Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
переваривать, усваивать (пищу)
2. vt перен
1) усвоить (идею); осилить, одолеть (урок; книгу и т п)
2)
tb poder digerir; gen neg — стерпеть; вынести; снести
no pudo digerir la afrenta — он не смог проглотить оскорбление
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
1. v absol
desbordar (su cauce, por los campos, etc) — (о реке) подняться; разлиться (+ обст); выйти из берегов
2. vt, vi (de) algo
1) переполнить пр и перен
la alegría desborda (de) su corazón — радость переполняет его сердце
2) быть полным чего, переполненным чем пр и перен
3. vt
1) преодолеть; перейти; переступить
2) выйти за пределы, рамки чего; превзойти, превысить
desbordar el aguante, la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
3) a uno (en algo) превзойти кого (чем), пойти дальше кого (в чём)
4. vi
переливаться через край пр и перен; хлынуть, излиться бурным потоком
1. adj
1) (para algo) неудобный; неподходящий (для чего)
2) неуместный; несвоевременный
estar inconveniente — а) говорить невпопад б) делать не то, что надо
ser inconveniente — быть, прийтись некстати
3) невежливый; нетактичный
4) нескромный; неприличный
2. m
неудобство; затруднение; помеха; препятствие
no tener algo inconveniente — не иметь ничего против (чего); не возражать (против чего)
superar inconvenientes — преодолеть препятствия
el inconveniente es, está en que... — трудность заключается в том, что…
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (18 ms)
digerir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
переваривать, усваивать (пищу)
2. vt перен
1) усвоить (идею); осилить, одолеть (урок; книгу и т п)
2)
tb poder digerir; gen neg — стерпеть; вынести; снести
no pudo digerir la afrenta — он не смог проглотить оскорбление
transponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) переместить (подальше): передвинуть, переставить, переложить, отодвинуть, откатить и т п
2) преодолеть: перейти, перешагнуть, перепрыгнуть и т п
3) поменять местами, переставить (предметы)
4) муз транспонировать
5) лингв поменять местами (части выражения); проделать транспозицию чего
1) переместить (подальше): передвинуть, переставить, переложить, отодвинуть, откатить и т п
2) преодолеть: перейти, перешагнуть, перепрыгнуть и т п
3) поменять местами, переставить (предметы)
4) муз транспонировать
5) лингв поменять местами (части выражения); проделать транспозицию чего
prevenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
prevalecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (contra uno;
algo;
entre;
sobre personas;
cosas) победить, одолеть (кого; что); одержать, взять верх, восторжествовать, возобладать (над кем; чем) стать первым, ведущим, лидером (среди кого; чего)
prevaleció (sobre las demás) la primera propuesta — победило | (из всех) прошло | первое предложение
2) infrec (о растении) прижиться; приняться; пустить корни
1) (contra uno;
algo;
entre;
sobre personas;
cosas) победить, одолеть (кого; что); одержать, взять верх, восторжествовать, возобладать (над кем; чем) стать первым, ведущим, лидером (среди кого; чего)
prevaleció (sobre las demás) la primera propuesta — победило | (из всех) прошло | первое предложение
2) infrec (о растении) прижиться; приняться; пустить корни
apear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno (de algo) снять, спустить кого с (лошади; грузовика и т п)
2) снять что (с высокого места)
3) срубить (дерево) под корень; вырубить (деревья)
4) стреножить (лошадь)
5) положить упоры под колёса чего
6) подпереть (строение)
7) закрепить (грунт)
8) размежевать (землю)
9) перен преодолеть; осилить; справиться с чем
10) a uno (de algo) разг отговорить кого (от чего); разубедить; разуверить
1) a uno (de algo) снять, спустить кого с (лошади; грузовика и т п)
2) снять что (с высокого места)
3) срубить (дерево) под корень; вырубить (деревья)
4) стреножить (лошадь)
5) положить упоры под колёса чего
6) подпереть (строение)
7) закрепить (грунт)
8) размежевать (землю)
9) перен преодолеть; осилить; справиться с чем
10) a uno (de algo) разг отговорить кого (от чего); разубедить; разуверить
franquear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) открыть, проложить, расчистить (путь)
2) пройти, преодолеть (препятствие)
franquear un río — пересечь, переплыть, перейти реку
franquear una puerta — перешагнуть, переступить порог
franquear una zanja — перешагнуть, перепрыгнуть канаву
3) оплатить отправку (письма; посылки); отправить
1) открыть, проложить, расчистить (путь)
2) пройти, преодолеть (препятствие)
franquear un río — пересечь, переплыть, перейти реку
franquear una puerta — перешагнуть, переступить порог
franquear una zanja — перешагнуть, перепрыгнуть канаву
3) оплатить отправку (письма; посылки); отправить
desbordar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
desbordar (su cauce, por los campos, etc) — (о реке) подняться; разлиться (+ обст); выйти из берегов
2. vt, vi (de) algo
1) переполнить пр и перен
la alegría desborda (de) su corazón — радость переполняет его сердце
2) быть полным чего, переполненным чем пр и перен
3. vt
1) преодолеть; перейти; переступить
2) выйти за пределы, рамки чего; превзойти, превысить
desbordar el aguante, la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
3) a uno (en algo) превзойти кого (чем), пойти дальше кого (в чём)
4. vi
переливаться через край пр и перен; хлынуть, излиться бурным потоком
pereza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
лень:
а) леность; нерадивость
por pereza — от лени; по нерадивости
S: darle a uno: me da pereza salir de casa — мне лень выходить из дому
sacudir(se), vencer la pereza — стряхнуть с себя, преодолеть лень
tener pereza (de;
para + inf) — лениться (+ инф); работать, тж двигаться лениво, с ленцой
б) вялость; медлительность; ленца
con pereza — вяло; лениво; с ленцой
лень:
а) леность; нерадивость
por pereza — от лени; по нерадивости
S: darle a uno: me da pereza salir de casa — мне лень выходить из дому
sacudir(se), vencer la pereza — стряхнуть с себя, преодолеть лень
tener pereza (de;
para + inf) — лениться (+ инф); работать, тж двигаться лениво, с ленцой
б) вялость; медлительность; ленца
con pereza — вяло; лениво; с ленцой
inconveniente
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) (para algo) неудобный; неподходящий (для чего)
2) неуместный; несвоевременный
estar inconveniente — а) говорить невпопад б) делать не то, что надо
ser inconveniente — быть, прийтись некстати
3) невежливый; нетактичный
4) нескромный; неприличный
2. m
неудобство; затруднение; помеха; препятствие
no tener algo inconveniente — не иметь ничего против (чего); не возражать (против чего)
superar inconvenientes — преодолеть препятствия
el inconveniente es, está en que... — трудность заключается в том, что…
puerto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) гавань; бухта
puerto abierto, artificial, cerrado, de mareas;
puerto natural — открытая, искусственная, закрытая, приливная, природная гавань
2) порт
puerto de mar;
puerto fluvial — морской, речной порт
puerto franco — эк открытый, свободный порт
llegar a puerto, tb arribar a puerto — зайти, войти в порт
llegar a puerto — перен преодолеть все препятствия, испытания; достичь цели; пробиться разг
3) горный проход; перевал
4) (речная) запруда
1) гавань; бухта
puerto abierto, artificial, cerrado, de mareas;
puerto natural — открытая, искусственная, закрытая, приливная, природная гавань
2) порт
puerto de mar;
puerto fluvial — морской, речной порт
puerto franco — эк открытый, свободный порт
llegar a puerto, tb arribar a puerto — зайти, войти в порт
llegar a puerto — перен преодолеть все препятствия, испытания; достичь цели; пробиться разг
3) горный проход; перевал
4) (речная) запруда
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз