знать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) Кол. прятаться, укрываться
2) М. появляться (о мышах)
3) М.; устар. отставать, не знать последних достижений (о специалисте)
4) Вен. страдать от похмелья

Lepe

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

в соч.
ir donde las Lepe Ч. - не знать, сколько будет дважды два

estar a poncho

ChatGPT

Примеры

1) Экв. быть в неведении
2) П.; жарг. ничего не знать; = ни в зуб ногой

pelea

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f; в соч.
estar de pelea Кол.; нн. - быть в добром здравии, в форме
estar de pelea con uno Арг., Вен., Кол., П.-Р., Сальв. - быть на ножах, враждовать (с кем-л.)
ni en pelea de perros П., Ч.; нн. - = в глаза не видел, знать не знаю
hacerse el pelea monga П.-Р. - прикидываться простачком

aponcho

ChatGPT

Примеры

в соч.
estar [ir] uno aponcho Арг. - ничего не знать; ничего не выучить (о студентах)

amor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
amor de anillo Бол. - безымянный палец
los amores Арг., П., Ч. - лос аморес (старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. - фуксия (разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. - = дружба дружбой, а служба службой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; ненормат.знач. - = где тонко, там и рвётся
de amor y amor М. - даром; = за красивые глаза
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; ненормат.знач. - = любовь как и ненависть глаза не застит [оставляет человека беспристрастным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. - знать нужду; знать, почём фунт лиха
no saber lo que es amor de gato - не знать нужды; не знать, почём фунт лиха