Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) неуместный; неподходящий; не к месту
2) (estar) надоедливый; навязчивый; докучливый
3) тяжёлый; обременительный; тягостный
2. m
обременительная обязанность; обуза
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 52 (21 ms)
sin venir a pelo
ChatGPT
Примеры
некстати; не к месту; не ко времени
no calentar el asiento
ChatGPT
Примеры
не задержаться, не засидеться (на одном месте)
¡como ahora es de día!
ChatGPT
Примеры
ей-Богу (не вру)!; чтоб мне с места не сойти!
fuera de tono
ChatGPT
Примеры
= sin venir a tono
1) не вовремя; не ко времени
2) не к месту; неуместный
1) не вовремя; не ко времени
2) не к месту; неуместный
¿qué tripa se le habrá roto?
ChatGPT
Примеры
что ему | неймётся | на месте не сидится |?; у него пожар?
condenarse
ChatGPT
Примеры
1) рел обречь себя на вечное проклятие, вечные муки
2) разг изводиться; терзаться; не находить себе места
2) разг изводиться; терзаться; не находить себе места
lugar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) место; пространство
haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть место, нет места для чего
hacer lugar (para uno;
algo) — а) освободить, очистить место (для кого; чего) б) освободить проход, дать дорогу (кому; чему)
hacerse un lugar — найти себе место, устроиться (в т ч в жизни)
tener lugar — произойти; иметь место;
2) (конкретное) место
abandonar un lugar — уйти с к-л места; оставить к-л место
estar en un lugar — быть в, на к-л месте, где
ocupar un lugar — занимать к-л место
3) место, положение, позиция (в т ч в к-л градации)
en lugar de uno;
algo — вместо кого; чего
en primer lugar — прежде всего
en primer, segundo, etc, lugar — во-первых, во-вторых и т п
en último lugar — а) в последнюю очередь б) в крайнем случае
tener un lugar entre + pred — занимать (достойное) место среди кого; чего
4) (подходящее) место, время, случай, основание, повод
no encuentro lugar para decérselo — никак | не найду времени | не получается | сказать ему это
fuera de lugar — а) неуместный б) не к месту
dar lugar a algo;
a que + Subj — дать повод к чему; + инф
estar (muy, puesto) en su lugar — быть уместным, к месту, (вполне) на своём месте
no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для этого нет | причин | оснований б) это | невозможно | невероятно
5) село; посёлок; деревня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar
1) место; пространство
haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть место, нет места для чего
hacer lugar (para uno;
algo) — а) освободить, очистить место (для кого; чего) б) освободить проход, дать дорогу (кому; чему)
hacerse un lugar — найти себе место, устроиться (в т ч в жизни)
tener lugar — произойти; иметь место;
2) (конкретное) место
abandonar un lugar — уйти с к-л места; оставить к-л место
estar en un lugar — быть в, на к-л месте, где
ocupar un lugar — занимать к-л место
3) место, положение, позиция (в т ч в к-л градации)
en lugar de uno;
algo — вместо кого; чего
en primer lugar — прежде всего
en primer, segundo, etc, lugar — во-первых, во-вторых и т п
en último lugar — а) в последнюю очередь б) в крайнем случае
tener un lugar entre + pred — занимать (достойное) место среди кого; чего
4) (подходящее) место, время, случай, основание, повод
no encuentro lugar para decérselo — никак | не найду времени | не получается | сказать ему это
fuera de lugar — а) неуместный б) не к месту
dar lugar a algo;
a que + Subj — дать повод к чему; + инф
estar (muy, puesto) en su lugar — быть уместным, к месту, (вполне) на своём месте
no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для этого нет | причин | оснований б) это | невозможно | невероятно
5) село; посёлок; деревня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar
contrapelo
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
a contrapelo — разг а) против шерсти б) против чьей-л воли в) вопреки установленному порядку; против течения г) неуместно; не к месту; не вовремя
a contrapelo — разг а) против шерсти б) против чьей-л воли в) вопреки установленному порядку; против течения г) неуместно; не к месту; не вовремя
importuno
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) неуместный; неподходящий; не к месту
2) (estar) надоедливый; навязчивый; докучливый
3) тяжёлый; обременительный; тягостный
2. m
обременительная обязанность; обуза
no tenerlas todas
ChatGPT
Примеры
consigo de que + Subj очень беспокоиться, тревожиться (о чём)
no las tengo todas conmigo — у меня | душа не на месте | на душе кошки скребут
no las tengo todas conmigo — у меня | душа не на месте | на душе кошки скребут
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз