Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. conj
1) (в случае), если; раз разг
si no lo sabes, cállate — | если | раз | не знаешь, молчи
si no — если нет; иначе; в противном случае
2)
tb que si — [вводит косв. вопрос] ли
dime si vendrás esta tarde — скажи мне, придёшь ли ты сегодня вечером
2. adw
[в восклицании] ведь; же
¡si es Esteban! — это же Эстебан!
1. conj
1)
tb pues que — см puesto
2)
2) [вводит придат. следствия] потому и; а потому; значит; стало быть, ну так (и) разг
quisiste la bronca, pues no te quejes — ты хотел ссоры - ну так не жалуйся!
2. adv
1) [усиливает последующую реплику; представляя её как логич. развитие или отрицание ранее сказанного] ну; ведь; же; так; вот; так вот; так ведь; разве
¿pues qué?: no lo sabías? — так что? разве ты этого не знал?
pues te repito que no me esperes — так вот, я тебе повторяю: не жди меня
¡pues lo que yo había dicho! — а я(-то) что говорил!
¿quién se atreverá, pues, a atacarnos? — так | кто же | разве кто | посмеет напасть на нас!
pues bien — итак; (ну) так вот
¡pues bien! — ну и | хорошо | прекрасно |!
¡pues claro! — ну, ясно!; какие сомнения!
¡pues no! — ну нет!; ничего подобного!; никогда!
¡pues sé! — ну | да | конечно |!; конечно же!
¿y pues?; tb ¿pues y qué? — ну, и что же?
¿y pues? — да почему (же)?; (да) как же так?
2) [выражает неопределённость реплики или колебания в подборе слов] ну...; да...; э...; что сказать?..
pues... no sé que te diga — ну... не знаю, что тебе и сказать…
3. pron разг
[употр. только как законченное вопросит. предложение] (но, это) почему (же); с чего (бы) это
no voy contigo - ¿pues? — я с тобой не пойду - | но почему | что так |?
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 109 (73 ms)
si
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. conj
1) (в случае), если; раз разг
si no lo sabes, cállate — | если | раз | не знаешь, молчи
si no — если нет; иначе; в противном случае
2)
tb que si — [вводит косв. вопрос] ли
dime si vendrás esta tarde — скажи мне, придёшь ли ты сегодня вечером
2. adw
[в восклицании] ведь; же
¡si es Esteban! — это же Эстебан!
pues
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. conj
1)
tb pues que — см puesto
2)
2) [вводит придат. следствия] потому и; а потому; значит; стало быть, ну так (и) разг
quisiste la bronca, pues no te quejes — ты хотел ссоры - ну так не жалуйся!
2. adv
1) [усиливает последующую реплику; представляя её как логич. развитие или отрицание ранее сказанного] ну; ведь; же; так; вот; так вот; так ведь; разве
¿pues qué?: no lo sabías? — так что? разве ты этого не знал?
pues te repito que no me esperes — так вот, я тебе повторяю: не жди меня
¡pues lo que yo había dicho! — а я(-то) что говорил!
¿quién se atreverá, pues, a atacarnos? — так | кто же | разве кто | посмеет напасть на нас!
pues bien — итак; (ну) так вот
¡pues bien! — ну и | хорошо | прекрасно |!
¡pues claro! — ну, ясно!; какие сомнения!
¡pues no! — ну нет!; ничего подобного!; никогда!
¡pues sé! — ну | да | конечно |!; конечно же!
¿y pues?; tb ¿pues y qué? — ну, и что же?
¿y pues? — да почему (же)?; (да) как же так?
2) [выражает неопределённость реплики или колебания в подборе слов] ну...; да...; э...; что сказать?..
pues... no sé que te diga — ну... не знаю, что тебе и сказать…
3. pron разг
[употр. только как законченное вопросит. предложение] (но, это) почему (же); с чего (бы) это
no voy contigo - ¿pues? — я с тобой не пойду - | но почему | что так |?
acaso
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) возможно; может быть
2) разве
¿acaso no sabe usted? — разве вы не знаете?
3)
si acaso — а) в случае, если; если вдруг б) если только; разве (что)
no podré venir hoy, si acaso a última hora — я не смогу прийти сегодня, разве что в конце дня
- por si acaso
1) возможно; может быть
2) разве
¿acaso no sabe usted? — разве вы не знаете?
3)
si acaso — а) в случае, если; если вдруг б) если только; разве (что)
no podré venir hoy, si acaso a última hora — я не смогу прийти сегодня, разве что в конце дня
- por si acaso
este
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. m
1) восток
2) восточная сторона, восток чего
al este (de algo) — на восток, к востоку (от чего)
2. atr invar
восточный
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к говорящему; чем к собеседнику; или ранее упомянутом в речи) этот; данный офиц
coge este libro — возьми эту книгу
este ejemplo que he citado — пример, который я (только что) привёл
estos acontecimientos han suscitado muchos comentarios — эти события широко обсуждались
2) antepos этот; такой; такого рода; подобный
a estas horas — в такое время; в такой момент
3) antepos (о периоде времени) этот; текущий офиц
esta mañana — сегодня утром
4) gen pos чаще разг пренебр этот (вот, самый)
la chica esta no me inspira confianza — эта (самая) девица не внушает мне доверия
2. pron
1) (вот) этот
esta es | es esta | mi casa — это | вот | мой дом
conozco a estos — я их знаю; этих я знаю разг
2) такой; таков
esta es nuestra vida — такова наша жизнь
la solución es esta — решение | таково | вот какое
3) (этот) последний (из двух вышеупомянутых)
4) презр этот (тип); эта (женщина); это (самое)
dégale a esta que no la voy a recibir — скажите этой, как её там, что я её не приму
3. pron f
этот город (где находится пишущий), это село и т п
mañana llega a esta el presidente — завтра | в этот город | сюда | прибывает президент
1. m
1) восток
2) восточная сторона, восток чего
al este (de algo) — на восток, к востоку (от чего)
2. atr invar
восточный
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к говорящему; чем к собеседнику; или ранее упомянутом в речи) этот; данный офиц
coge este libro — возьми эту книгу
este ejemplo que he citado — пример, который я (только что) привёл
estos acontecimientos han suscitado muchos comentarios — эти события широко обсуждались
2) antepos этот; такой; такого рода; подобный
a estas horas — в такое время; в такой момент
3) antepos (о периоде времени) этот; текущий офиц
esta mañana — сегодня утром
4) gen pos чаще разг пренебр этот (вот, самый)
la chica esta no me inspira confianza — эта (самая) девица не внушает мне доверия
2. pron
1) (вот) этот
esta es | es esta | mi casa — это | вот | мой дом
conozco a estos — я их знаю; этих я знаю разг
2) такой; таков
esta es nuestra vida — такова наша жизнь
la solución es esta — решение | таково | вот какое
3) (этот) последний (из двух вышеупомянутых)
4) презр этот (тип); эта (женщина); это (самое)
dégale a esta que no la voy a recibir — скажите этой, как её там, что я её не приму
3. pron f
этот город (где находится пишущий), это село и т п
mañana llega a esta el presidente — завтра | в этот город | сюда | прибывает президент
ayunas
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
en ayunas — натощак
estar en ayunas — а) ничего не есть, ходить голодным с (самого) утра б) (de algo) перен ничего не знать (о чём) в) (de algo) перен ничего не понять, не усвоить (из услышанного; прочитанного и т п)
estoy en ayunas — впервые (об этом) слышу
quedar en ayunas — так ничего и не узнать, тж не понять
en ayunas — натощак
estar en ayunas — а) ничего не есть, ходить голодным с (самого) утра б) (de algo) перен ничего не знать (о чём) в) (de algo) перен ничего не понять, не усвоить (из услышанного; прочитанного и т п)
estoy en ayunas — впервые (об этом) слышу
quedar en ayunas — так ничего и не узнать, тж не понять
comezón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) зуд
causar, producir comezón — вызывать зуд
tener comezón — ощущать зуд
tengo comezón en la pierna — у меня чешется нога
2) перен беспокойство; неудобство (от сильного желания; нетерпения; угрызений совести и т п)
sentir comezón — беспокоиться; не знать покоя
sentir comezón por algo: siente comezón por hacerlo — ему не терпится сделать это
1) зуд
causar, producir comezón — вызывать зуд
tener comezón — ощущать зуд
tengo comezón en la pierna — у меня чешется нога
2) перен беспокойство; неудобство (от сильного желания; нетерпения; угрызений совести и т п)
sentir comezón — беспокоиться; не знать покоя
sentir comezón por algo: siente comezón por hacerlo — ему не терпится сделать это
tampoco
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv neg
1) тоже, также нет, не
él no irá, (ni) yo tampoco — он не пойдёт, и я тоже (не пойду)
2) а кроме того; да (к тому же) и
no sí quién es, ni tampoco me interesa — не знаю, кто он, да и не интересуюсь
1) тоже, также нет, не
él no irá, (ni) yo tampoco — он не пойдёт, и я тоже (не пойду)
2) а кроме того; да (к тому же) и
no sí quién es, ni tampoco me interesa — не знаю, кто он, да и не интересуюсь
empezar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
desastre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) полная неудача; срыв; провал; крах
2) трагическое событие; бедствие; катастрофа
3) pred разг кошмар; (тихий) ужас; чёрт знает что
ese niño es un desastre — с этим ребёнком - одно горе!
4) pred разг неумелый, аховый (работник); неумеха
es un desastre — у него всё из рук валится!
1) полная неудача; срыв; провал; крах
2) трагическое событие; бедствие; катастрофа
3) pred разг кошмар; (тихий) ужас; чёрт знает что
ese niño es un desastre — с этим ребёнком - одно горе!
4) pred разг неумелый, аховый (работник); неумеха
es un desastre — у него всё из рук валится!
dónde
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) где
¿dónde estuviste ayer? — где ты был вчера?
no sé dónde le he visto — не знаю, где я его видел
a dónde — см adónde
de dónde, tb desde dónde откуда — из, с какого места
de dónde — на каком основании
hacia dónde — в каком направлении; куда
hasta dónde — до какого места; куда; докуда разг
por dónde — каким путём: а) какой дорогой; по какому месту тж мн; где б) каким путём; как
¿por dónde llega usted a esta conclusión? — как вы пришли к этому заключению?
2) разг = adónde
1) где
¿dónde estuviste ayer? — где ты был вчера?
no sé dónde le he visto — не знаю, где я его видел
a dónde — см adónde
de dónde, tb desde dónde откуда — из, с какого места
de dónde — на каком основании
hacia dónde — в каком направлении; куда
hasta dónde — до какого места; куда; докуда разг
por dónde — каким путём: а) какой дорогой; по какому месту тж мн; где б) каким путём; как
¿por dónde llega usted a esta conclusión? — как вы пришли к этому заключению?
2) разг = adónde
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз