Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt x por algo; платить x
(налога)
contribuye mil pesos por el impuesto de utilidades — он платит тысячу песо подоходного налога
2. vi
1) infrec платить налоги
2) (con x;
a;
para algo) внести, пожертвовать x чего (на что); сделать пожертвование (в числе других лиц)
3) (con algo) a;
para algo способствовать, содействовать (чем; как) чему; внести свой вклад во что
1. vt, vi (a) algo
нанести ущерб, повредить чему; испортить
las lluvias dañaron la cosecha — от дождей пострадал урожай
2. v absol
вредить (здоровью)
3. vt
обидеть; уязвить; задеть
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 247 (118 ms)
aportar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью (приданое; х чего)
2) algo, x a;
para algo внести (взнос; х чего) во что
3) algo a;
para uno;
algo перен дать, предоставить:
а) обеспечить что кому; чему; для (к-л дела)
aportar cierto apoyo, ayuda, concurso — оказать к-л поддержку, помощь, содействие
б) сообщить (сведения), привести (доказательства) (кому, необходимые для чего)
1) algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью (приданое; х чего)
2) algo, x a;
para algo внести (взнос; х чего) во что
3) algo a;
para uno;
algo перен дать, предоставить:
а) обеспечить что кому; чему; для (к-л дела)
aportar cierto apoyo, ayuda, concurso — оказать к-л поддержку, помощь, содействие
б) сообщить (сведения), привести (доказательства) (кому, необходимые для чего)
contribuir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt x por algo; платить x
(налога)
contribuye mil pesos por el impuesto de utilidades — он платит тысячу песо подоходного налога
2. vi
1) infrec платить налоги
2) (con x;
a;
para algo) внести, пожертвовать x чего (на что); сделать пожертвование (в числе других лиц)
3) (con algo) a;
para algo способствовать, содействовать (чем; как) чему; внести свой вклад во что
trasladar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) переместить, передвинуть, перенести, переставить, переложить и т п
2) algo a algo перенести, передвинуть (событие) на (к-л момент)
3) a uno a un sitio перевести (служащего) куда
4) algo a uno;
a un sitio офиц направить, переслать копию чего кому; куда
5) офиц скопировать; сделать копию чего
6) algo a, реже en algo перевести что на (к-л язык)
7) algo a algo перен выразить (мысль; чувство) в чём
trasladar algo al papel — доверить что бумаге
1) переместить, передвинуть, перенести, переставить, переложить и т п
2) algo a algo перенести, передвинуть (событие) на (к-л момент)
3) a uno a un sitio перевести (служащего) куда
4) algo a uno;
a un sitio офиц направить, переслать копию чего кому; куда
5) офиц скопировать; сделать копию чего
6) algo a, реже en algo перевести что на (к-л язык)
7) algo a algo перен выразить (мысль; чувство) в чём
trasladar algo al papel — доверить что бумаге
presentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
dañar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt, vi (a) algo
нанести ущерб, повредить чему; испортить
las lluvias dañaron la cosecha — от дождей пострадал урожай
2. v absol
вредить (здоровью)
3. vt
обидеть; уязвить; задеть
ultrajar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) книжн испортить: сломать, разбить, измять и т п
2) a uno (con algo) оскорбить, унизить кого, нанести оскорбление кому (чем)
ultrajar a uno en su dignidad, honor, etc — оскорбить чью-л честь, достоинство и т п
1) книжн испортить: сломать, разбить, измять и т п
2) a uno (con algo) оскорбить, унизить кого, нанести оскорбление кому (чем)
ultrajar a uno en su dignidad, honor, etc — оскорбить чью-л честь, достоинство и т п
separar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) A de B отделить кого; что от кого; чего
2) algo de algo передвинуть, перенести подальше, отодвинуть, оттащить, откатить и т п что от чего
3) разделить, разъединить (множество кого; чего-л)
4) отделить, выделить (при анализе)
5) a uno de algo отстранить кого от (должности); вывести кого из (к-л коллегии), из состава чего
1) A de B отделить кого; что от кого; чего
2) algo de algo передвинуть, перенести подальше, отодвинуть, оттащить, откатить и т п что от чего
3) разделить, разъединить (множество кого; чего-л)
4) отделить, выделить (при анализе)
5) a uno de algo отстранить кого от (должности); вывести кого из (к-л коллегии), из состава чего
fallar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi
1) (о предмете; испытывающем напряжение) не выдержать; податься; ослабнуть
la rama falló y él se vino a tierra — ветка | треснула | обломилась |, и он упал на землю
2) (о моторе; механизме) дать сбой, осечку; не сработать; отказать; заглохнуть
3) не дать результата; не удаться; не выйти; (о планах; намерениях) провалиться, рухнуть; (о расчётах) не оправдаться; (о попытке) ничего не дать; (о доводе) не сработать, не иметь успеха
4) (о человеке) потерпеть неудачу, провал; провалиться; дать маху разг
5) a uno не оправдать чьих-л надежд, доверия; подвести
me falló mi mejor amigo — меня подвёл мой лучший друг
le falla la memoria — ему изменяет память
le fallaron las fuerzas al final — в конце концов силы | изменили ему | оставили его
- sin fallar
II
1. v absol (algo, sobre algo) офиц
(об органе власти) принять, вынести решение (о чём); вынести к-л приговор; решить (дело)
fallar la absolución, condena — вынести оправдательный, обвинительный приговор
fallar el indulto — вынести, принять решение о помиловании
fallar a;
en favor de uno;
contra uno;
en contra de uno — вынести решение в пользу, не в пользу кого
2. vt
присудить (премию)
1) (о предмете; испытывающем напряжение) не выдержать; податься; ослабнуть
la rama falló y él se vino a tierra — ветка | треснула | обломилась |, и он упал на землю
2) (о моторе; механизме) дать сбой, осечку; не сработать; отказать; заглохнуть
3) не дать результата; не удаться; не выйти; (о планах; намерениях) провалиться, рухнуть; (о расчётах) не оправдаться; (о попытке) ничего не дать; (о доводе) не сработать, не иметь успеха
4) (о человеке) потерпеть неудачу, провал; провалиться; дать маху разг
5) a uno не оправдать чьих-л надежд, доверия; подвести
me falló mi mejor amigo — меня подвёл мой лучший друг
le falla la memoria — ему изменяет память
le fallaron las fuerzas al final — в конце концов силы | изменили ему | оставили его
- sin fallar
II
1. v absol (algo, sobre algo) офиц
(об органе власти) принять, вынести решение (о чём); вынести к-л приговор; решить (дело)
fallar la absolución, condena — вынести оправдательный, обвинительный приговор
fallar el indulto — вынести, принять решение о помиловании
fallar a;
en favor de uno;
contra uno;
en contra de uno — вынести решение в пользу, не в пользу кого
2. vt
присудить (премию)
cercar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (con algo) огородить; окружить, обнести (изгородью) что
2) окружить:
а) столпиться вокруг кого; чего
б) взять в кольцо; оцепить
3) взять что в осаду; осадить; обложить
1) algo (con algo) огородить; окружить, обнести (изгородью) что
2) окружить:
а) столпиться вокруг кого; чего
б) взять в кольцо; оцепить
3) взять что в осаду; осадить; обложить
clasificar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) personas;
cosas (por algo, nc, según algo) классифицировать, систематизировать, сортировать, делить кого; что (по к-л признаку)
clasificar en, por categorías — делить, подразделять на разряды, по разрядам
2) a uno;
algo en algo;
como nc отнести, причислить кого; что к (к-л разряду); определить, квалифицировать А как B
1) personas;
cosas (por algo, nc, según algo) классифицировать, систематизировать, сортировать, делить кого; что (по к-л признаку)
clasificar en, por categorías — делить, подразделять на разряды, по разрядам
2) a uno;
algo en algo;
como nc отнести, причислить кого; что к (к-л разряду); определить, квалифицировать А как B
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз