Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) algo, x a uno (hasta algo;
para algo;
que + Subj;
por algo, x;
sobre algo) дать в долг, взаймы, одолжить, ссудить кому что; х чего (до к-л момента; на что; на к-л срок; под залог чего)
2) algo a uno дать на время, дать попользоваться, поносить, почитать и т п что кому
no le gusta prestar libros — он не любит давать (читать) свои книги
3) algo, nc a uno;
a algo;
en algo оказать (помощь; содействие; услугу) кому; чему; в чём
prestar su colaboración en algo — способствовать, содействовать чему; сотрудничать в чём
4) тж офиц пред(о)ставить (предмет обязательств); внести (залог); произнести (обещание; обязательство); принести (присягу); дать (показания)
5) algo a algo отдать, посвятить (свои силы) чему; поставить что на службу чему
6) algo, nc (a uno;
a algo) проявить (к-л отношение) к кому; чему; уделить (внимание), оказать (доверие) и т д кому
prestar paciencia — быть терпеливым (с кем)
prestar silencio — молча слушать (кого)
7) algo, nc a uno;
a algo перен придать, сообщить (к-л качество) кому; чему; вдохнуть что в кого; что
2. vi
1) быть пригодным; годиться
esta máquina no presta — от этой машины нет толку
este pescado ya no presta — эта рыба уже несъедобна
2) (para algo) быть достаточно большим, длинным, широким и т п (для чего)
esta cuerda presta — (длины) этой верёвки хватит; эта верёвка дотянется
3) (о ткани и т п) растягиваться; тянуться
los zapatos prestarán — ботинки ещё разносятся
1. vt
1) оказать помощь, содействие, поддержку, помочь (человеку в беде); поддержать
2) церк напутствовать (перед смертью)
auxiliar a uno por los Sacramentos — напутствовать кого причащением Святых Тайн
2. adj
вспомогательный; дополнительный; подсобный
3. com
1) вспомогательный, технический работник; помощни|к, -ца
auxiliar de laboratorio — лаборант, -ка
auxiliar de vuelo — второй пилот
auxiliar del mando — адъютант
2) подсобн|ый рабоч|ий, -ая; подсобни|к, -ца
1. vt
1) a uno (a + inf, a;
para que + Subj;
con algo)
а) торопить кого (с чем; чтобы...); понуждать, вынуждать кого + инф; чем
б) офиц принудить кого к чему; + инф, оказать воздействие на кого (чем)
2) a uno;
algo (por algo) офиц начислить пеню кому; на (к-л плату; счет) (в связи с чем)
3) a uno (con algo) оказывать давление на кого, не давать покоя кому (чем); наседать на кого (с чем) разг
2. vt, vi terciopers, impers
(a uno; + inf, que + Subj) быть срочным, неотложным (для кого), нужным (кому)
el tiempo apremia — время | не ждёт | торопит
te apremia (el) decidir — тебе давно пора принять решение
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 39 (438 ms)
cura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) лечение; (врачебная) помощь
primera cura tb pl — первая помощь
hacer la cura — оказать помощь; провести лечение
hacer una cura — пройти лечение, курс лечения
ponerse en cura — начать, пойти лечиться
2) излечение; исцеление
cura milagrosa — чудесное исцеление
no tener cura — а) (о болезни) быть неизлечимым б) (о человеке) быть неисправимым; закоснеть в (заблуждении; пороке и т п)
II m
1) (как пр католический) священник; пресвитер
señor cura voc — ваше преподобие
meterse cura — разг пойти в священники
2)
tb cura párroco — приходский священник
- este cura
1) лечение; (врачебная) помощь
primera cura tb pl — первая помощь
hacer la cura — оказать помощь; провести лечение
hacer una cura — пройти лечение, курс лечения
ponerse en cura — начать, пойти лечиться
2) излечение; исцеление
cura milagrosa — чудесное исцеление
no tener cura — а) (о болезни) быть неизлечимым б) (о человеке) быть неисправимым; закоснеть в (заблуждении; пороке и т п)
II m
1) (как пр католический) священник; пресвитер
señor cura voc — ваше преподобие
meterse cura — разг пойти в священники
2)
tb cura párroco — приходский священник
- este cura
honor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) честь; достоинство
de honor — относящийся к чести; честный; достойный
causa, hombre de honor — дело, человек чести
sin honor — бесчестный; без чести
atentar contra el honor de uno — посягнуть, покуситься на чью-л честь
mancillar, manchar el honor de uno — запятнать чью-л честь
vengar el honor de uno — отомстить за чью-л поруганную честь
2) честь; доброе, честное имя; репутация
3) честь; предмет гордости; почётное положение, дело и т д
constituye, es un honor para nosotros — высок, офиц это - честь для нас
en honor a;
de uno;
algo — в честь кого; чего
aceptar un honor — принять к-л честь
conceder, conferir, discernir, dispensar un honor a uno — оказать честь кому
declinar, despreciar, rechazar, rehusar un honor — отказаться от, к-л чести
ostentar un honor — быть удостоенным, удостоиться к-л чести
tener algo a honor — считать, почитать за честь + инф
tener el honor de algo — иметь честь + инф
4) pl почести
honores de + pred, correspondientes a + pred — почести, подобающие кому
hacer, rendir, tributar honores a uno — оказать почести кому
- en honor a la verdad
- hacer honor
- hacer los honores
1) честь; достоинство
de honor — относящийся к чести; честный; достойный
causa, hombre de honor — дело, человек чести
sin honor — бесчестный; без чести
atentar contra el honor de uno — посягнуть, покуситься на чью-л честь
mancillar, manchar el honor de uno — запятнать чью-л честь
vengar el honor de uno — отомстить за чью-л поруганную честь
2) честь; доброе, честное имя; репутация
3) честь; предмет гордости; почётное положение, дело и т д
constituye, es un honor para nosotros — высок, офиц это - честь для нас
en honor a;
de uno;
algo — в честь кого; чего
aceptar un honor — принять к-л честь
conceder, conferir, discernir, dispensar un honor a uno — оказать честь кому
declinar, despreciar, rechazar, rehusar un honor — отказаться от, к-л чести
ostentar un honor — быть удостоенным, удостоиться к-л чести
tener algo a honor — считать, почитать за честь + инф
tener el honor de algo — иметь честь + инф
4) pl почести
honores de + pred, correspondientes a + pred — почести, подобающие кому
hacer, rendir, tributar honores a uno — оказать почести кому
- en honor a la verdad
- hacer honor
- hacer los honores
apoyo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку
acogida
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) приём; встреча
agradable, calurosa, cordial acogida — радушный, горячий, сердечный приём
dar, dispensar cierta acogida a uno — оказать к-л приём кому
recibir, ser objeto de, tener cierta acogida en un sitio;
entre unas personas — встретить к-л приём где; у кого
2) одобрение, поддержка (чего)
tener acogida entre unas personas — быть принятым кем; получить одобрение, поддержку у кого
1) приём; встреча
agradable, calurosa, cordial acogida — радушный, горячий, сердечный приём
dar, dispensar cierta acogida a uno — оказать к-л приём кому
recibir, ser objeto de, tener cierta acogida en un sitio;
entre unas personas — встретить к-л приём где; у кого
2) одобрение, поддержка (чего)
tener acogida entre unas personas — быть принятым кем; получить одобрение, поддержку у кого
prestar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo, x a uno (hasta algo;
para algo;
que + Subj;
por algo, x;
sobre algo) дать в долг, взаймы, одолжить, ссудить кому что; х чего (до к-л момента; на что; на к-л срок; под залог чего)
2) algo a uno дать на время, дать попользоваться, поносить, почитать и т п что кому
no le gusta prestar libros — он не любит давать (читать) свои книги
3) algo, nc a uno;
a algo;
en algo оказать (помощь; содействие; услугу) кому; чему; в чём
prestar su colaboración en algo — способствовать, содействовать чему; сотрудничать в чём
4) тж офиц пред(о)ставить (предмет обязательств); внести (залог); произнести (обещание; обязательство); принести (присягу); дать (показания)
5) algo a algo отдать, посвятить (свои силы) чему; поставить что на службу чему
6) algo, nc (a uno;
a algo) проявить (к-л отношение) к кому; чему; уделить (внимание), оказать (доверие) и т д кому
prestar paciencia — быть терпеливым (с кем)
prestar silencio — молча слушать (кого)
7) algo, nc a uno;
a algo перен придать, сообщить (к-л качество) кому; чему; вдохнуть что в кого; что
2. vi
1) быть пригодным; годиться
esta máquina no presta — от этой машины нет толку
este pescado ya no presta — эта рыба уже несъедобна
2) (para algo) быть достаточно большим, длинным, широким и т п (для чего)
esta cuerda presta — (длины) этой верёвки хватит; эта верёвка дотянется
3) (о ткани и т п) растягиваться; тянуться
los zapatos prestarán — ботинки ещё разносятся
resistencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a uno;
a algo) сопротивление, противодействие (кому; чему)
resistencia tenaz — упорное сопротивление
encontrar resistencia;
tropezar con resistencia — натолкнуться на сопротивление
hacer, ofrecer, oponer resistencia a uno;
a algo — оказать сопротивление кому; чему
quebrantar, vencer la resistencia de uno — преодолеть, сломить чьё-л сопротивление
2) (a algo) выносливость; закалённость; закалка; сопротивляемость (чему)
3) прочность; крепость
de resistencia — прочный; крепкий
4) тех сопротивление
5)
Resistencia — ист Сопротивление
1) (a uno;
a algo) сопротивление, противодействие (кому; чему)
resistencia tenaz — упорное сопротивление
encontrar resistencia;
tropezar con resistencia — натолкнуться на сопротивление
hacer, ofrecer, oponer resistencia a uno;
a algo — оказать сопротивление кому; чему
quebrantar, vencer la resistencia de uno — преодолеть, сломить чьё-л сопротивление
2) (a algo) выносливость; закалённость; закалка; сопротивляемость (чему)
3) прочность; крепость
de resistencia — прочный; крепкий
4) тех сопротивление
5)
Resistencia — ист Сопротивление
auxiliar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) оказать помощь, содействие, поддержку, помочь (человеку в беде); поддержать
2) церк напутствовать (перед смертью)
auxiliar a uno por los Sacramentos — напутствовать кого причащением Святых Тайн
2. adj
вспомогательный; дополнительный; подсобный
3. com
1) вспомогательный, технический работник; помощни|к, -ца
auxiliar de laboratorio — лаборант, -ка
auxiliar de vuelo — второй пилот
auxiliar del mando — адъютант
2) подсобн|ый рабоч|ий, -ая; подсобни|к, -ца
apremiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) a uno (a + inf, a;
para que + Subj;
con algo)
а) торопить кого (с чем; чтобы...); понуждать, вынуждать кого + инф; чем
б) офиц принудить кого к чему; + инф, оказать воздействие на кого (чем)
2) a uno;
algo (por algo) офиц начислить пеню кому; на (к-л плату; счет) (в связи с чем)
3) a uno (con algo) оказывать давление на кого, не давать покоя кому (чем); наседать на кого (с чем) разг
2. vt, vi terciopers, impers
(a uno; + inf, que + Subj) быть срочным, неотложным (для кого), нужным (кому)
el tiempo apremia — время | не ждёт | торопит
te apremia (el) decidir — тебе давно пора принять решение
violencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сила:
а) резкость, неистовство чего
б) применение силы; нажим; давление
con violencia — (с) силой; нажав
sin violencia — мягко; легко
в) насилие; диктат; террор
régimen de violencia — режим террора
por la violencia — силой
hacer violencia a;
sobre uno — оказать давление на кого; применить силу к кому
usar la violencia — применить силу
2) акт агрессии, насилия; нападение; агрессия
cometer una violencia con uno — а) напасть, наброситься на кого; нанести оскорбление, тж ущерб кому
3) неудобство; неловкость; напряжение
causar, costar violencia a uno — быть неудобным кому; для кого
estar con violencia — чувствовать себя неловко, неудобно
1) сила:
а) резкость, неистовство чего
б) применение силы; нажим; давление
con violencia — (с) силой; нажав
sin violencia — мягко; легко
в) насилие; диктат; террор
régimen de violencia — режим террора
por la violencia — силой
hacer violencia a;
sobre uno — оказать давление на кого; применить силу к кому
usar la violencia — применить силу
2) акт агрессии, насилия; нападение; агрессия
cometer una violencia con uno — а) напасть, наброситься на кого; нанести оскорбление, тж ущерб кому
3) неудобство; неловкость; напряжение
causar, costar violencia a uno — быть неудобным кому; для кого
estar con violencia — чувствовать себя неловко, неудобно
asistencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f часто офиц
1) (a algo) присутствие (на, при чём); явка (куда); посещение чего
la asistencia es obligatoria — явка обязательна
falta de asistencia — неявка; прогул
2) (a algo) посещаемость (чего)
3) colect (a algo) присутствующие (на к-л мероприятии); аудитория; публика; зал
la asistencia fue numerosa — собралось много народу
con mucha, poca asistencia — при большом, малом | количестве собравшихся | стечении народа
4) помощь:
а) поддержка; содействие
б) обслуживание; услуги
asistencia hospitalaria — стационарное лечение
asistencia letrada — юридические услуги
asistencia médica — медицинское обслуживание
asistencia social — социальное обеспечение
prestar asistencia a uno — а) оказать помощь, содействие кому б) обслужить кого
1) (a algo) присутствие (на, при чём); явка (куда); посещение чего
la asistencia es obligatoria — явка обязательна
falta de asistencia — неявка; прогул
2) (a algo) посещаемость (чего)
3) colect (a algo) присутствующие (на к-л мероприятии); аудитория; публика; зал
la asistencia fue numerosa — собралось много народу
con mucha, poca asistencia — при большом, малом | количестве собравшихся | стечении народа
4) помощь:
а) поддержка; содействие
б) обслуживание; услуги
asistencia hospitalaria — стационарное лечение
asistencia letrada — юридические услуги
asistencia médica — медицинское обслуживание
asistencia social — социальное обеспечение
prestar asistencia a uno — а) оказать помощь, содействие кому б) обслужить кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз