Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 39 (1444 ms)
coacción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
принуждение; принудительные меры; давление, воздействие (силой или угрозой силы)
ejercer coacción sobre uno (para que + Subj)см coaccionar
someter a coacción a uno — оказать давление на кого
 
dispensar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno
освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа

2.
v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)

простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
 
deferencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
уважение, (особое) расположение, любезность, тж снисхождение (к кому)
por deferencia — в порядке особого уважения, расположения, тж снисхождения
mostrar, tener la deferencia — а) оказать любезность б) проявить снисхождение
tuvo la deferencia de aceptar mi invitación — он был так любезен, что принял моё приглашение
 
contribución   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) налог; сбор; тж контрибуция
imponer una contribución a uno;
a algo — а) обложить кого; что налогом, сбором б) наложить контрибуцию на кого; что
2) пожертвование; взнос; тж содействие; вклад
aportar, hacer una contribución a;
para algo — а) сделать пожертвование, взнос на что б) внести свой вклад во что; оказать содействие чему
 
aportar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью (приданое; х чего)
2) algo, x a;
para algo
внести (взнос; х чего) во что
3) algo a;
para uno;
algo
перен дать, предоставить:
а) обеспечить что кому; чему; для (к-л дела)
aportar cierto apoyo, ayuda, concurso оказать к-л поддержку, помощь, содействие
б) сообщить (сведения), привести (доказательства) (кому, необходимые для чего)
 
complacer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo
быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?
 
ayudar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol (a uno;
a + inf;
a, en algo;
con algo)

помочь (кому; + инф; в чём; чем); оказать помощь, содействие кому, поддержать кого (в чём; чем)
la ayudé a poner la mesa — я помог ей накрыть на стол
muchos ayudaron con su dinero — многие помогли деньгами

2.
vt
ayudar a bien morir a uno (о священнике) напутствовать (умирающего)
 
recibimiento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) = recepción 1),
     2)

2) приём, встреча (гостей)
recibimiento obsequioso — любезный, вежливый приём
brindar, dispensar, hacer, ofrecer un cálido, caluroso recibimiento a uno — оказать горячий, радушный приём кому
3) гостиная; салон
4) приёмная
5) передняя; прихожая
 
servicio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) служба; работа
hoja de servicios — послужной список
morir en acto de servicio — погибнуть при исполнении служебных обязанностей
2)
tb servicio militar — военная служба
servicio activo — действительная, срочная служба
cumplir, hacer el servicio militar — проходить военную службу
prestar servicio — нести службу
3) дежурство
estar de servicio — дежурить
4) обслуживание; сервис; услуги
servicio público — а) коммунальные услуги б) бюро коммунальных услуг
5) служба (организация); бюро; агентство
servicio de inteligencia — секретная служба
servicio de publicidad — отдел рекламы
6) работа, функционирование (механизма; фабрики и т п)
entrar en servicio — начать работать; войти в строй, эксплуатацию
estar de servicio — а) находиться в эксплуатации; быть в работе б) быть в рабочем состоянии
7) услуга; любезность; одолжение
estoy a su servicio — я к вашим услугам
hacer, prestar un servicio a uno оказать услугу кому
hacer un flaco servicio a uno ирон оказать плохую, медвежью услугу кому
poner algo al servicio de uno;
algo — поставить что на службу кому; чему
rendir grandes, importantes servicios a uno оказать большую, важную услугу кому
8)
tb servicio divino;
servicios religiosos — богослужение; (церковная) служба
9)
tb servicio doméstico colect — (домашняя) прислуга
    10) спорт подача
    11) pl службы; подсобные помещения
escalera de servicio — чёрная лестница
    12) de nc набор принадлежностей (для чего)
servicio de cafe,, etc — кофейный, чайный и т п сервиз
servicio de mesa — столовое бельё и посуда
    13) ночной горшок
    14) pl уборная (в обществ. месте); туалет
 
depositar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo + circ (осторожно) поместить: поставить, положить, возложить и т п что куда
2) algo en un sitio
а) опустить, бросить (письмо; избирательный бюллетень и т д) куда
б) положить (на хранение), спрятать что куда
depositar el dinero en un banco — положить деньги в банк
3)
algo en manos, poder de uno — отдать что на хранение кому
4) a uno en un sitio юр временно укрыть кого (чтобы обеспечить его свободное волеизъявление) где
5) algo en uno перен посвятить (свои чувства) кому
depositar el cariño — отдать свою любовь кому
depositar la confianza оказать доверие кому
6)
depositar un sedimento, etc(о жидкости) дать осадок, отстой
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...