Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
отсутствующий
encontrarse, estar, permanecer ausente (de un sitio) — не быть (где)
encontrarse, estar, permanecer ausente (tb a algo;
un sitio) — отсутствовать (где); не явиться (куда)
encontrarse, estar, permanecer ausente (tb de algo) — не жить, не проживать где; + доп
está ausente de su familia — он | не живёт с семьёй | живёт отдельно от семьи
2. com
отсутствующ|ий, -ая
1. vt a uno, algo (+ circ)
1) вести:
а) направлять кого; что (+ обст)
el canal conduce el agua a los campos — канал подводит воду к полям
б) управлять (автомобилем и т п)
в) управлять, руководить, командовать кем; чем
г) проводить (политику)
2) везти, перевозить кого (+ обст)
me condujo a la ciudad — он | отвёз меня в город | подвёз меня до города
3) проводить (тепло; электричество)
2. vi
1) a un sitio;
a algo вести куда; к (к-л результату)
¿a qué conduce esta medida? — что даёт | зачем нужна | эта мера?
esto no conduce a ninguna parte — это | ничего не даёт | не имеет смысла
2) водить (машину)
conducir bien, mal — хорошо, плохо водить
1. vt
1) сделать что твёрдым, жёстким; вызвать затвердение (массы); закалить (сталь)
endurecer el barro al calor — обжечь глину
endurecer el pan al fuego — подсушить хлеб на огне
2) перен укрепить, закалить кого
el trabajo los ha endurecido — они закалились в работе
2. vi
1) (a;
por algo) затвердеть; отвердеть; засохнуть; (о хлебе) зачерстветь; (о стали) закалиться; (о цементе) схватиться
2) con;
en algo перен (о человеке) окрепнуть (от чего); закалиться (в чём)
3) перен ожесточиться; очерстветь
1. adj
1) чистый; чистокровный; чистопородный
2) природный; прирождённый; истинный
es un cantante castizo — он - певец от Бога
3) (истинно) народный; исконный; самобытный
baile castizo — старинный народный танец
escritor castizo — народный (по языку; духу) писатель
2. m, f pred
1) истинн|ый мадрид|ец, -ка
2) истинн|ый андалус|ец, -ка
3) весельчак; рубаха-парень; проказница, резвунья ж
1. m
1) явление; феномен книжн; предмет; факт; случай
2) филос явление; внешняя данность; факт опыта
3) перен уродец; урод; монстр
4) pred разг явление; нечто (феноменальное); чудо (природы); просто чудо, блеск
es un fenómeno bailando — как он танцует - просто чудо!
2. adj
= fenomenal
3)
3. adv
= fenomenal
2.
¡nos lo hemos pasado (que es un) fenómeno! — мы провели время просто здорово!
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (22 ms)
ausente
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
отсутствующий
encontrarse, estar, permanecer ausente (de un sitio) — не быть (где)
encontrarse, estar, permanecer ausente (tb a algo;
un sitio) — отсутствовать (где); не явиться (куда)
encontrarse, estar, permanecer ausente (tb de algo) — не жить, не проживать где; + доп
está ausente de su familia — он | не живёт с семьёй | живёт отдельно от семьи
2. com
отсутствующ|ий, -ая
conducir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt a uno, algo (+ circ)
1) вести:
а) направлять кого; что (+ обст)
el canal conduce el agua a los campos — канал подводит воду к полям
б) управлять (автомобилем и т п)
в) управлять, руководить, командовать кем; чем
г) проводить (политику)
2) везти, перевозить кого (+ обст)
me condujo a la ciudad — он | отвёз меня в город | подвёз меня до города
3) проводить (тепло; электричество)
2. vi
1) a un sitio;
a algo вести куда; к (к-л результату)
¿a qué conduce esta medida? — что даёт | зачем нужна | эта мера?
esto no conduce a ninguna parte — это | ничего не даёт | не имеет смысла
2) водить (машину)
conducir bien, mal — хорошо, плохо водить
endurecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) сделать что твёрдым, жёстким; вызвать затвердение (массы); закалить (сталь)
endurecer el barro al calor — обжечь глину
endurecer el pan al fuego — подсушить хлеб на огне
2) перен укрепить, закалить кого
el trabajo los ha endurecido — они закалились в работе
2. vi
1) (a;
por algo) затвердеть; отвердеть; засохнуть; (о хлебе) зачерстветь; (о стали) закалиться; (о цементе) схватиться
2) con;
en algo перен (о человеке) окрепнуть (от чего); закалиться (в чём)
3) перен ожесточиться; очерстветь
preguntar
ChatGPT
Примеры
Moliner
v absol
(a uno;
algo a uno;
acerca de uno;
algo;
cómo;
cuándo;
qué;
si..., etc, por uno) спросить (кого; что; кого что; о чём; о ком; чём; как; когда; что... и т п, ... ли; кого; о ком); спрашивать, задать вопрос; задавать вопросы
la preguntaron (que) cuántos años tenía;
le fue preguntada su edad — её спросили | сколько ей лет | о её возрасте | какого она возраста
me preguntan si sé leer — меня спрашивают, умею ли я читать
el jefe ha preguntado por ti — начальник спрашивал | тебя | о тебе
(a uno;
algo a uno;
acerca de uno;
algo;
cómo;
cuándo;
qué;
si..., etc, por uno) спросить (кого; что; кого что; о чём; о ком; чём; как; когда; что... и т п, ... ли; кого; о ком); спрашивать, задать вопрос; задавать вопросы
la preguntaron (que) cuántos años tenía;
le fue preguntada su edad — её спросили | сколько ей лет | о её возрасте | какого она возраста
me preguntan si sé leer — меня спрашивают, умею ли я читать
el jefe ha preguntado por ti — начальник спрашивал | тебя | о тебе
allé
ChatGPT
Примеры
adv
1) там
allé arriba, abajo, cerca, lejos — там наверху, внизу, недалеко, далеко
de desde allé — оттуда; с того места
hacia allé — там; в той стороне
hasta allé — а) туда; до того места б) до тех пор
por allé — (где-то) там; в тех местах
2) туда
vete allé — сходи туда
3) тут; тогда; при этом
allé es cuando se dio cuenta de su error — тут-то | тогда-то | он и заметил свою ошибку
de allé que + Subj — отсюда; из этого; поэтому
- allé fue ella
1) там
allé arriba, abajo, cerca, lejos — там наверху, внизу, недалеко, далеко
de desde allé — оттуда; с того места
hacia allé — там; в той стороне
hasta allé — а) туда; до того места б) до тех пор
por allé — (где-то) там; в тех местах
2) туда
vete allé — сходи туда
3) тут; тогда; при этом
allé es cuando se dio cuenta de su error — тут-то | тогда-то | он и заметил свою ошибку
de allé que + Subj — отсюда; из этого; поэтому
- allé fue ella
castizo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) чистый; чистокровный; чистопородный
2) природный; прирождённый; истинный
es un cantante castizo — он - певец от Бога
3) (истинно) народный; исконный; самобытный
baile castizo — старинный народный танец
escritor castizo — народный (по языку; духу) писатель
2. m, f pred
1) истинн|ый мадрид|ец, -ка
2) истинн|ый андалус|ец, -ка
3) весельчак; рубаха-парень; проказница, резвунья ж
fenómeno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) явление; феномен книжн; предмет; факт; случай
2) филос явление; внешняя данность; факт опыта
3) перен уродец; урод; монстр
4) pred разг явление; нечто (феноменальное); чудо (природы); просто чудо, блеск
es un fenómeno bailando — как он танцует - просто чудо!
2. adj
= fenomenal
3)
3. adv
= fenomenal
2.
¡nos lo hemos pasado (que es un) fenómeno! — мы провели время просто здорово!
aguantar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) держать, поддерживать (на весу), нести (на себе) что
aguántame la maleta — подержи мой чемодан!
2) держать, удерживать, придерживать (на одном месте)
3) (о предмете) выдержать:
а) вынести (к-л груз; напряжение)
б) прослужить, протянуть (к-л срок)
4) перен вытерпеть; выдержать; вынести
no la aguanto — терпеть её не могу!
no podía aguantar las ganas de reír — он не мог сдержать смех
5) тавр убить (нападающего быка), не двинувшись с места
1) держать, поддерживать (на весу), нести (на себе) что
aguántame la maleta — подержи мой чемодан!
2) держать, удерживать, придерживать (на одном месте)
3) (о предмете) выдержать:
а) вынести (к-л груз; напряжение)
б) прослужить, протянуть (к-л срок)
4) перен вытерпеть; выдержать; вынести
no la aguanto — терпеть её не могу!
no podía aguantar las ganas de reír — он не мог сдержать смех
5) тавр убить (нападающего быка), не двинувшись с места
forzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
presentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз