Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 49 (67 ms)
hacerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) образоваться; сформироваться; развиться; (о растении) вырасти
2) + circ (о человеке) вырасти, сформироваться (в т ч духовно) где; как
3) + adj, nc, pred стать каким; кем; чем
hacerse rico — разбогатеть
hacerse viejo — постареть
4) adj, pred + a uno казаться, представляться кому, тж оказаться для кого каким; кем; чем
el problema se me hizo una montaña — задача оказалась для меня крепким орешком
5)
hacerse el + adj, pred — прикидываться каким; кем; строить из себя кого
se hizo el sordo — он | прикинулся глухим | сделал вид, что не слышит
6) a algo привыкнуть, притерпеться к чему; свыкнуться с чем
7) con algo добыть (себе) что; овладеть, завладеть чем
8)
hacerse una idea;
ets;
de algo — составить мнение, представление о чём; представить себе что
 
verse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
1) быть видным; виднеться
no verse — быть не видным, невидимым
2) (con uno) видеться, встречаться (с кем)
nos ve(re)mos — увидимся!
3) + circ быть, находиться где, тж оказаться где, попасть куда пр и перен
verse en la calle оказаться на улице пр и перен; остаться без средств к существованию
verse en un apuro — попасть в историю, переплёт
4) разг = ver
3.
     2)

me veo saliendo — кажется, мне пора (уходить)
5)
verselas con uno разг поспорить, повздорить, сцепиться с кем
tendrá que verselas conmigo — он будет иметь дело со мной!
 
quedarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) + circ остаться, стать, сесть, лечь и т п, тж оставаться, (остаться) стоять, сидеть, лежать и т п где
(se) quedó en la puerta — он встал | он остался стоять | в дверях
(me) quedé fuera — я остался на улице
quédate donde estás — стой, сиди и т п на месте; не двигайся с места
quedarse atrás оказаться позади; отстать пр и перен
se queda atrás en los estudios — он отстаёт в учёбе
2) + atr, circ, compl оказаться, остаться в (к-л положении), стать каким (в результате к-л события; воздействия)
(me) quedo a la espera de su carta — жду вашего письма (в ответ на данное)
muerto el padre, se quedaron en la miseria — после смерти отца они оказались в большой нужде
(se) quedó cojo de resultas del accidente — после аварии он стал хромать
quedarse confuso — смутиться
quedarse pensativo — задуматься
quedarse sordo — оглохнуть
quedarse sorprendido — удивиться
quedarse triste — опечалиться
3) (о стихии) успокоиться; (о ветре; буре) стихнуть, улечься
4) con algo;
algo
разг оставить что (при) себе; взять, забрать (себе), присвоить что
quédese (con) las vueltas — сдачи не надо
me lo quedo — [часто в магазине] (я это) беру!
5) = quedar
    10)

6) con uno разг обмануть, надуть, обставить кого
7) con uno разг смеяться, издеваться над кем; делать посмешище из кого
 
reducirse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) уменьшаться; сокращаться
2) a algo;
en algo
ограничивать себя чем; в чём
reducirse a lo más preciso — довольствоваться самым необходимым
reducirse en los gastos — сократить расходы
3) a algo сводиться к чему; оказаться (чем-л малым; простым и т п)
4) a + inf смиряться с необходимостью + инф; идти на что
reducirse a callar — быть вынужденным промолчать
5) a + inf ограничиваться тем; что...
 
degenerar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) (en algo;
nc)
неодобр стать (кем; чем-л худшим; чем прежде); превратиться в кого; что; выродиться (во что); деградировать
degeneran las costumbres — происходит падение нравов
la disputa degeneró en riña — спор кончился дракой
2) (de uno;
algo)
неодобр оказаться недостойным (своих родителей; семьи и т п); стать отщепенцем (в своём роду); низко пасть
3) (о болезни) осложниться; (о состоянии организма) ухудшиться
4) биол дегенерировать
 
exceder   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
a uno (en algo) превзойти кого (чем; в чём)

2.
vi
превзойти, превысить что:
а) a algo выйти за пределы, рамки чего
exceder a las atribuciones, facultades de uno — превысить чьи-л полномочия
б) de algo оказаться за пределами, быть сверх чего
los gastos exceden del presupuesto — расходы превышают смету
 
ganar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol
(algo, en algo;
algo, en algo a uno)
выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)
salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше

2.
vt
1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем
ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом
ganar tiempo — выиграть время
2) достичь чего:
а) добиться чего; добыть, завоевать
б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)
3) заработать, получить (деньги)
4) a uno;
algo (con algo;
para algo)
завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону
la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей

3.
vi
1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём
yo le gano en fuerza — я сильнее его
2) (con algo;
de;
en nc)
оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)
con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось
ha ganado en peso — он прибавил в весе
 
venir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) прибыть: прийти, приехать, прилететь и т п
hacer venir a uno (ante sé) — вызвать (к себе) кого
2) приблизиться: подойти, подъехать и т п
venir corriendo — подбежать
ven acá — иди | подойди сюда!
3) a un sitio прийти куда; появиться, оказаться где
4) de;
desde un sitio
происходить: идти, лететь, течь и т п откуда; брать начало где
5) de algo происходить, идти от чего; иметь причиной что
6) a uno de uno;
algo
достаться кому, перейти к кому от кого; чего
7) идти, следовать, прийти, наступить (за чем; после чего)
que viene — следующий
8) прийти; наступить; начаться
por venir — будущий; грядущий
en lo por venir — в будущем
9) (a uno) произойти, случиться, приключиться (с кем)
venga lo que viniere — пусть будет, что будет
venir rodado (a uno) — оказаться кстати, упасть в руки, привалить [шутл] (кому)
    10) a uno (о психич. состоянии) появиться, возникнуть у кого; напасть на кого; одолеть кого
me viene sueño — меня клонит, тянет ко сну
    11) sobre uno;
algo
обрушиться на кого; что пр и перен
    12) (bien;
mal) a uno;
a algo
подходить, не подходить кому; к чему
la camisa te viene ancha, estrecha — рубашка тебе широка, узка
venir (bien) — быть к лицу, идти кому
venir mal — быть не к лицу, не идти кому
venir de primera — быть как нельзя кстати кому
venir justo — подходить точно, точь-в-точь
    13) a algo (о процессе) идти, вести к чему
¿a qué viene esto? — к чему это?; зачем это (нужно)?
sin venir a nada, a qué — без всякого основания; ни с того, ни с сего
    14)
venir a + inf — приближаться к (к-л состоянию)
viene a tener la misma edad que yo — он скоро будет в моём возрасте
    15) дойти до чего; кончить чем
vino a dar en la cárcel — в конце концов он оказался в тюрьме
    16) a + inf повлечь (за собой), вызвать что; привести к чему
aquel suceso vino a arrebatar la ciudad — это событие взбудоражило город
    17)
venir a parar — а) en un sitio (о чём-л протяжённом) доходить до чего; кончаться где б) en algo кончиться чем; свестись к чему в) a algo прийти к (мысли; выводу)
    18) con algo (a uno) надоедать кому, донимать кого (своими речами); приставать, лезть [разг] к кому с чем
¡no me vengas con cuentos! — надоели мне твои басни!
    19)
en deseo, ganas, etc, de + inf — захотеть, пожелать чего; + инф
venir en conocimiento de algo — узнать о чём
    20) en + inf офиц принять решение о чём; + инф
vengo en ordenar... — приказываю...
    21)
a ser + s(предположительно) представлять собой кого; что
esto viene a ser una magnolia — это, наверное, магнолия
    22) + ger (делать что-л; происходить) (некоторое время до к-л момента)
continuó comportándose según venía haciendo — он продолжал вести себя как прежде
    23) Imper: (pero) ven, venid, etc,... [возражение; укор] ну, послушай(те)!..; ну, сам(и) подумай(те)!..
¡venga! — давай!; скорей!; живо!
 
conflicto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) (de;
entre A y B)
столкновение, конфликт, спор, борьба (кого; чего с кем; чем; между A и B)
conflicto de intereses — столкновение интересов
conflicto generacional — конфликт поколений
causar, ocasionar, (pro)mover, suscitar un conflicto — вызвать, спровоцировать конфликт; стать причиной конфликта
2) трудное, сложное, тяжёлое положение; затруднение
encontrarse, hallarse, verse en un conflicto оказаться в тяжёлом положении; попасть в переплёт
estar en un conflicto;
tener un conflicto — быть в тяжёлом, незавидном положении
 
escaso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
(andar;
estar;
ir;
ser)

1) редкий; нечастый
2) немногочисленный; скудный; бедный
3) недостаточный; недостающий
la comida quedó escasa para los que éramos — еды | у нас оказалось мало | на всех не хватило
4) de algo испытывающий нехватку чего
ando | estoy | escaso de tiempo — мне не хватает | у меня мало | времени
5)
x escaso de nc — не более, едва ли x чего
tengo un saco escaso de harina — у меня едва ли наберётся мешок муки
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 417     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...