Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
болтливый
es muy parlanchén — а) он болтает без умолку б) он | болтает лишнее | всё выбалтывает
2. m (f - parlanchina) pred
болту|н, -нья; трещотка ж; трепло
1. vt
1) остановить:
а) задержать (нечто движущееся)
б) удержать; сдержать
в) парировать, отразить (удар)
г) прекратить работу чего
2) поставить что прямо, стоймя
2. vi
1) + circ остановиться:
а) стать, задержаться + обст
sin parar — без остановки: не задерживаясь, тж непрерывно
habló sin parar — он говорил без умолку
б) разместиться где
2) de + inf прекратить что, перестать + инф
paró de correr — он (бежал и) остановился
parar de llorar — он | перестал плакать | затих
3) прекратиться, перестать:
а) стихнуть; (о звуке) затихнуть; (о буре; ветре) улечься
б) + inf impers
paró de llover — дождь перестал
4) + circ оказаться в (к-л месте; положении)
¿a dónde habrá ido a parar? — куда он | пропал | (по)девался | ?
5) en algo
а) стать чем; превратиться во что
б) кончиться чем; свестись к чему; (о человеке) докатиться до чего
¿en qué | irá | vendrá | a parar todo esto? — чем всё это кончится?!
parará (en) mal — а) это плохо кончится б) он плохо кончит
- ¡dónde va a parar!
1. vt
que... — (пред)полагать, допускать, что... исходить из того; что...
cabe presumir que... — следует полагать, что...
2. vi
1) de, реже por + adj, nc, s, v
а) гордиться, щеголять, хвастать(ся), кичиться (своим качеством, тж достижением); выставлять напоказ что
presume de fresco — он ещё и | гордится | щеголяет | своим нахальством
б) мнить себя каким; чем; строить из себя кого разг
presume de (ser) guapa — она считает | мнит | себя красавицей
presume de cantar bien — он возомнил, что хорошо поёт
2) прихорашиваться; охорашиваться; наводить красоту, вертеться перед зеркалом разг
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (24 ms)
os
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
1) [безударная форма местоим vosotros в косв. падежах] вас; вам
os quiere — он любит вас
os dice — он говорит вам
viéndoos — видя вас
2) [употр с формами 2-го лица местоименных глаг] os bañáis en el río вы купаетесь в реке
sentáos — садитесь
1) [безударная форма местоим vosotros в косв. падежах] вас; вам
os quiere — он любит вас
os dice — он говорит вам
viéndoos — видя вас
2) [употр с формами 2-го лица местоименных глаг] os bañáis en el río вы купаетесь в реке
sentáos — садитесь
acobardarse
ChatGPT
Примеры
de uno;
frente a, ante, por algo, de + inf
испугаться за кого; чего; + деепр; пугаться чего, робеть, дрожать перед чем; когда; где
se acobarda con facilidad ante las amenazas — он легко пугается угроз
se acobardó de verse sola — она оробела, оставшись одна
frente a, ante, por algo, de + inf
испугаться за кого; чего; + деепр; пугаться чего, робеть, дрожать перед чем; когда; где
se acobarda con facilidad ante las amenazas — он легко пугается угроз
se acobardó de verse sola — она оробела, оставшись одна
parlanchén
ChatGPT
Примеры
1. adj
болтливый
es muy parlanchén — а) он болтает без умолку б) он | болтает лишнее | всё выбалтывает
2. m (f - parlanchina) pred
болту|н, -нья; трещотка ж; трепло
dudar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) сомневаться:
а) tb vt acerca de;
de;
sobre algo;
que + Subj;
si + Ind быть не уверенным (в чём; что...); не знать,...
dudo | que venga | si vendrá — (я) сомневаюсь, что он придёт; не знаю, придёт ли он
no dudo que vendrá — я | не сомневаюсь | уверен |, что он придёт
lo dudo — (я в этом) сомневаюсь
б) en;
si + inf;
entre A y B колебаться, раздумывать
duda si comprarse (o no) ese abrigo — он сомневается, покупать ли это пальто
dudé entre la chaqueta y la cazadora — я раздумывал, надеть пиджак или куртку
no dudar en + inf — не колеблясь, не задумываясь (сделать что-л)
2) de uno подозревать кого; не доверять кому; сомневаться в ком
1) сомневаться:
а) tb vt acerca de;
de;
sobre algo;
que + Subj;
si + Ind быть не уверенным (в чём; что...); не знать,...
dudo | que venga | si vendrá — (я) сомневаюсь, что он придёт; не знаю, придёт ли он
no dudo que vendrá — я | не сомневаюсь | уверен |, что он придёт
lo dudo — (я в этом) сомневаюсь
б) en;
si + inf;
entre A y B колебаться, раздумывать
duda si comprarse (o no) ese abrigo — он сомневается, покупать ли это пальто
dudé entre la chaqueta y la cazadora — я раздумывал, надеть пиджак или куртку
no dudar en + inf — не колеблясь, не задумываясь (сделать что-л)
2) de uno подозревать кого; не доверять кому; сомневаться в ком
parar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) остановить:
а) задержать (нечто движущееся)
б) удержать; сдержать
в) парировать, отразить (удар)
г) прекратить работу чего
2) поставить что прямо, стоймя
2. vi
1) + circ остановиться:
а) стать, задержаться + обст
sin parar — без остановки: не задерживаясь, тж непрерывно
habló sin parar — он говорил без умолку
б) разместиться где
2) de + inf прекратить что, перестать + инф
paró de correr — он (бежал и) остановился
parar de llorar — он | перестал плакать | затих
3) прекратиться, перестать:
а) стихнуть; (о звуке) затихнуть; (о буре; ветре) улечься
б) + inf impers
paró de llover — дождь перестал
4) + circ оказаться в (к-л месте; положении)
¿a dónde habrá ido a parar? — куда он | пропал | (по)девался | ?
5) en algo
а) стать чем; превратиться во что
б) кончиться чем; свестись к чему; (о человеке) докатиться до чего
¿en qué | irá | vendrá | a parar todo esto? — чем всё это кончится?!
parará (en) mal — а) это плохо кончится б) он плохо кончит
- ¡dónde va a parar!
presumir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
que... — (пред)полагать, допускать, что... исходить из того; что...
cabe presumir que... — следует полагать, что...
2. vi
1) de, реже por + adj, nc, s, v
а) гордиться, щеголять, хвастать(ся), кичиться (своим качеством, тж достижением); выставлять напоказ что
presume de fresco — он ещё и | гордится | щеголяет | своим нахальством
б) мнить себя каким; чем; строить из себя кого разг
presume de (ser) guapa — она считает | мнит | себя красавицей
presume de cantar bien — он возомнил, что хорошо поёт
2) прихорашиваться; охорашиваться; наводить красоту, вертеться перед зеркалом разг
cuan
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv apóc de cuanto
+ adj, adv + v [не сочет. со сравнит. и превосх. степенью]
1) настолько..., насколько...
cayó (tendido) cuan largo era — он растянулся во весь рост
rogaba cuan encarecidamente podía — он просил так убедительно, как только мог
tan... cuan... — такой, так же..., как...; столь же..., сколь...
2)
cuán — [в восклицаниях] как; насколько; сколь
¡cuan facilmente lo hace! — как легко | с какой лёгкостью | он это делает!
+ adj, adv + v [не сочет. со сравнит. и превосх. степенью]
1) настолько..., насколько...
cayó (tendido) cuan largo era — он растянулся во весь рост
rogaba cuan encarecidamente podía — он просил так убедительно, как только мог
tan... cuan... — такой, так же..., как...; столь же..., сколь...
2)
cuán — [в восклицаниях] как; насколько; сколь
¡cuan facilmente lo hace! — как легко | с какой лёгкостью | он это делает!
atareado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj;
gen
muy atareado — (очень) занятой
anda, esta muy atareado — он | перегружен работой | вечно занят | весь в делах разг
gen
muy atareado — (очень) занятой
anda, esta muy atareado — он | перегружен работой | вечно занят | весь в делах разг
envilecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
привести кого к деградации, одичанию, моральному падению
aquella vida le envileció — он | деградировал | одичал | от такой жизни
привести кого к деградации, одичанию, моральному падению
aquella vida le envileció — он | деградировал | одичал | от такой жизни
parlar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi разг ирон
болтать (без умолку, без удержу ); чесать языком
están parla que te parla — они трещат как сороки
болтать (без умолку, без удержу ); чесать языком
están parla que te parla — они трещат как сороки
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз