Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) большой; крупный; солидный
2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)
este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика
este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться
3) antepos великий; выдающийся
4) разг отменный; классный; шикарный
5) разг ирон
es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...
¡es grande este hombre! — хорош гусь!
2. m
гранд; испанский аристократ
- a lo grande
- en grande
1. m
1) размер тж мн; величина; объём; масштаб тж мн, размах (к-л явления)
de gran tamaño — а) большого размера; крупный; громоздкий б) значительный; (крупно)масштабный
de tamaño natural — в натуральную величину
2) формат
tamaño postal atr infar — размера почтовой открытки (10 x 14 см)
3) тех габарит тж мн
2. adj antepos чаще неодобр
такой (большой, маленький и т д); подобный; этакий разг
nadie esperaba de él tamaña insolencia — подобной наглости никто от него не ждал
1. conj
1) пока; когда; в то время как; между тем как
lee mientras come — он читает за едой;
...ámientras que;
y mientras... — [подразумевает противопоставление] в то самое время как
y mientras yo trabajo, | yo trabajo mientrasáque | él se divierte — и вот, пока я работаю, он, видите ли, развлекается!
2)
mientras más ... + compar — разг чем больше, более..., тем + сравнит
mientrasámás tienen, más quieren — чем больше они имеют, тем больше хотят
2. adv tb
mientras tanto — [часто выделяется запятыми] тем временем; пока (что) разг
voy a por el agua;
mientrasá(tanto), tú arreglas la casa — я иду за водой, а ты тем временем приберёшь в доме
siéntate mientrasá — сядь, посиди пока
1. adj
1) скрытый, прикрытый, замаскированный
2) лицемерный; фальшивый; двуличный
2. m, f pred
лицемер, -ка; искусн|ый акт|ёр, -риса; комедиант, -ка
hacerse el disimulado — делать большие глаза; разыгрывать святую невинность
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 249 (19 ms)
grande
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) большой; крупный; солидный
2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)
este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика
este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться
3) antepos великий; выдающийся
4) разг отменный; классный; шикарный
5) разг ирон
es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...
¡es grande este hombre! — хорош гусь!
2. m
гранд; испанский аристократ
- a lo grande
- en grande
tamaño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) размер тж мн; величина; объём; масштаб тж мн, размах (к-л явления)
de gran tamaño — а) большого размера; крупный; громоздкий б) значительный; (крупно)масштабный
de tamaño natural — в натуральную величину
2) формат
tamaño postal atr infar — размера почтовой открытки (10 x 14 см)
3) тех габарит тж мн
2. adj antepos чаще неодобр
такой (большой, маленький и т д); подобный; этакий разг
nadie esperaba de él tamaña insolencia — подобной наглости никто от него не ждал
mientras
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. conj
1) пока; когда; в то время как; между тем как
lee mientras come — он читает за едой;
...ámientras que;
y mientras... — [подразумевает противопоставление] в то самое время как
y mientras yo trabajo, | yo trabajo mientrasáque | él se divierte — и вот, пока я работаю, он, видите ли, развлекается!
2)
mientras más ... + compar — разг чем больше, более..., тем + сравнит
mientrasámás tienen, más quieren — чем больше они имеют, тем больше хотят
2. adv tb
mientras tanto — [часто выделяется запятыми] тем временем; пока (что) разг
voy a por el agua;
mientrasá(tanto), tú arreglas la casa — я иду за водой, а ты тем временем приберёшь в доме
siéntate mientrasá — сядь, посиди пока
sudor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) пот; испарина
sudor copioso, profuso — обильный пот
S: caerle , correrle por algo a uno — струиться по (чьему-л лицу и т п)
2) капельки влаги (на поверхности чего-л)
3) gen pl перен большие усилия, тяжкий труд; труды
costar sudores a uno — стоить кому больших усилий, трудов
ganar el pan con sudor — зарабатывать хлеб тяжким трудом
4) pl мед потение, обильная испарина (от лекарства)
- con el sudor de frente
1) пот; испарина
sudor copioso, profuso — обильный пот
S: caerle , correrle por algo a uno — струиться по (чьему-л лицу и т п)
2) капельки влаги (на поверхности чего-л)
3) gen pl перен большие усилия, тяжкий труд; труды
costar sudores a uno — стоить кому больших усилий, трудов
ganar el pan con sudor — зарабатывать хлеб тяжким трудом
4) pl мед потение, обильная испарина (от лекарства)
- con el sudor de frente
simpatía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pl a;
por uno;
algo симпатия к кому; расположение, интерес к кому; чему
captar, conquistar, ganar, granjearse las simpatías de uno — завоевать чьи-л симпатии
sentir, tener una gran simpatía a;
por uno — испытывать к кому большую симпатию
2) привлекательность; обаяние
1) tb pl a;
por uno;
algo симпатия к кому; расположение, интерес к кому; чему
captar, conquistar, ganar, granjearse las simpatías de uno — завоевать чьи-л симпатии
sentir, tener una gran simpatía a;
por uno — испытывать к кому большую симпатию
2) привлекательность; обаяние
disimulado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) скрытый, прикрытый, замаскированный
2) лицемерный; фальшивый; двуличный
2. m, f pred
лицемер, -ка; искусн|ый акт|ёр, -риса; комедиант, -ка
hacerse el disimulado — делать большие глаза; разыгрывать святую невинность
grandeza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (большая, огромная) величина
2) величие
grandeza de alma — величие души; великодушие
grandeza de ánimo — мужество; доблесть
3) титул гранда Испании
4) colect гранды Испании; испанская аристократия
1) (большая, огромная) величина
2) величие
grandeza de alma — величие души; великодушие
grandeza de ánimo — мужество; доблесть
3) титул гранда Испании
4) colect гранды Испании; испанская аристократия
lancha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
большая лодка; шлюпка; катер
lancha a motor;
lancha motora — моторная лодка
lancha bombardera, cañonera — воен канонерская лодка; канонерка
II f
1) плоский камень; плита
2) тех плитняковый камень; плитняк
большая лодка; шлюпка; катер
lancha a motor;
lancha motora — моторная лодка
lancha bombardera, cañonera — воен канонерская лодка; канонерка
II f
1) плоский камень; плита
2) тех плитняковый камень; плитняк
experiencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) опыт (чего; в чём); практика
gran, larga, mucha experiencia — большой опыт
de experiencia — см experimentado
por experiencia — по (собственному) опыту; на (собственном) опыте
2) событие (чьей-л жизни); случай
3) переживание
4) опыт; эксперимент
1) (de algo) опыт (чего; в чём); практика
gran, larga, mucha experiencia — большой опыт
de experiencia — см experimentado
por experiencia — по (собственному) опыту; на (собственном) опыте
2) событие (чьей-л жизни); случай
3) переживание
4) опыт; эксперимент
rebasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) превышать (уровень; количество); быть больше, выше и т п чего
rebasar los lémites de algo — выходить за пределы, переходить границы чего
2) превосходить (ожидания; прогнозы)
3) оставить что позади, в стороне; миновать; пройти, проехать мимо чего
4) обогнать (автомобиль и т п)
1) превышать (уровень; количество); быть больше, выше и т п чего
rebasar los lémites de algo — выходить за пределы, переходить границы чего
2) превосходить (ожидания; прогнозы)
3) оставить что позади, в стороне; миновать; пройти, проехать мимо чего
4) обогнать (автомобиль и т п)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз