m
1) = picazón 1)
2) de algo, nc разг страстное желание (добиться успеха, тж улучшить что-л) зуд (чего; + инф)
tener el prurito: tiene el prurito de ponerlo todo en orden — ему не терпится | его так и подмывает | он так и рвётся | навести во всём порядок

vt
1) шлифовать
de pulir atr — а) шлифовальный; шлифовочный б) полировальный; полировочный; лощильный
2) полировать; лощить; наводить глянец, блеск, лоск на что
3) перен отшлифовать:
а) отделать; придать блеск чему
б) воспитать; обтесать разг
4) algo a uno разг украсть, увести, спереть что у кого

1) algo сорвать с себя что
2) вырвать, выдернуть у себя что
3) = arrancar
2.
     2)
4) de un sitio разг (резко; неожиданно) уйти, убраться (откуда); сорваться с места
5) + ger, con algo разг (сделать что-л) неожиданно, внезапно, ни с того ни с сего; сделать сюрприз кому (+ деепр)
6) por + nc pl Исп разг запеть, затянуть, завести (к-л песню в жанре "фламенко")

m разг
1) обман; надувательство; блеф; утка
dar (el) camelo a uno — обвести вокруг пальца кого; втереть очки кому
2) шутка; хохма; розыгрыш
en camelo — шутки ради; для красного словца
hablar en camelo — трепаться; хохмить

1. vi en algo, un sitio
1) tb a un sitio;
por algo войти, въехать, влететь и т п куда; через что; в (дверь; окно и т п), по (дороге; трубе и т п)
hacer entrar — а) a uno ввести б) algo воткнуть; забить
2) х вонзиться, войти, уйти на х во что
3) a uno en;
por algo (об оружии) пронзить кому что; войти, попасть кому куда
la bala le entró por la espalda — пуля попала | вошла | ему в спину
4) умещаться, помещаться где; входить куда
5) tb a uno (en algo) быть по размеру кому; налезать кому (на что) разг
el anillo no le entra (en el dedo) — кольцо ему | мало | не налезает на палец
6) вступить в (к-л период)
entramos en el verano — (у нас) | начинается | наступает лето
7) вступить, записаться, войти в (к-л организацию)
8) (de nc) поступить, пойти (работать) куда (кем)
9) иметь доступ, быть вхожим куда
    10) входить в состав, быть частью чего
entrar en cierta categoría, número, precio — входить в разряд, число кого; чего, в цену чего
    11) (об х чего-л) приходиться, тж тратиться, уходить на что
en el vestido entran tres metros de tela — на платье идёт три метра ткани
    12) перен обращаться к (к-л теме); входить, вдаваться во что
    13) tb por algo перен принять, перенять, усвоить (обычай; моду)
    14) разг вмешиваться, вторгаться в (к-л дело)
no entro en polética — я не лезу в политику
no entrar ni salir en algo — не вмешиваться, не соваться во что; держаться в стороне, подальше от чего

2. vi перен
1) a + inf начать (делать что-л)
entró a dirigir la empresa — он возглавил предприятие
2) en nc ощутить (к-л состояние)
entró en aprensión, calor, curiosidad — ему стало боязно, жарко, интересно
entrar en cuidado — забеспокоиться
entrar en duda — засомневаться
3) a uno (о к-л состоянии) наступить у кого; овладеть кем
le entró calor, frío, tristeza — ему стало жарко, холодно, грустно
le entró prisa — он заторопился
le entró dolor de cabeza — у него заболела голова
4)
neg no entrle a uno — а) (об изучении чего-л) не даваться кому; не идти у кого разг б) (о факте) быть неприемлемым для кого; возмущать; не укладываться в голове у кого в) (о человеке) не нравиться, быть неприятным кому
5) муз вступить
6) спорт напасть; атаковать
7) тавр (о быке) напасть (в ответ на вызов)
8) a uno;
a algo разг подойти, подступиться к (непростому человеку; делу); взяться за что
a ese no hay por donde entrle — не знаешь, | как | с какого боку| к нему (и) подступиться

3. vi, vt (en) algo
ворваться, вломиться в (город; крепость и т п)

4. vt
1) a uno;
algo (en un sitio) ввести кого; что, вставить, внести, завести, завезти и т п что (куда)
2) ушить; обузить разг

vt
установить:
а) поставить пр и перен
establecer un campamento — поставить лагерь
establecer controles — расставить контрольные посты
б) тех смонтировать
в) образовать; учредить; основать
г) предусмотреть (правило)
la ley establece que... — законом установлено, что...
д) определить (понятие); провести (аналогию; различие)

vt
1) algo a uno;
a algo (por algo)
а) передать, сообщить (информацию) кому; чему (по к-л каналу; к-л образом)
б) юр передать (имущество) кому; чему (к-л актом)
2) передавать (по радио и т п); транслировать
tra(n)smitir algo en directo — вести прямую трансляцию чего
3) algo a uno передать (болезнь, тж состояние духа) кому; заразить кого чем пр и перен
4) передавать, разносить (болезнь); быть переносчиком чего
5) проводить (звук; свет и т п); быть проводником чего

vt
1) algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью (приданое; х чего)
2) algo, x a;
para algo внести (взнос; х чего) во что
3) algo a;
para uno;
algo перен дать, предоставить:
а) обеспечить что кому; чему; для (к-л дела)
aportar cierto apoyo, ayuda, concurso — оказать к-л поддержку, помощь, содействие
б) сообщить (сведения), привести (доказательства) (кому, необходимые для чего)

1. adj
занимающийся торговлей, коммерцией; торгующий
es una nación muy comerciante — эта страна ведёт активную торговлю

2. com
1) торговец; коммерсант; хозя|ин, -йка магазина, торговой фирмы
2) pred торгаш; делец; стяжатель, -ница

vt
1) a uno;
algo;
cómo... наблюдать, следить за кем; чем; как...
2) замечать; примечать
3)
hacerle observar algo a uno — делать кому замечание, выговор за что
4) соблюдать (закон; дисциплину и т п); выполнять (приказ; договор и т п); придерживаться (к-л линии поведения)
observar una conducta de reserva — вести себя сдержанно
5) que... заметить, отметить, что...