Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. f
1) путь, дорога пр и перен
vía de acceso — подъездной путь
vía de comunicación — путь сообщения
en vías de algo — близко к (положит. результату)
el asunto está en vías de solución — дело успешно решается
por vía — а) de algo к-л путём, способом; при помощи чего б) + nc в виде, порядке, на манер чего разг
por vía de reparación — в порядке компенсации
2) улица; дорога; шоссе
vía pública colect — общественные места города: улицы, площади и т п
gran vía — центральный, главный проспект
3) (дорожная) колея
4)
tb vía férrea — железная дорога
5) колея (железной дороги); путь
vía doble, ¡nica — двухколейная, одноколейная дорога
vía muerta — тупик
6) рельс
7) офиц, юр процедура; путь; канал
8) мед путь чаще мн; проток; канал
vías biliares — жёлчные протоки
vías respiratorias — дыхательные пути
9)
Vía crucis, tb Vía sacra — рел крестный путь
Vía crucis — перен страдания; мучения; хождение по мукам
10)
Vía Láctea — Млечный Путь
2. prep
vía (de) un sitio — через (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) Parés — они летят рейсом Рим - Лондон | с посадкой в Париже | через Париж
1. vt
1) вести, направлять кого; указывать путь кому пр и перен
él los guió a la victoria — он привёл их к победе
2) задавать направление чему; вести; направлять; подводить; подавать
el canal guía el agua a los campos — по каналу вода поступает на поля
3) править, управлять (лошадью); вести (автомобиль)
2. vi
вести; идти первым; быть ведущим
1. vt a uno, algo (+ circ)
1) вести:
а) направлять кого; что (+ обст)
el canal conduce el agua a los campos — канал подводит воду к полям
б) управлять (автомобилем и т п)
в) управлять, руководить, командовать кем; чем
г) проводить (политику)
2) везти, перевозить кого (+ обст)
me condujo a la ciudad — он | отвёз меня в город | подвёз меня до города
3) проводить (тепло; электричество)
2. vi
1) a un sitio;
a algo вести куда; к (к-л результату)
¿a qué conduce esta medida? — что даёт | зачем нужна | эта мера?
esto no conduce a ninguna parte — это | ничего не даёт | не имеет смысла
2) водить (машину)
conducir bien, mal — хорошо, плохо водить
1. f
1) tb voc мать; мама
madre adoptiva — приёмная мать
Madre de Dios — Богородица; Богоматерь
madre de familia — мать семейства; хозяйка дома
madre de leche — кормилица
madre polética — см suegro
madre soltera — мать-одиночка
2) (о животном; растении) матка
3) tb voc (к монахине) мать, матушка
madre abadesa, superiora — настоятельница
4) перен (перво)причина; источник
5) водящий (в игре)
6) осадок; гуща
2. adj
1) (о самке) давшая приплод
2) главный; основной
acequia madre — главный оросительный канал
3) исходный; начальный
lengua madre — язык-основа
- ¡madre mía!
- ahí está la madre del cordero
- como madre | echó al mundo | parió
- sacar de madre
- salir de madre
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (26 ms)
vehéculo
ChatGPT
Примеры
m
1) средство передвижения книжн, транспортное средство офиц: автомобиль, поезд, самолёт и т п; pl транспорт
vehéculo blindado — бронемашина
vehéculo de motor — механическое транспортное средство офиц
vehéculo espacial — космический корабль
2) перен переносящая среда; носитель, проводник чего; канал (информации); переносчик (болезни)
1) средство передвижения книжн, транспортное средство офиц: автомобиль, поезд, самолёт и т п; pl транспорт
vehéculo blindado — бронемашина
vehéculo de motor — механическое транспортное средство офиц
vehéculo espacial — космический корабль
2) перен переносящая среда; носитель, проводник чего; канал (информации); переносчик (болезни)
vía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1) путь, дорога пр и перен
vía de acceso — подъездной путь
vía de comunicación — путь сообщения
en vías de algo — близко к (положит. результату)
el asunto está en vías de solución — дело успешно решается
por vía — а) de algo к-л путём, способом; при помощи чего б) + nc в виде, порядке, на манер чего разг
por vía de reparación — в порядке компенсации
2) улица; дорога; шоссе
vía pública colect — общественные места города: улицы, площади и т п
gran vía — центральный, главный проспект
3) (дорожная) колея
4)
tb vía férrea — железная дорога
5) колея (железной дороги); путь
vía doble, ¡nica — двухколейная, одноколейная дорога
vía muerta — тупик
6) рельс
7) офиц, юр процедура; путь; канал
8) мед путь чаще мн; проток; канал
vías biliares — жёлчные протоки
vías respiratorias — дыхательные пути
9)
Vía crucis, tb Vía sacra — рел крестный путь
Vía crucis — перен страдания; мучения; хождение по мукам
10)
Vía Láctea — Млечный Путь
2. prep
vía (de) un sitio — через (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) Parés — они летят рейсом Рим - Лондон | с посадкой в Париже | через Париж
tubo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) труба; трубка
tubo aéreo — воздухо(про)вод
tubo de ensayo — пробирка
tubo flexible — (гибкий) шланг, рукав
2) тюбик
3) мед труба; трубка; канал
tubo digestivo — пищеварительный тракт
tubo intestinal — кишечник
4) тех лампа
tubo de radio — радиолампа
tubo fotoeléctrico — фотоэлемент
5)
tb tubo de cañón — воен ствол
tubo lanzacohetes — гранатомёт
1) труба; трубка
tubo aéreo — воздухо(про)вод
tubo de ensayo — пробирка
tubo flexible — (гибкий) шланг, рукав
2) тюбик
3) мед труба; трубка; канал
tubo digestivo — пищеварительный тракт
tubo intestinal — кишечник
4) тех лампа
tubo de radio — радиолампа
tubo fotoeléctrico — фотоэлемент
5)
tb tubo de cañón — воен ствол
tubo lanzacohetes — гранатомёт
guiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) вести, направлять кого; указывать путь кому пр и перен
él los guió a la victoria — он привёл их к победе
2) задавать направление чему; вести; направлять; подводить; подавать
el canal guía el agua a los campos — по каналу вода поступает на поля
3) править, управлять (лошадью); вести (автомобиль)
2. vi
вести; идти первым; быть ведущим
comunicación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (con uno;
algo;
entre A y B) связь, сообщение, контакт (с кем; чем; между A и B)
comunicación alámbrica — проволочная связь
comunicación por radio — радиосвязь
establecer comunicación — установить связь
estar en comunicación;
tener comunicación — иметь связь; быть связанным (с кем)
poner a uno en comunicación — связать; вывести кого на связь
2) общение
3) распространение информации; информация
medios de comunicación masiva — средства массовой информации
4) сообщение; депеша
cursar, mandar una comunicación — отправить, передать сообщение
5) канал, линия связи
comunicación bajo tierra — а) подземная линия связи б) подземный ход сообщения
6) pl средства связи
7) pl коммуникации; пути сообщения
1) (con uno;
algo;
entre A y B) связь, сообщение, контакт (с кем; чем; между A и B)
comunicación alámbrica — проволочная связь
comunicación por radio — радиосвязь
establecer comunicación — установить связь
estar en comunicación;
tener comunicación — иметь связь; быть связанным (с кем)
poner a uno en comunicación — связать; вывести кого на связь
2) общение
3) распространение информации; информация
medios de comunicación masiva — средства массовой информации
4) сообщение; депеша
cursar, mandar una comunicación — отправить, передать сообщение
5) канал, линия связи
comunicación bajo tierra — а) подземная линия связи б) подземный ход сообщения
6) pl средства связи
7) pl коммуникации; пути сообщения
conducir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt a uno, algo (+ circ)
1) вести:
а) направлять кого; что (+ обст)
el canal conduce el agua a los campos — канал подводит воду к полям
б) управлять (автомобилем и т п)
в) управлять, руководить, командовать кем; чем
г) проводить (политику)
2) везти, перевозить кого (+ обст)
me condujo a la ciudad — он | отвёз меня в город | подвёз меня до города
3) проводить (тепло; электричество)
2. vi
1) a un sitio;
a algo вести куда; к (к-л результату)
¿a qué conduce esta medida? — что даёт | зачем нужна | эта мера?
esto no conduce a ninguna parte — это | ничего не даёт | не имеет смысла
2) водить (машину)
conducir bien, mal — хорошо, плохо водить
cadena
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) цепь
2) pl цепи, кандалы, оковы пр и перен
3)
cadena perpetua — пожизненное (тюремное) заключение; пожизненная каторга
4) цепь, цепочка (украшение)
5)
tb cadena de agrimensor — землемерная лента
6) цепь; ряд; вереница
cadena de montañas;
cadena montañosa — горная цепь, гряда
cadena de presos — вереница заключённых, каторжников (скованных одной цепью);
7)
cadena de fabricación, montaje — а) конвейер б) поточное, конвейерное производство
en cadena — поточный; конвейерный
8) тех цепь; цепной привод
9)
tb cadena sin fin — тех гусеница
10) объединение, группа, сеть (предприятий; магазинов и т п)
cadena de radiodifusión — радиовещательная сеть
11) канал, программа (радио; телевидения)
1) цепь
2) pl цепи, кандалы, оковы пр и перен
3)
cadena perpetua — пожизненное (тюремное) заключение; пожизненная каторга
4) цепь, цепочка (украшение)
5)
tb cadena de agrimensor — землемерная лента
6) цепь; ряд; вереница
cadena de montañas;
cadena montañosa — горная цепь, гряда
cadena de presos — вереница заключённых, каторжников (скованных одной цепью);
7)
cadena de fabricación, montaje — а) конвейер б) поточное, конвейерное производство
en cadena — поточный; конвейерный
8) тех цепь; цепной привод
9)
tb cadena sin fin — тех гусеница
10) объединение, группа, сеть (предприятий; магазинов и т п)
cadena de radiodifusión — радиовещательная сеть
11) канал, программа (радио; телевидения)
madre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1) tb voc мать; мама
madre adoptiva — приёмная мать
Madre de Dios — Богородица; Богоматерь
madre de familia — мать семейства; хозяйка дома
madre de leche — кормилица
madre polética — см suegro
madre soltera — мать-одиночка
2) (о животном; растении) матка
3) tb voc (к монахине) мать, матушка
madre abadesa, superiora — настоятельница
4) перен (перво)причина; источник
5) водящий (в игре)
6) осадок; гуща
2. adj
1) (о самке) давшая приплод
2) главный; основной
acequia madre — главный оросительный канал
3) исходный; начальный
lengua madre — язык-основа
- ¡madre mía!
- ahí está la madre del cordero
- como madre | echó al mundo | parió
- sacar de madre
- salir de madre
presa
ChatGPT
Примеры
f
1) (охотничья) добыча
de presa — (о птице) хищный
caer a la presa — (о ловчей птице) упасть на добычу
hacer una presa — добыть, подстрелить зверя, птицу, наловить рыбы и т п
2)
hacer presa en algo — а) схватить что; ухватиться за что; вцепиться во что б) см prender
2. 1)
3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)
4) gen pl коготь (хищной птицы)
5) плотина; запруда
6) оросительный канал
7) pred sin art de algo, nc добыча, жертва чего
corría presa de pánico — он бежал | в страхе | в панике | подгоняемый страхом
la ciudad era presa del incendio — город был | в огне | объят пламенем
caer presa de algo, nc — оказаться во власти, стать жертвой чего
ser presa de algo, nc — быть охваченным чем, во власти чего
1) (охотничья) добыча
de presa — (о птице) хищный
caer a la presa — (о ловчей птице) упасть на добычу
hacer una presa — добыть, подстрелить зверя, птицу, наловить рыбы и т п
2)
hacer presa en algo — а) схватить что; ухватиться за что; вцепиться во что б) см prender
2. 1)
3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)
4) gen pl коготь (хищной птицы)
5) плотина; запруда
6) оросительный канал
7) pred sin art de algo, nc добыча, жертва чего
corría presa de pánico — он бежал | в страхе | в панике | подгоняемый страхом
la ciudad era presa del incendio — город был | в огне | объят пламенем
caer presa de algo, nc — оказаться во власти, стать жертвой чего
ser presa de algo, nc — быть охваченным чем, во власти чего
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
cuidad
Предложение по исправлению:
ciudad
ciudad
Исправлено
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз