Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m, f
свидетель, -ница
testigo de cargo, de descargo — юр свидетель обвинения, защиты
testigo de vista;
testigo ocular — юр очевид|ец, -ица
testigo falso — лжесвидетель, -ница
poner por testigo a uno — призвать кого в свидетели
2. m перен
(о предмете) (немой) свидетель чего
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 137 (19 ms)
llamamiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) призыв; воззвание
llamamiento a la serenidad — призыв к спокойствию; призыв соблюдать спокойствие
dirigir, hacer un llamamiento a uno (para que + Subj);
a algo — призвать кого к чему; + инф; обратиться с призывом к кому + инф; к чему; обратиться с воззванием к кому
2)
tb llamamiento a filas — воен призыв; набор; мобилизация
1) призыв; воззвание
llamamiento a la serenidad — призыв к спокойствию; призыв соблюдать спокойствие
dirigir, hacer un llamamiento a uno (para que + Subj);
a algo — призвать кого к чему; + инф; обратиться с призывом к кому + инф; к чему; обратиться с воззванием к кому
2)
tb llamamiento a filas — воен призыв; набор; мобилизация
notar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) замечать; обращать внимание на что
hacerse notar (con algo) — привлечь к себе внимание, обратить на себя внимание (чем)
2) метить; помечать
3) записывать; делать запись чего
4) a uno de + nc infrec называть кого как; характеризовать кого как кого
notar a uno de hablador — назвать кого болтуном
1) замечать; обращать внимание на что
hacerse notar (con algo) — привлечь к себе внимание, обратить на себя внимание (чем)
2) метить; помечать
3) записывать; делать запись чего
4) a uno de + nc infrec называть кого как; характеризовать кого как кого
notar a uno de hablador — назвать кого болтуном
alarma
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) тревога; волнение; переполох разг
llevar, provocar, sembrar la alarma — вызвать, поднять тревогу, переполох
2) (душевная) тревога; беспокойство; смятение
3) сигнал тревоги; тревога
S: sonar — прозвучать
dar, sonar la alarma — поднять тревогу; бить тревогу пр и перен
pulsar la alarma — нажать сигнал тревоги
1) тревога; волнение; переполох разг
llevar, provocar, sembrar la alarma — вызвать, поднять тревогу, переполох
2) (душевная) тревога; беспокойство; смятение
3) сигнал тревоги; тревога
S: sonar — прозвучать
dar, sonar la alarma — поднять тревогу; бить тревогу пр и перен
pulsar la alarma — нажать сигнал тревоги
malestar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) недомогание
sentir malestar — чувствовать себя плохо
2) беспокойство; тревога
causar un profundo malestar a uno — вызвать у кого глубокую тревогу
experimentar, sentir cierto malestar — испытывать лёгкое беспокойство
llenar a uno de malestar — вселить в кого тревогу
3) недовольство; досада
1) недомогание
sentir malestar — чувствовать себя плохо
2) беспокойство; тревога
causar un profundo malestar a uno — вызвать у кого глубокую тревогу
experimentar, sentir cierto malestar — испытывать лёгкое беспокойство
llenar a uno de malestar — вселить в кого тревогу
3) недовольство; досада
asentarse
ChatGPT
Примеры
1) прост = sentarse 1)
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
pizarra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сланец
de pizarra — сланцевый
2) шифер
pizarra de techar — кровельный шифер
de pizarra — шиферный
3) ист грифельная доска
4) классная доска
hacer salir a uno a la pizarra — вызвать кого к доске
salir a la pizarra — выйти к доске
1) сланец
de pizarra — сланцевый
2) шифер
pizarra de techar — кровельный шифер
de pizarra — шиферный
3) ист грифельная доска
4) классная доска
hacer salir a uno a la pizarra — вызвать кого к доске
salir a la pizarra — выйти к доске
maravilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pred чудо; pl чудеса
a, de maravilla;
a las (mil) maravillas — прекрасно; великолепно; на диво; на славу
por maravilla — чудом; случайно
hacer, realizar maravillas (con algo) — творить чудеса (с помощью чего)
2) удивление; изумление
causar maravilla — вызвать удивление; изумить
1) tb pred чудо; pl чудеса
a, de maravilla;
a las (mil) maravillas — прекрасно; великолепно; на диво; на славу
por maravilla — чудом; случайно
hacer, realizar maravillas (con algo) — творить чудеса (с помощью чего)
2) удивление; изумление
causar maravilla — вызвать удивление; изумить
testigo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m, f
свидетель, -ница
testigo de cargo, de descargo — юр свидетель обвинения, защиты
testigo de vista;
testigo ocular — юр очевид|ец, -ица
testigo falso — лжесвидетель, -ница
poner por testigo a uno — призвать кого в свидетели
2. m перен
(о предмете) (немой) свидетель чего
incendio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) пожар
incendio de un buque — пожар на судне
S: declararse, estallar — вспыхнуть
ocurrir, producirse — произойти
propagarse — распространиться
apagar, extinguir, sofocar un incendio — потушить пожар
provocar un incendio — вызвать пожар
2) перен жар; пыл; огонь; пламя (страсти)
1) пожар
incendio de un buque — пожар на судне
S: declararse, estallar — вспыхнуть
ocurrir, producirse — произойти
propagarse — распространиться
apagar, extinguir, sofocar un incendio — потушить пожар
provocar un incendio — вызвать пожар
2) перен жар; пыл; огонь; пламя (страсти)
descomponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (en partes) разделить, разложить что (на составные части)
2) мат, хим разложить
3) биол вызвать распад, разложение, гниение чего
4) перен расстроить:
а) испортить; сломать (механизм)
б) нарушить (планы)
в) разладить; дезорганизовать
5) перен устроить беспорядок, развал где; перевернуть что вверх дном
6) перен рассердить; разозлить; вывести кого из себя
1) algo (en partes) разделить, разложить что (на составные части)
2) мат, хим разложить
3) биол вызвать распад, разложение, гниение чего
4) перен расстроить:
а) испортить; сломать (механизм)
б) нарушить (планы)
в) разладить; дезорганизовать
5) перен устроить беспорядок, развал где; перевернуть что вверх дном
6) перен рассердить; разозлить; вывести кого из себя
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз