Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
(algo, en algo;
algo, en algo a uno) выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)
salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше
2. vt
1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем
ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом
ganar tiempo — выиграть время
2) достичь чего:
а) добиться чего; добыть, завоевать
б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)
3) заработать, получить (деньги)
4) a uno;
algo (con algo;
para algo) завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону
la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей
3. vi
1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём
yo le gano en fuerza — я сильнее его
2) (con algo;
de;
en nc) оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)
con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось
ha ganado en peso — он прибавил в весе
1. vt
1) свести воедино, объединить кого; согласовать чьи-л усилия; привести в соответствие, согласовать, скоординировать что
2) algo (con uno;
entre sé) договориться, условиться о чём (с кем, между собой)
concertaron la venta del coche en mil pesos — они сошлись на тысяче песо за эту машину
3) algo (con uno;
algo) достичь стройного, слаженного звучания (голосов; инструментов) (с кем; чем)
2. vi
1) (con algo;
entre sé) сочетаться, согласоваться, совпадать (с чем, друг с другом); быть созвучным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звучать стройно, слаженно, гармонично
3) лингв согласоваться
concertar en género, número — согласоваться в роде, числе
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 55 (226 ms)
asentarse
ChatGPT
Примеры
1) прост = sentarse 1)
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
ganar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
(algo, en algo;
algo, en algo a uno) выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)
salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше
2. vt
1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем
ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом
ganar tiempo — выиграть время
2) достичь чего:
а) добиться чего; добыть, завоевать
б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)
3) заработать, получить (деньги)
4) a uno;
algo (con algo;
para algo) завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону
la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей
3. vi
1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём
yo le gano en fuerza — я сильнее его
2) (con algo;
de;
en nc) оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)
con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось
ha ganado en peso — он прибавил в весе
acuerdo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (con uno;
en algo) согласие (с кем; в чём);
de;
con algo согласно чему
de común acuerdo — с общего согласия
estar de acuerdo — быть согласным
(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!
poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)
ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться
2) соглашение; договорённость
acuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашение
S: entrar en vigor — вступить в силу
seguir en vigor — оставаться в силе
alcanzar, lograr un acuerdo;
llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашению
concertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение
3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция
adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)
4) infrec сознание
volver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться
1) (con uno;
en algo) согласие (с кем; в чём);
de;
con algo согласно чему
de común acuerdo — с общего согласия
estar de acuerdo — быть согласным
(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!
poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)
ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться
2) соглашение; договорённость
acuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашение
S: entrar en vigor — вступить в силу
seguir en vigor — оставаться в силе
alcanzar, lograr un acuerdo;
llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашению
concertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение
3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция
adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)
4) infrec сознание
volver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться
desarrollar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) развить:
а) раскрутить; размотать; развернуть; расправить
б) развернуть (к-л деятельность)
в) x достичь (к-л скорости)
г) усовершенствовать: расширить, углубить, усилить, укрепить и т п
д) разработать (идею; теорию)
2) проводить в жизнь, осуществлять (замысел; политику)
3) раскрыть, продемонстрировать (способности; мастерство)
4) мат разложить (функцию)
1) развить:
а) раскрутить; размотать; развернуть; расправить
б) развернуть (к-л деятельность)
в) x достичь (к-л скорости)
г) усовершенствовать: расширить, углубить, усилить, укрепить и т п
д) разработать (идею; теорию)
2) проводить в жизнь, осуществлять (замысел; политику)
3) раскрыть, продемонстрировать (способности; мастерство)
4) мат разложить (функцию)
entendimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) филос рассудок
2) разг здравый смысл; соображение; голова (на плечах)
de (mucho) entendimiento — соображающий; с головой
3)
tb buen entendimiento — офиц взаимопонимание; договорённость
llegar a un entendimiento — прийти к взаимопониманию; достичь договорённости
1) филос рассудок
2) разг здравый смысл; соображение; голова (на плечах)
de (mucho) entendimiento — соображающий; с головой
3)
tb buen entendimiento — офиц взаимопонимание; договорённость
llegar a un entendimiento — прийти к взаимопониманию; достичь договорённости
concertar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) свести воедино, объединить кого; согласовать чьи-л усилия; привести в соответствие, согласовать, скоординировать что
2) algo (con uno;
entre sé) договориться, условиться о чём (с кем, между собой)
concertaron la venta del coche en mil pesos — они сошлись на тысяче песо за эту машину
3) algo (con uno;
algo) достичь стройного, слаженного звучания (голосов; инструментов) (с кем; чем)
2. vi
1) (con algo;
entre sé) сочетаться, согласоваться, совпадать (с чем, друг с другом); быть созвучным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звучать стройно, слаженно, гармонично
3) лингв согласоваться
concertar en género, número — согласоваться в роде, числе
fama
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de nc слава, репутация + опред
buena, mala fama — добрая, дурная слава
de cierta fama — пользующийся к-л славой, репутацией, известностью
adquirir, cobrar, ganar fama — (при)обрести, завоевать славу
dar, poner fama a uno — прославить одобр, ославить неодобр кого; что (как кого)
llevar, tener fama — быть известным как кто
2) одобр слава; известность; популярность
de fama — известный; знаменитый
de fama mundial — всемирно известный
S: extenderse — распространиться
alcanzar la fama — достичь славы
dar la fama a uno — прославить, сделать знаменитым кого
1) de nc слава, репутация + опред
buena, mala fama — добрая, дурная слава
de cierta fama — пользующийся к-л славой, репутацией, известностью
adquirir, cobrar, ganar fama — (при)обрести, завоевать славу
dar, poner fama a uno — прославить одобр, ославить неодобр кого; что (как кого)
llevar, tener fama — быть известным как кто
2) одобр слава; известность; популярность
de fama — известный; знаменитый
de fama mundial — всемирно известный
S: extenderse — распространиться
alcanzar la fama — достичь славы
dar la fama a uno — прославить, сделать знаменитым кого
lejos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv (de uno, algo)
далеко (от кого; чего) пр и перен
lejos de + inf,… — не только не..., но и...; вовсе не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не только не лучше, а с каждым днём всё хуже
lejos de eso — отнюдь; (совсем) напротив
a lo lejos — вдали; вдалеке
de lejos — издали
ir demasiado lejos — (слишком) далеко зайти; перегнуть палку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он многого достигнет (в жизни); он далеко пойдёт
далеко (от кого; чего) пр и перен
lejos de + inf,… — не только не..., но и...; вовсе не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не только не лучше, а с каждым днём всё хуже
lejos de eso — отнюдь; (совсем) напротив
a lo lejos — вдали; вдалеке
de lejos — издали
ir demasiado lejos — (слишком) далеко зайти; перегнуть палку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он многого достигнет (в жизни); он далеко пойдёт
ambición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) (честолюбивое) желание (чего), стремление (к чему); жажда чего; pl честолюбивые замыслы, помыслы
ambición de poder — жажда власти
dominado, poseído por la ambición (de algo) — обуреваемый, снедаемый жаждой чего, тж честолюбием
cumplir, realizar su ambición — утолить, насытить жажду чего; достичь заветной цели
2) честолюбие; тщеславие неодобр
S: devorar a uno — снедать; сжигать
estimular a uno — двигать кем
colmar, coronar, llenar, saciar, satisfacer la ambición de uno — удовлетворить, насытить чьё-л честолюбие
1) (de algo) (честолюбивое) желание (чего), стремление (к чему); жажда чего; pl честолюбивые замыслы, помыслы
ambición de poder — жажда власти
dominado, poseído por la ambición (de algo) — обуреваемый, снедаемый жаждой чего, тж честолюбием
cumplir, realizar su ambición — утолить, насытить жажду чего; достичь заветной цели
2) честолюбие; тщеславие неодобр
S: devorar a uno — снедать; сжигать
estimular a uno — двигать кем
colmar, coronar, llenar, saciar, satisfacer la ambición de uno — удовлетворить, насытить чьё-л честолюбие
meta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) цель; задача
meta primordial — первоочередная цель
alcanzar la meta;
llegar a la meta — достичь цели
plantear, postular, proponerse, trazarse una meta — поставить, наметить себе цель
tener por meta algo — иметь целью что
2) спорт финиш
alcanzar, cruzar, ganar la meta;
llegar a la meta — прийти к финишу
3) спорт ворота
chutar a meta — послать мяч в ворота
1) цель; задача
meta primordial — первоочередная цель
alcanzar la meta;
llegar a la meta — достичь цели
plantear, postular, proponerse, trazarse una meta — поставить, наметить себе цель
tener por meta algo — иметь целью что
2) спорт финиш
alcanzar, cruzar, ganar la meta;
llegar a la meta — прийти к финишу
3) спорт ворота
chutar a meta — послать мяч в ворота
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз