f de uno, algo
1) происхождение
2) сведения о чьих-л родителях
3) (объективные) сведения о ком
4) чья-л анкета, личное дело, учётная карточка
tomar la filiación a uno — заполнить анкету на кого
5) политическая принадлежность
filiación socialista — принадлежность к социалистической партии
6) взаимосвязь (фактов)

adj
1) находящийся в сознании
estar consciente — быть в сознании
2) действующий сознательно
ser consciente (de algo) — (о)сознавать что; отдавать себе отчёт в чём, в своих действиях
3) юр вменяемый
4) сознательный:
а) преднамеренный
б) серьёзный; добросовестный; ответственный

pron f sing
она
a ella — ей
con ella — с ней
de ella — а) от неё б) о ней
hacia ella — к ней
para ella — для неё
por ella — а) для, ради неё б) что касается её
- allé | aquí | fue ella

f
1) старение; отмирание; (об)ветшание
2) дряхлость; ветхость
3) офиц утрата законной силы (законом; документом)
4) офиц конец срока действия, годности, давности
ley de caducidad — закон о сроке давности
5) бесполезность; никчёмность; бесплодность

f
1) уместность; пригодность; целесообразность
2) (личная) польза, выгода
atender a su conveniencia;
mirar su conveniencia — думать, заботиться о своей выгоде
3)
pl tb conveniencias sociales — условности; приличия; декорум книжн
respetar las conveniencias — соблюдать приличия, декорум

1. v absol
(a uno;
algo;
a algo;
hacia;
para uno;
algo) смотреть, глядеть (на кого; что); рассматривать кого; что; наблюдать за кем; чем
mirarle a la cara, en los ojos a uno — посмотреть кому (прямо) в лицо, глаза
mirar a un lado y a otro — смотреть, оглядываться по сторонам
mirar al techo — смотреть в потолок
mirar detrás de uno — смотреть вслед кому
mirar en la dirección de uno;
algo — смотреть в чью-л сторону, в сторону чего
mirar a su alrededor, en derredor, en torno suyo — оглядываться (кругом); озираться (по сторонам)
mirar hacia afuera — выглянуть наружу
mirar hacia atrás — оглянуться назад
mirar tras la cortina a la calle — выглянуть из-за занавески на улицу
mirando hacia uno;
algo — лицом к кому; чему
ponte mirando hacia mí — встань ко мне лицом
quedarse mirando (a uno;
algo) — с удивлением посмотреть, уставиться на кого; что

2. vt, vi (a, por) algo перен
иметь в виду, принимать во внимание что; думать, заботиться о чём
mirar al, el porvenir — думать о будущем
mirar a, por sus intereses, a su provecho — блюсти свои интересы, свою выгоду

3. vt
1) смотреть, осматривать, просматривать что
2)
mirar (a ver) si... — разг посмотреть, узнать,... ли...
mira si han venido los alumnos — посмотри, не пришли ли ученики
3) a uno + circ перен относиться к кому как
mirar bien, con buenos ojos a uno — относиться к кому доброжелательно, благосклонно
mirar mal, con malos ojos a uno — не любить кого; плохо относиться к кому
mirar igual a todos — ровно, одинаково относиться ко всем
mirar mucho a uno — относиться с большим уважением к кому
4) перен рассматривать; расценивать; воспринимать
mirar algo desde cierto punto de vista — рассматривать что, смотреть на что с к-л точки зрения
5) перен рассматривать; обдумывать; взвешивать
mirándolo bien;
bien mirado — если разобраться
sin mirar — не глядя; не думая
sin mirar algo — не взирая на что
sin mirar nada — не задумываясь (ни о чём)
no mirar nada — разг ни перед чем не останавливаться
¡méralo bien!; ¡mira lo que haces! — подумай | хорошенько | как следует |!

4. vi
1)
mirar por algo — заглянуть, тж выглянуть в (дверь; окно и т п)
mirar por, a través de la ventana — посмотреть в окно
mirar por encima de algo — смотреть поверх чего
mirar por encima del hombro, sobre el hombro a;
hacia uno;
algo — искоса поглядывать на кого; что
2) a un sitio (об окнах и т п) выходить, смотреть куда; (о доме) быть обращённым, смотреть окнами куда
la ventana mira al jardén — окно выходит в сад
las ventanas miraran al mar — из окон видно море
3) por uno;
algo смотреть, присматривать, ухаживать за кем; чем; заботиться о ком; чём
- de mérame y no me toques

1. adj
1) относящийся к гуманизму; гуманистический
2) относящийся к наукам о человеке
3) гуманитарный

2. com
1) ист учёный (в эпоху Возрождения); гуманист
2) гуманитарий широкого профиля; учёный-эрудит
3) знаток классической филологии; филолог-классик

1. adj
1) выросший; отросший; подросший
2)
tb ya crecido — (о ребёнке) (уже, совсем) большой
3) больший (чем прежде); возросший; повышенный
4) разг спесивый; заносчивый
mostrarse crecido — заноситься; много о себе воображать

2. m
прибавление петли (в вязании)

1) (о явлении) обнаружиться; проявиться; заявить о себе
2) como + nc представиться как кто, назваться, отрекомендоваться кем
3) a uno;
a un sitio чаще офиц явиться к (должностному лицу), в (офиц. учреждение), тж на (место к-л события)
presentarse ante el juez — явиться в суд; предстать перед судьёй, судом
4) юр явиться с повинной
5) + circ разг ирон объявиться где, заявиться куда (неожиданно; некстати и т п)

vt
1) льстить:
а) быть приятным кому; тешить чьё-л самолюбие
nos halaga | oér hablar | que hablen | bien de nosotros — нам приятно, когда о нас хорошо говорят
б) петь дифирамбы кому
2) угождать кому; заискивать перед кем