Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) детский; младенческий
2) юный; молодой
es todavía muy niña — она ещё совсем ребёнок
2. m tb pred
младенец; ребёнок; дитя
niño Jesús — младенец Христос
niño de pañales, pecho, teta — а) грудной ребёнок б) pred зелёный юнец; молокосос
de (cuando) niño — в детстве
desde niño — с детских лет
¡no seas niño! — не будь ребёнком!
3. m, f voc ласкат, тж пренебр
детка
4. f
1) девочка
2) Ам девушка
- el niño de la bola
- estar como niño con zapatos nuevos
- niño bitongo
- niño bonito
- niño mimado
- niño zangolotino
1. vt
1) наехать, налететь, наскочить на кого; что; сбить; свалить; снести что
2) расталкивать кого
3) перен делать что на скорую руку
4) перен унижать; подавлять кого; помыкать кем
2. vt, vi перен
не остановиться перед (препятствием); снести, смести (со своего пути); перешагнуть; переступить
atropella a todo el que se le cruza en el camino — он сметёт любого, кто станет на его пути
atropellar por todo — действовать, не взирая ни на что; идти напролом
1. vt
1) algo (a;
de uno;
algo;
un sitio;
de encima de uno;
algo) убрать, снять что (с; от кого; чего; откуда; с верха; поверхности чего)
quitó la piel de la manzana — он срезал кожуру с яблока; он очистил яблоко
quité los libros de encima de la mesa — я убрал книги со стола
¡quétame las manos de encima! — не трогай меня!; не прикасайся ко мне!; убери руки!
2) algo a uno снять (одежду; обувь) с кого
3) algo (a uno;
de algo) убрать, устранить, удалить что (у кого; с чего)
quitar el dolor a uno — снять боль у кого
quitar una mancha de algo — удалить, стереть, смыть и т п пятно с чего
4) + nc a algo уменьшить что в (к-л измерении)
quitar anchura a una falda — сузить, заузить юбку
quitar importancia a algo — приуменьшить, принизить, умалить значение чего
5) algo a uno отнять что у кого; лишить кого чего
este pensamiento me quita la alegría — эта мысль омрачает мою радость
quitar algo de (entre) las manos de uno — вырвать, выхватить что (из рук) у кого
2. vi
1) a uno;
a algo;
de;
para + inf; (para) que + Subj мешать, не давать кому + инф; тж запрещать кому что; + инф
me quitan (para) que salga — мне | на дают | запрещают | выходить
le quitaron de pasear — ему запретили | прогулки | гулять
eso no quita para que yo te ayude — это не мешает мне помогать тебе
2) Imper
quita (allá) — прекрати!; перестань!; брось!
3) ger
quitando... — разг если не считать...; не говоря о...; кроме (как)
1. vt
1) ослабить (что-л затянутое); отпустить
aflojar una tuerca — ослабить, слегка отвернуть гайку
aflojarse el cinturón — слегка распустить (на себе) пояс
2) шутл отсчитать, выложить (деньги)
2. vi
1) начать слабеть, спадать, затихать; тж ослабнуть; спасть; затихнуть
2) ослабить сопротивление; (о предмете) ослабнуть, податься; (о человеке) уступить, отступить
3) en algo уменьшить, понизить (уровень чего-л)
aflojaró en el estudio — он стал хуже учиться
aflojar en el esfuerzo — ослабить усилия; начать работать вполсилы
1. vt
1) = exhibir
exponer algo a la vista de todos — выставить что на всеобщее обозрение
2) a uno;
algo (a algo) подвергнуть кого; что (внешнему воздействию, тж опасности)
exponer algo a la luz, al aire, al sol — выставить что на свет, воздух, солнце
expuso la cara al sol — он подставил лицо солнечным лучам
exponer su reputación, salud, vida — рисковать репутацией, здоровьем, жизнью
3) algo (a;
ante uno) сообщить, изложить, рассказать что (кому)
2. v absol
(о художнике) устроить выставку (чего); выставляться несов разг
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (74 ms)
niño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) детский; младенческий
2) юный; молодой
es todavía muy niña — она ещё совсем ребёнок
2. m tb pred
младенец; ребёнок; дитя
niño Jesús — младенец Христос
niño de pañales, pecho, teta — а) грудной ребёнок б) pred зелёный юнец; молокосос
de (cuando) niño — в детстве
desde niño — с детских лет
¡no seas niño! — не будь ребёнком!
3. m, f voc ласкат, тж пренебр
детка
4. f
1) девочка
2) Ам девушка
- el niño de la bola
- estar como niño con zapatos nuevos
- niño bitongo
- niño bonito
- niño mimado
- niño zangolotino
atropellar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) наехать, налететь, наскочить на кого; что; сбить; свалить; снести что
2) расталкивать кого
3) перен делать что на скорую руку
4) перен унижать; подавлять кого; помыкать кем
2. vt, vi перен
не остановиться перед (препятствием); снести, смести (со своего пути); перешагнуть; переступить
atropella a todo el que se le cruza en el camino — он сметёт любого, кто станет на его пути
atropellar por todo — действовать, не взирая ни на что; идти напролом
preparar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno;
algo (a;
para algo);
algo a;
para uno приготовить, подготовить кого; что (к чему); что кому; для кого preparó
la mesa para la comida — он накрыл стол к обеду
tengo que preparar las maletas — мне надо собрать чемоданы
le preparamos una sorpresa — мы готовим ему сюрприз
2) готовить:
а) варить, жарить, печь и т п
б) учить (урок); заниматься чем
в) a uno (de;
en + nc) учить, обучать кого (чему); заниматься с кем (чем)
la preparo | de | en | fésica — я готовлю её по физике; я занимаюсь с ней физикой
1) a uno;
algo (a;
para algo);
algo a;
para uno приготовить, подготовить кого; что (к чему); что кому; для кого preparó
la mesa para la comida — он накрыл стол к обеду
tengo que preparar las maletas — мне надо собрать чемоданы
le preparamos una sorpresa — мы готовим ему сюрприз
2) готовить:
а) варить, жарить, печь и т п
б) учить (урок); заниматься чем
в) a uno (de;
en + nc) учить, обучать кого (чему); заниматься с кем (чем)
la preparo | de | en | fésica — я готовлю её по физике; я занимаюсь с ней физикой
quitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo (a;
de uno;
algo;
un sitio;
de encima de uno;
algo) убрать, снять что (с; от кого; чего; откуда; с верха; поверхности чего)
quitó la piel de la manzana — он срезал кожуру с яблока; он очистил яблоко
quité los libros de encima de la mesa — я убрал книги со стола
¡quétame las manos de encima! — не трогай меня!; не прикасайся ко мне!; убери руки!
2) algo a uno снять (одежду; обувь) с кого
3) algo (a uno;
de algo) убрать, устранить, удалить что (у кого; с чего)
quitar el dolor a uno — снять боль у кого
quitar una mancha de algo — удалить, стереть, смыть и т п пятно с чего
4) + nc a algo уменьшить что в (к-л измерении)
quitar anchura a una falda — сузить, заузить юбку
quitar importancia a algo — приуменьшить, принизить, умалить значение чего
5) algo a uno отнять что у кого; лишить кого чего
este pensamiento me quita la alegría — эта мысль омрачает мою радость
quitar algo de (entre) las manos de uno — вырвать, выхватить что (из рук) у кого
2. vi
1) a uno;
a algo;
de;
para + inf; (para) que + Subj мешать, не давать кому + инф; тж запрещать кому что; + инф
me quitan (para) que salga — мне | на дают | запрещают | выходить
le quitaron de pasear — ему запретили | прогулки | гулять
eso no quita para que yo te ayude — это не мешает мне помогать тебе
2) Imper
quita (allá) — прекрати!; перестань!; брось!
3) ger
quitando... — разг если не считать...; не говоря о...; кроме (как)
son
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) звук; звучание
a(l) son de algo — под аккомпанемент, звук(и) чего
2) разг слух; молва
S: correr — ходить
3) перен атмосфера; тональность
en este mismo son transcurrió la fiesta — в такой же атмосфере прошёл весь праздник
4) infrec перен стиль; способ; метод
a su son — по-своему; в своей манере
déjale trabajar a su son — дай ему работать как он хочет
- ¿a qué son?
- ¿a son de qué?
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son
1) звук; звучание
a(l) son de algo — под аккомпанемент, звук(и) чего
2) разг слух; молва
S: correr — ходить
3) перен атмосфера; тональность
en este mismo son transcurrió la fiesta — в такой же атмосфере прошёл весь праздник
4) infrec перен стиль; способ; метод
a su son — по-своему; в своей манере
déjale trabajar a su son — дай ему работать как он хочет
- ¿a qué son?
- ¿a son de qué?
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son
aflojar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) ослабить (что-л затянутое); отпустить
aflojar una tuerca — ослабить, слегка отвернуть гайку
aflojarse el cinturón — слегка распустить (на себе) пояс
2) шутл отсчитать, выложить (деньги)
2. vi
1) начать слабеть, спадать, затихать; тж ослабнуть; спасть; затихнуть
2) ослабить сопротивление; (о предмете) ослабнуть, податься; (о человеке) уступить, отступить
3) en algo уменьшить, понизить (уровень чего-л)
aflojaró en el estudio — он стал хуже учиться
aflojar en el esfuerzo — ослабить усилия; начать работать вполсилы
rato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) к-л время, промежуток времени; некоторое время; момент
un rato — (на) некоторое время
pasó un rato — прошло немного времени
un buen rato;
largo rato — долго; долгое время
a cada rato — то и дело
a ratos;
de rato en rato — иногда; время от времени
a ratos perdidos — в свободное время; в часы досуга
al rato — сию минуту; сейчас же
tb al poco rato;
al cabo de un rato;
después de un rato — через некоторое время; некоторое время спустя
durante largo rato — в течение длительного времени
dar un mal rato a uno — доставить кому несколько неприятных минут
pasar un buen rato — хорошо провести время
pasar un mal rato — а) плохо провести время б) пережить неприятный момент
(aquí) hay para rato — это надолго; ещё долго ждать
hace un rato — недавно; только что
ya hace rato que salió — он уже давно вышел
2)
un rato разг, детск, tb un rato largo — страшно много
sabe un rato de polética — он здорово разбирается в политике
un rato — очень
este libro es un rato bueno — отличная книга!
- buen rato
- darse mal rato
- pasar el rato
- pasar mal rato
1) к-л время, промежуток времени; некоторое время; момент
un rato — (на) некоторое время
pasó un rato — прошло немного времени
un buen rato;
largo rato — долго; долгое время
a cada rato — то и дело
a ratos;
de rato en rato — иногда; время от времени
a ratos perdidos — в свободное время; в часы досуга
al rato — сию минуту; сейчас же
tb al poco rato;
al cabo de un rato;
después de un rato — через некоторое время; некоторое время спустя
durante largo rato — в течение длительного времени
dar un mal rato a uno — доставить кому несколько неприятных минут
pasar un buen rato — хорошо провести время
pasar un mal rato — а) плохо провести время б) пережить неприятный момент
(aquí) hay para rato — это надолго; ещё долго ждать
hace un rato — недавно; только что
ya hace rato que salió — он уже давно вышел
2)
un rato разг, детск, tb un rato largo — страшно много
sabe un rato de polética — он здорово разбирается в политике
un rato — очень
este libro es un rato bueno — отличная книга!
- buen rato
- darse mal rato
- pasar el rato
- pasar mal rato
abismo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) пропасть, бездна пр и перен
abismos del alma — (сокровенные) тайны, тайники души
S: abrirse — раскрыться; разверзнуться
2) entre A y B глубочайшее, принципиальное различие, непримиримое противоречие, (бездонная) пропасть между A и B
S: abrirse — раскрыться; обнаружиться, открыться
existir, mediar — быть, существовать
haber un abismo: de tus ideas a las mías hay un abismo — между нашими взглядами - пропасть
3) de algo pred воплощение (дурного качества)
es un abismo de bajeza — он - воплощённая | сама | подлость
1) пропасть, бездна пр и перен
abismos del alma — (сокровенные) тайны, тайники души
S: abrirse — раскрыться; разверзнуться
2) entre A y B глубочайшее, принципиальное различие, непримиримое противоречие, (бездонная) пропасть между A и B
S: abrirse — раскрыться; обнаружиться, открыться
existir, mediar — быть, существовать
haber un abismo: de tus ideas a las mías hay un abismo — между нашими взглядами - пропасть
3) de algo pred воплощение (дурного качества)
es un abismo de bajeza — он - воплощённая | сама | подлость
exponer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) = exhibir
exponer algo a la vista de todos — выставить что на всеобщее обозрение
2) a uno;
algo (a algo) подвергнуть кого; что (внешнему воздействию, тж опасности)
exponer algo a la luz, al aire, al sol — выставить что на свет, воздух, солнце
expuso la cara al sol — он подставил лицо солнечным лучам
exponer su reputación, salud, vida — рисковать репутацией, здоровьем, жизнью
3) algo (a;
ante uno) сообщить, изложить, рассказать что (кому)
2. v absol
(о художнике) устроить выставку (чего); выставляться несов разг
representar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) изображать; представлять
este grabado representa la batalla de Lepanto — на этой гравюре изображена битва при Лепанто
2) представлять (пьесу); играть кого
representar el papel de uno — играть, исполнять роль кого
3) a uno (ante;
en algo) представлять кого (в к-л организации)
4) представлять собой, являться кем; чем; означать
no representar nada (para uno) — ничего не значить (для кого)
5) x infrec выглядеть на (х лет)
representa menos edad que la que tiene — она выглядит моложе своих лет
1) изображать; представлять
este grabado representa la batalla de Lepanto — на этой гравюре изображена битва при Лепанто
2) представлять (пьесу); играть кого
representar el papel de uno — играть, исполнять роль кого
3) a uno (ante;
en algo) представлять кого (в к-л организации)
4) представлять собой, являться кем; чем; означать
no representar nada (para uno) — ничего не значить (для кого)
5) x infrec выглядеть на (х лет)
representa menos edad que la que tiene — она выглядит моложе своих лет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз