Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
1) паковать (груз)
2) фасовать (товар)
2. vt a personas en un sitio
затолкать, втиснуть (много людей) куда; набить кем что
nos empaquetamos seis personas en un coche — нас набилось шесть человек в одну машину
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 97 (157 ms)
estar hecho un ovillo
ChatGPT
Примеры
1) свернуться клубком; съёжиться
2) пребывать в нерешительности; не знать, что делать
3) запутаться; сбиться (с мысли)
2) пребывать в нерешительности; не знать, что делать
3) запутаться; сбиться (с мысли)
cavilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi (para + inf;
sobre algo;
sobre como + inf)
напряжённо, мучительно размышлять (о чём; над чем); ломать голову, биться над чем
pasó el día cavilando | para | sobre como | ayudar a su amigo — он провёл день, мучительно размышляя о том, как помочь другу
sobre algo;
sobre como + inf)
напряжённо, мучительно размышлять (о чём; над чем); ломать голову, биться над чем
pasó el día cavilando | para | sobre como | ayudar a su amigo — он провёл день, мучительно размышляя о том, как помочь другу
empaquetar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
1) паковать (груз)
2) фасовать (товар)
2. vt a personas en un sitio
затолкать, втиснуть (много людей) куда; набить кем что
nos empaquetamos seis personas en un coche — нас набилось шесть человек в одну машину
desmandarse
ChatGPT
Примеры
1) отстать, отбиться (от стада, группы и т п); разбрестись, разбежаться (в разные стороны)
2) выйти из повиновения, из-под контроля; взбунтоваться
3) (вконец ) обнаглеть, распуститься, распоясаться
2) выйти из повиновения, из-под контроля; взбунтоваться
3) (вконец ) обнаглеть, распуститься, распоясаться
azotar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno;
algo;
algo a uno (con algo) хлестать кого; что (по чему; чем); бичевать, сечь, пороть кого (чем)
le azotaron las espaldas — его отхлестали плетью по спине
2) a uno;
algo;
algo a uno;
a uno en algo перен бить, хлестать кого; что; по чему; ударяться, биться обо что
el viento me azotaba (en) la cara — ветер | бил мне в лицо | хлестал меня по лицу
el oleaje azota las rocas — волны бьются о скалы
3) перен (о бедствиии) обрушиться на (к-л территорию); прокатиться по чему
1) a uno;
algo;
algo a uno (con algo) хлестать кого; что (по чему; чем); бичевать, сечь, пороть кого (чем)
le azotaron las espaldas — его отхлестали плетью по спине
2) a uno;
algo;
algo a uno;
a uno en algo перен бить, хлестать кого; что; по чему; ударяться, биться обо что
el viento me azotaba (en) la cara — ветер | бил мне в лицо | хлестал меня по лицу
el oleaje azota las rocas — волны бьются о скалы
3) перен (о бедствиии) обрушиться на (к-л территорию); прокатиться по чему
no poder sacar ni con tenazas
ChatGPT
Примеры
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
triunfo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (sobre uno;
algo) победа (над кем; чем)
obtener un triunfo — а) добиться победы б) иметь успех; (вос)торжествовать
2) tb pred победа; успех; триумф; торжество
3) козырная карта; козырь
echar el triunfo — пойти козырем
1) (sobre uno;
algo) победа (над кем; чем)
obtener un triunfo — а) добиться победы б) иметь успех; (вос)торжествовать
2) tb pred победа; успех; триумф; торжество
3) козырная карта; козырь
echar el triunfo — пойти козырем
desengañarse
ChatGPT
Примеры
1) (de uno;
algo) разочароваться, обмануться, разувериться в ком; чём; пережить разочарование
2) (de algo) убедиться, удостовериться в (чём-л нежелательном), что...
desengáñate, que no lograrás nada — (уж) будь уверен - ты ничего не добьёшься!
algo) разочароваться, обмануться, разувериться в ком; чём; пережить разочарование
2) (de algo) убедиться, удостовериться в (чём-л нежелательном), что...
desengáñate, que no lograrás nada — (уж) будь уверен - ты ничего не добьёшься!
victoria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (frente a;
sobre uno;
algo) победа (над кем; чем); триумф высок; выигрыш (у кого) спорт
victoria decisiva, resonante — решительная, громкая победа
cantar victoria — (наконец) праздновать победу, (вос)торжествовать
conseguir, obtener la victoria — добиться победы
2) лёгкий экипаж; коляска
1) (frente a;
sobre uno;
algo) победа (над кем; чем); триумф высок; выигрыш (у кого) спорт
victoria decisiva, resonante — решительная, громкая победа
cantar victoria — (наконец) праздновать победу, (вос)торжествовать
conseguir, obtener la victoria — добиться победы
2) лёгкий экипаж; коляска
resultado
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
результат тж мат; следствие; итог; исход
alcanzar, obtener un resultado — добиться к-л результата
dar, producir resultads — дать результаты
dar algo como, por resultado — привести к чему; вызвать что; иметь результатом, вызвать что
результат тж мат; следствие; итог; исход
alcanzar, obtener un resultado — добиться к-л результата
dar, producir resultads — дать результаты
dar algo como, por resultado — привести к чему; вызвать что; иметь результатом, вызвать что
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз