Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) струиться; течь (струёй); вытекать; стекать
2) перен быть мокрым насквозь
traigo el abrigo chorreando — у меня пальто - хоть выжимай
2. vt
пролить; разлить
- chorrear sangre
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 60 (504 ms)
gotera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) течь, протечка (в стене; потолке)
2) сырое пятно (в месте течи)
3) трещина; щель
4) разг недуг; болячка
1) течь, протечка (в стене; потолке)
2) сырое пятно (в месте течи)
3) трещина; щель
4) разг недуг; болячка
prescripción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) предписание, указание (в т ч врача)
2) рецепт
3) юр срок давности; давность чего
después de consumada la prescripción — по истечении (срока) давности
S: consumarse — истечь
correr — течь
interrumpir, prorrogar la prescripción — прервать, продлить срок давности
1) предписание, указание (в т ч врача)
2) рецепт
3) юр срок давности; давность чего
después de consumada la prescripción — по истечении (срока) давности
S: consumarse — истечь
correr — течь
interrumpir, prorrogar la prescripción — прервать, продлить срок давности
escaparse
ChatGPT
Примеры
1) = escapar 1),
3)
2) (о газе) выйти, утечь; (о жидкости) просочиться, вытечь (наружу); (о молоке) убежать
3) (о закреплённом предмете) сорваться, соскользнуть; (о чулочной петле) побежать
4)
escaple a uno — произойти у кого непроизвольно; (о звуке; слове) вырваться у кого
se le escapó la lengua — он сболтнул лишнего
5) a algo превышать (чьи-л возможности; полномочия); выходить за рамки чего
3)
2) (о газе) выйти, утечь; (о жидкости) просочиться, вытечь (наружу); (о молоке) убежать
3) (о закреплённом предмете) сорваться, соскользнуть; (о чулочной петле) побежать
4)
escaple a uno — произойти у кого непроизвольно; (о звуке; слове) вырваться у кого
se le escapó la lengua — он сболтнул лишнего
5) a algo превышать (чьи-л возможности; полномочия); выходить за рамки чего
agarrotarse
ChatGPT
Примеры
1)
agarrotársele a uno — (о части тела) онеметь, затечь, одеревенеть, отняться и т п у кого см agarrotar
4)
2) тех застрять; заклиниться
se agarrotó la tuerca — гайку | заело | зажало | заклинило
agarrotársele a uno — (о части тела) онеметь, затечь, одеревенеть, отняться и т п у кого см agarrotar
4)
2) тех застрять; заклиниться
se agarrotó la tuerca — гайку | заело | зажало | заклинило
huir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) de uno;
algo убегать, бежать, спасаться от кого; чего; откуда
2) tb vt a uno;
a algo;
de uno;
algo избегать кого; чего; бегать от кого; чего
3) перен (быстро) бежать, течь, лететь и т п; нестись, лететь стрелой
4) перен (о времени) бежать; лететь; нестись
1) de uno;
algo убегать, бежать, спасаться от кого; чего; откуда
2) tb vt a uno;
a algo;
de uno;
algo избегать кого; чего; бегать от кого; чего
3) перен (быстро) бежать, течь, лететь и т п; нестись, лететь стрелой
4) перен (о времени) бежать; лететь; нестись
deslizarse
ChatGPT
Примеры
1) por;
sobre algo; + circ скользить по чему; где; куда
2) + circ течь, протекать + обст пр и перен; проходить, пробегать мимо, уходить, убегать прочь, + обст
las horas se deslizaban lentamente — медленно текли часы
así se fue deslizando el invierno — так, незаметно, проходила зима
3) разг ускользнуть:
а) a uno, de las manos, etc, de uno выскользнуть у кого, из чьих-л рук, объятий и т п
б) + circ скрыться, улизнуть откуда; куда
4) разг оплошать; опростоволоситься; дать маху
5) разг хватить через край; слишком размахнуться; зарваться
sobre algo; + circ скользить по чему; где; куда
2) + circ течь, протекать + обст пр и перен; проходить, пробегать мимо, уходить, убегать прочь, + обст
las horas se deslizaban lentamente — медленно текли часы
así se fue deslizando el invierno — так, незаметно, проходила зима
3) разг ускользнуть:
а) a uno, de las manos, etc, de uno выскользнуть у кого, из чьих-л рук, объятий и т п
б) + circ скрыться, улизнуть откуда; куда
4) разг оплошать; опростоволоситься; дать маху
5) разг хватить через край; слишком размахнуться; зарваться
gotear
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) пропускать воду (по капле); протекать; течь
2) капать; сочиться по капле
3) (о дожде) капать; накрапывать
4) перен доставаться понемногу, выпадать, перепадать по капле, от случая к случаю
1) пропускать воду (по капле); протекать; течь
2) капать; сочиться по капле
3) (о дожде) капать; накрапывать
4) перен доставаться понемногу, выпадать, перепадать по капле, от случая к случаю
indemnizar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt a uno
(de;
por algo;
con algo);
algo a uno возмещать убытки кому (за что), компенсировать кому что (чем)
fue indemnizado de la rotura de los cristales;
la rotura de los cristales le fue indemnizada — ему | заплатили | возместили убытки | за разбитые стёкла
(de;
por algo;
con algo);
algo a uno возмещать убытки кому (за что), компенсировать кому что (чем)
fue indemnizado de la rotura de los cristales;
la rotura de los cristales le fue indemnizada — ему | заплатили | возместили убытки | за разбитые стёкла
chorrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) струиться; течь (струёй); вытекать; стекать
2) перен быть мокрым насквозь
traigo el abrigo chorreando — у меня пальто - хоть выжимай
2. vt
пролить; разлить
- chorrear sangre
pedrada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
камень:
а) бросок камня
б) брошенный камень
в) удар (брошенным) камнем
rompió el cristal de una pedrada — он разбил камнем стекло
a pedradas — бросая камни; камнями
камень:
а) бросок камня
б) брошенный камень
в) удар (брошенным) камнем
rompió el cristal de una pedrada — он разбил камнем стекло
a pedradas — бросая камни; камнями
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз