)
cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньше
la semana antes — неделю назад; на прошлой неделе
la noche antes — накануне вечером
3) скорее; лучше
antes la muerte que la deshonra — лучше смерть, чем бесчестье
antes hoy que mañana — чем скорее, тем лучше
4)
antes bien, al contrario, por el contrario — [вводное] совсем напротив; отнюдь
 
edad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) возраст
edad adulta — сознательный возраст; взрослая жизнь
edad crética — переходный возраст
edad del pavo разг подростковый возраст; пора созревания, взросления
edad madura — зрелый возраст; зрелость
avanzado de, en edad;
en edad avanzada — пожилой; в годах; в преклонном возрасте
mayor edad;
mayoría de edad — совершеннолетие
menor edad;
menoría de edad — несовершеннолетие
a cierta edad — в к-л возрасте
de (cierta) edad — немолодой
en edad temprana;
en temprana edad;
en mi, tu, etc, tierna edad — в детском, юном, нежном возрасте
entrar en edad — созревать; взрослеть; мужать
entrar en edad — созревать; взрослеть; мужать
estar en edad de algo — быть в возрасте чего, подходящем для чего
no está en edad de correr como un chiquillo — он не в том возрасте, чтобы носиться как ребёнок
llegar a cierta edad — достичь к-л возраста; вырасти; повзрослеть
tener cierta edad — быть в к-л возрасте
tiene la edad de treinta años — ему тридцать лет
2) + atr к-л эпоха, время, век
edad antigua — древний мир; древность
edad contemporánea — современный мир; современность
edad de bronce, cobre, hierro, piedra — бронзовый, железный. каменный век
edad de oro миф и перен золотой век
edad media — средние века; средневековье
edad moderna — новое время
alta, baja edad media — раннее, позднее средневековье
 
oír   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) algo (a;
de uno)
;
cómo...
слышать (от кого) что; как...
oír hablar de algo — слышать о чём
¿le he oído bien? — я не ослышался?; я вас правильно понял?
no le he oído bien — я не расслышал
he oído decir que... — я слышал, что...
2) слушать, выслушивать (просьбы; жалобы)
oír bien algo — благосклонно выслушать что
3) юр слушать (дело)
4) слушать, посещать (лекции)
5)
¡oye! — а) [оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послушай!
¿oyes? — [оклик] слышишь?
¿oyes lo que te digo? — слышишь, что я тебе | говорю | сказал?
¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!
como (lo) oyes;
lo que oyes — [усиление утверждения] именно так; ты не ослышался;
- como quien oye llover
- oír y callar
 
estar | como | hecho | un tronco
1) лежать (неподвижно) как бревно, как колода
2) tb dormir como un tronco спать как убитый, без задних ног
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
estar como sardina en banasta, cuba, lata
набиться как сельди в бочке
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
como madre | echó al mundo | parió
в чём мать родила; (el) ciento y la madre разг уйма народу
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
ponerse | como | hecho | un trompo
шутл
1) наесться, налопаться до отвала
2) напиться, надуться, нахлестаться воды
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...