Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) ослабить (что-л затянутое); отпустить
aflojar una tuerca — ослабить, слегка отвернуть гайку
aflojarse el cinturón — слегка распустить (на себе) пояс
2) шутл отсчитать, выложить (деньги)
2. vi
1) начать слабеть, спадать, затихать; тж ослабнуть; спасть; затихнуть
2) ослабить сопротивление; (о предмете) ослабнуть, податься; (о человеке) уступить, отступить
3) en algo уменьшить, понизить (уровень чего-л)
aflojaró en el estudio — он стал хуже учиться
aflojar en el esfuerzo — ослабить усилия; начать работать вполсилы
1. vt
1) algo (en algo) тратить, расходовать что (на что)
gastar el tiempo en tonterías — тратить попусту, убивать время
2) (медленно) разрушать, изнашивать, (и)стирать, подтачивать
3) a uno перен подтачивать чьи-л силы, здоровье
4) algo nc разг иметь (предмет потребления)
gasta coche — у него есть машина
5) разг носить (одежду; обувь; драгоценности); ходить в чём
6) разг иметь (плохой характер; настроение; манеры); употреблять (дурные слова)
gasta un lenguaje soez — он скверно выражается
gastar mal humor — быть не в духе
gastlas — вести себя отвратительно; быть невыносимым
7) algo a uno разг отпустить (шутку; комплимент) в чей-л адрес; сыграть (шутку) с кем; разыграть кого
2. v absol
1) тратить (деньги)
2) расходовать, потреблять (к-л материал)
el coche gasta mucho — машина потребляет много бензина
1. vt
1) algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что)
2) algo en algo надеть, натянуть, напялить [разг] что на что
3) algo a uno разг
а) надеть, напялить, нахлобучить что кому
б) навязать, всучить что кому
в) нанести (удар и т п), всадить (пулю), бросить (оскорбление), закатить (речь; выговор) кому; отпустить (шутку; намёк) в чей-л адрес
encajar un golpe — двинуть, врезать кому
encajar un tiro — пальнуть в кого
encajar una mentira — наврать кому
4) спорт принять (мяч; удар)
5) разг спокойно отнестись к (чему-л неприятному); стерпеть; снести; проглотить
2. vi
1) en algo (о предмете) помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда
2) en algo (a uno) подходить (по размеру) кому; к чему; умещаться где (у кого); входить куда
el sombrero no le encaja en la cabeza — шляпа ему | не налезает | мала
3) con algo;
entre sé сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом)
no encajar — противоречить чему, друг другу
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 21 (19 ms)
absolver
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
a uno (de algo)
1) освободить кого (от обвинения; обязательства); снять с кого что; простить кому (вину; долг)
2) юр вынести оправдательный приговор кому; оправдать
3) gen
absolver de sus pecados a uno — дать отпущение грехов, отпустить грехи кому
a uno (de algo)
1) освободить кого (от обвинения; обязательства); снять с кого что; простить кому (вину; долг)
2) юр вынести оправдательный приговор кому; оправдать
3) gen
absolver de sus pecados a uno — дать отпущение грехов, отпустить грехи кому
botón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) почка (растения)
2) бутон
3) пуговица
repasar un botón — пришить пуговицу
4) головка, пуговка (спортивной рапиры)
5) кнопка (звонка; прибора)
apretar, pulsar, tocar un botón — нажать кнопку
soltar el botón — отпустить кнопку
6) муз клапан
7)
botón de oro — едкий лютик (Ranunculus acer)
1) почка (растения)
2) бутон
3) пуговица
repasar un botón — пришить пуговицу
4) головка, пуговка (спортивной рапиры)
5) кнопка (звонка; прибора)
apretar, pulsar, tocar un botón — нажать кнопку
soltar el botón — отпустить кнопку
6) муз клапан
7)
botón de oro — едкий лютик (Ranunculus acer)
rienda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f gen pl
вожжи; поводья
a rienda suelta — а) вскачь; во весь опор; галопом б) перен без удержу
aflojar las riendas — а) отпустить поводья пр и перен б) ослабить внимание, бдительность
llevar, tener las riendas — держать, натянуть поводья
- dar rienda suelta
- empuñar las riendas
- llevar las riendas
- sin rienda
- volver las riendas
вожжи; поводья
a rienda suelta — а) вскачь; во весь опор; галопом б) перен без удержу
aflojar las riendas — а) отпустить поводья пр и перен б) ослабить внимание, бдительность
llevar, tener las riendas — держать, натянуть поводья
- dar rienda suelta
- empuñar las riendas
- llevar las riendas
- sin rienda
- volver las riendas
soltar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) спустить (животное) с привязи; отвязать
2) развязать (узел); распустить (волосы; вязание)
3) отстегнуть (пряжку); расстегнуть (пояс)
4) ослабить, отпустить (канат и т п)
soltar las riendas al caballo — отпустить поводья
5) выпустить (из рук); уронить
6) расслабить (часть тела)
7) отделить; сбросить; скинуть
8) выпустить (на свободу); освободить
9) издать, испустить (вздох; вопль и т п)
soltar un estornudo — чихнуть
soltar una risotada — расхохотаться
soltar un suspiro — вздохнуть
10) разг неожиданно сказать, выпалить; брякнуть; ляпнуть
soltar un disparate — сморозить глупость
soltar majaderías — болтать глупости; нести вздор
soltar un juramento — выругаться
no soltar prenda — не проронить ни слова
¡suelta! — говори!; выкладывай!
11) разг выболтать; разболтать
12) algo a uno разг влепить (затрещину), всадить (пулю) кому
13) разг отдать; уступить; выпустить (из рук)
1) спустить (животное) с привязи; отвязать
2) развязать (узел); распустить (волосы; вязание)
3) отстегнуть (пряжку); расстегнуть (пояс)
4) ослабить, отпустить (канат и т п)
soltar las riendas al caballo — отпустить поводья
5) выпустить (из рук); уронить
6) расслабить (часть тела)
7) отделить; сбросить; скинуть
8) выпустить (на свободу); освободить
9) издать, испустить (вздох; вопль и т п)
soltar un estornudo — чихнуть
soltar una risotada — расхохотаться
soltar un suspiro — вздохнуть
10) разг неожиданно сказать, выпалить; брякнуть; ляпнуть
soltar un disparate — сморозить глупость
soltar majaderías — болтать глупости; нести вздор
soltar un juramento — выругаться
no soltar prenda — не проронить ни слова
¡suelta! — говори!; выкладывай!
11) разг выболтать; разболтать
12) algo a uno разг влепить (затрещину), всадить (пулю) кому
13) разг отдать; уступить; выпустить (из рук)
aflojar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) ослабить (что-л затянутое); отпустить
aflojar una tuerca — ослабить, слегка отвернуть гайку
aflojarse el cinturón — слегка распустить (на себе) пояс
2) шутл отсчитать, выложить (деньги)
2. vi
1) начать слабеть, спадать, затихать; тж ослабнуть; спасть; затихнуть
2) ослабить сопротивление; (о предмете) ослабнуть, податься; (о человеке) уступить, отступить
3) en algo уменьшить, понизить (уровень чего-л)
aflojaró en el estudio — он стал хуже учиться
aflojar en el esfuerzo — ослабить усилия; начать работать вполсилы
ocurrencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) случай; событие; происшествие
2) + atr к-л мысль
le dio la ocurrencia de + inf — ему | пришло в голову | вздумалось | + инф
has tenido una feliz ocurrencia — тебе пришла в голову удачная мысль
¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!
3) удачное, меткое слово, выражение; острота
dejar caer una ocurrencia — отпустить остроту
tuvo una ocurrencia muy graciosa — он удачно сострил
1) случай; событие; происшествие
2) + atr к-л мысль
le dio la ocurrencia de + inf — ему | пришло в голову | вздумалось | + инф
has tenido una feliz ocurrencia — тебе пришла в голову удачная мысль
¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!
3) удачное, меткое слово, выражение; острота
dejar caer una ocurrencia — отпустить остроту
tuvo una ocurrencia muy graciosa — он удачно сострил
abandonar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) выпустить (из рук); отпустить; бросить
2) оставить, (за)бросить, запустить (к-л дело); перестать, бросить + инф
abandonar algo a su suerte — бросить что на произвол судьбы
abandonar algo al azar — предоставить что случаю
3) отказаться от (мысли; привычки)
no abandonar algo — не расставаться с чем
4) уйти, уехать откуда; оставить; покинуть; расстаться с чем
abandonar la cama — встать с постели
5) (о настроении) оставить, покинуть кого
1) выпустить (из рук); отпустить; бросить
2) оставить, (за)бросить, запустить (к-л дело); перестать, бросить + инф
abandonar algo a su suerte — бросить что на произвол судьбы
abandonar algo al azar — предоставить что случаю
3) отказаться от (мысли; привычки)
no abandonar algo — не расставаться с чем
4) уйти, уехать откуда; оставить; покинуть; расстаться с чем
abandonar la cama — встать с постели
5) (о настроении) оставить, покинуть кого
gastar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) algo (en algo) тратить, расходовать что (на что)
gastar el tiempo en tonterías — тратить попусту, убивать время
2) (медленно) разрушать, изнашивать, (и)стирать, подтачивать
3) a uno перен подтачивать чьи-л силы, здоровье
4) algo nc разг иметь (предмет потребления)
gasta coche — у него есть машина
5) разг носить (одежду; обувь; драгоценности); ходить в чём
6) разг иметь (плохой характер; настроение; манеры); употреблять (дурные слова)
gasta un lenguaje soez — он скверно выражается
gastar mal humor — быть не в духе
gastlas — вести себя отвратительно; быть невыносимым
7) algo a uno разг отпустить (шутку; комплимент) в чей-л адрес; сыграть (шутку) с кем; разыграть кого
2. v absol
1) тратить (деньги)
2) расходовать, потреблять (к-л материал)
el coche gasta mucho — машина потребляет много бензина
carne
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) мясо
carne blanca tb pl — белое мясо; филе
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — птица (мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — баранина, телятина, говядина
carne de gallina — курица; курятина
carne magra — вырезка
carne picada — фарш
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
2) (человеческое) тело; плоть
placeres de la carne — плотские, чувственные наслаждения
3) pl разг пухлое, рыхлое тело; телеса шутл
metido en carnes — слегка растолстевший, располневший
de carnes abundantes — тучный; дебелый
de pocas carnes — худосочный; тщедушный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпустить брюшко; нарастить жирок
perder carnes — отощать; усохнуть
4) мякоть (плода)
5) de nc к-л мармелад; frec
carne de membrillo — мармелад из айвы
6) pred colect;
de nc презр люди (к-л сорта); gen
carne de cañón — пушечное мясо
carne de horca — висельники
carne de presidio — бандиты; отпетые негодяи
- carne de gallina
- carne y uña
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
1) мясо
carne blanca tb pl — белое мясо; филе
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — птица (мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — баранина, телятина, говядина
carne de gallina — курица; курятина
carne magra — вырезка
carne picada — фарш
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
2) (человеческое) тело; плоть
placeres de la carne — плотские, чувственные наслаждения
3) pl разг пухлое, рыхлое тело; телеса шутл
metido en carnes — слегка растолстевший, располневший
de carnes abundantes — тучный; дебелый
de pocas carnes — худосочный; тщедушный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпустить брюшко; нарастить жирок
perder carnes — отощать; усохнуть
4) мякоть (плода)
5) de nc к-л мармелад; frec
carne de membrillo — мармелад из айвы
6) pred colect;
de nc презр люди (к-л сорта); gen
carne de cañón — пушечное мясо
carne de horca — висельники
carne de presidio — бандиты; отпетые негодяи
- carne de gallina
- carne y uña
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
encajar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что)
2) algo en algo надеть, натянуть, напялить [разг] что на что
3) algo a uno разг
а) надеть, напялить, нахлобучить что кому
б) навязать, всучить что кому
в) нанести (удар и т п), всадить (пулю), бросить (оскорбление), закатить (речь; выговор) кому; отпустить (шутку; намёк) в чей-л адрес
encajar un golpe — двинуть, врезать кому
encajar un tiro — пальнуть в кого
encajar una mentira — наврать кому
4) спорт принять (мяч; удар)
5) разг спокойно отнестись к (чему-л неприятному); стерпеть; снести; проглотить
2. vi
1) en algo (о предмете) помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда
2) en algo (a uno) подходить (по размеру) кому; к чему; умещаться где (у кого); входить куда
el sombrero no le encaja en la cabeza — шляпа ему | не налезает | мала
3) con algo;
entre sé сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом)
no encajar — противоречить чему, друг другу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз