Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (70 ms)
afianzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (con algo) укрепить, закрепить, подпереть что (чем)
afianzar el pie — упереть ногу, упереться ногой (во что)
2) укрепить, усилить, упрочить пр и перен
3) a uno en algo укрепить, утвердить кого в (к-л мысли); подтвердить (чью-л мысль)
1) algo (con algo) укрепить, закрепить, подпереть что (чем)
afianzar el pie — упереть ногу, упереться ногой (во что)
2) укрепить, усилить, упрочить пр и перен
3) a uno en algo укрепить, утвердить кого в (к-л мысли); подтвердить (чью-л мысль)
recluirse
ChatGPT
Примеры
1) en un sitio запереться, уединиться где
2) en algo, nc перен замкнуться в чём
recluirse en su familia — целиком уйти в семейные заботы
recluirse en silencio — погрузиться в молчание
2) en algo, nc перен замкнуться в чём
recluirse en su familia — целиком уйти в семейные заботы
recluirse en silencio — погрузиться в молчание
encerrarse
ChatGPT
Примеры
en un sitio
1) закрыться, запереться, тж уединиться где
encerrarse entre cuatro paredes — закрыться в четырёх стенах
2) рел уйти в (к-л) монастырь, в затвор
1) закрыться, запереться, тж уединиться где
encerrarse entre cuatro paredes — закрыться в четырёх стенах
2) рел уйти в (к-л) монастырь, в затвор
reclinar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo sobre algo наклонять, нагибать что к чему
2) algo en;
contra;
sobre algo склониться, опереться, прислониться (частью тела) к чему
reclinar la cabeza en, sobre el hombro de uno — склонить голову на плечо кому
1) algo sobre algo наклонять, нагибать что к чему
2) algo en;
contra;
sobre algo склониться, опереться, прислониться (частью тела) к чему
reclinar la cabeza en, sobre el hombro de uno — склонить голову на плечо кому
nones
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv разг
нет; нет-нет; ну уж нет
estar de nones;
decir (que) nones — твердить "нет"; упереться
te repito que nones — нет и ещё раз нет!
нет; нет-нет; ну уж нет
estar de nones;
decir (que) nones — твердить "нет"; упереться
te repito que nones — нет и ещё раз нет!
plantarse
ChatGPT
Примеры
1) + circ прочно стать где
2) заупрямиться; упереться; заартачиться
3) остаться (в игре) при своих (картах)
4) en un sitio en x (быстро) добраться куда за; в (х времени); оказаться, объявиться где через (х времени)
5) + circ разг стоять, сидеть, ходить (в неположенном месте); заявиться, влезть куда; торчать, вертеться, отираться где
2) заупрямиться; упереться; заартачиться
3) остаться (в игре) при своих (картах)
4) en un sitio en x (быстро) добраться куда за; в (х времени); оказаться, объявиться где через (х времени)
5) + circ разг стоять, сидеть, ходить (в неположенном месте); заявиться, влезть куда; торчать, вертеться, отираться где
zamparse
ChatGPT
Примеры
разг пренебр
1) en un sitio (по небрежности, или неуклюже, или без приглашения) влезть, ввалиться, впереться куда
se zampó entre los invitados — он затесался среди гостей
2) algo (жадно; быстро) съесть, заглотать, слопать, сожрать, тж выпить, выдуть, выхлестать (много чего-л)
1) en un sitio (по небрежности, или неуклюже, или без приглашения) влезть, ввалиться, впереться куда
se zampó entre los invitados — он затесался среди гостей
2) algo (жадно; быстро) съесть, заглотать, слопать, сожрать, тж выпить, выдуть, выхлестать (много чего-л)
invocar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt высок
1) a uno;
algo (en su ayuda, auxilio, etc;
para algo;
que + Subj) призвать на помощь кого; что; прибегнуть к заступничеству (Бога; святого и т п); обратиться, воззвать к кому; чему
invocó la piedad del tribunal — он воззвал к милосердию суда
2) algo (para algo;
que + Subj) опереться, сослаться на что, напомнить что; о чём (в обоснование, доказательство, оправдание чего); обосновать, оправдать что чем
1) a uno;
algo (en su ayuda, auxilio, etc;
para algo;
que + Subj) призвать на помощь кого; что; прибегнуть к заступничеству (Бога; святого и т п); обратиться, воззвать к кому; чему
invocó la piedad del tribunal — он воззвал к милосердию суда
2) algo (para algo;
que + Subj) опереться, сослаться на что, напомнить что; о чём (в обоснование, доказательство, оправдание чего); обосновать, оправдать что чем
apoyo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку
apoyar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo en;
sobre algo подпереть что чем; упереть что в; обо что; опереться чем на что
apoyó la cabeza en la mano — он подпёр голову рукой
no apoyes los codos sobre la mesa — не клади локти на стол
2) перен подкрепить:
а) algo con;
en algo обосновать что чем
б) свидетельствовать в пользу чего
los hechos apoyan esta hipótesis — эта гипотеза | подкрепляется фактами | основана на фактах
3) выступить в поддержку кого; чего; поддержать
1) algo en;
sobre algo подпереть что чем; упереть что в; обо что; опереться чем на что
apoyó la cabeza en la mano — он подпёр голову рукой
no apoyes los codos sobre la mesa — не клади локти на стол
2) перен подкрепить:
а) algo con;
en algo обосновать что чем
б) свидетельствовать в пользу чего
los hechos apoyan esta hipótesis — эта гипотеза | подкрепляется фактами | основана на фактах
3) выступить в поддержку кого; чего; поддержать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз