Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
(algo, en algo;
algo, en algo a uno) выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)
salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше
2. vt
1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем
ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом
ganar tiempo — выиграть время
2) достичь чего:
а) добиться чего; добыть, завоевать
б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)
3) заработать, получить (деньги)
4) a uno;
algo (con algo;
para algo) завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону
la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей
3. vi
1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём
yo le gano en fuerza — я сильнее его
2) (con algo;
de;
en nc) оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)
con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось
ha ganado en peso — он прибавил в весе
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (69 ms)
acceso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) a un sitio прибытие, приход, приезд, подъезд и т п куда
de difécil, fácil acceso — трудно, легко доступный
2) (a;
de un sitio) подъездной путь; подход, подъезд, pl подступы к (к-л месту)
3) a uno;
a algo доступ к (важному лицу), в (к-л место; учреждение), к (информации); возможность (сделать что-л)
tener acceso a uno — а) (иметь возможность) встретиться с кем б) (постоянно) встречаться с кем; быть вхожим к кому
4) de algo приступ чего; вспышка (гнева и т п); припадок (болезни)
sufré un acceso de tos — меня одолел кашель
tuvo un acceso de cólera — он пришёл в ярость
1) a un sitio прибытие, приход, приезд, подъезд и т п куда
de difécil, fácil acceso — трудно, легко доступный
2) (a;
de un sitio) подъездной путь; подход, подъезд, pl подступы к (к-л месту)
3) a uno;
a algo доступ к (важному лицу), в (к-л место; учреждение), к (информации); возможность (сделать что-л)
tener acceso a uno — а) (иметь возможность) встретиться с кем б) (постоянно) встречаться с кем; быть вхожим к кому
4) de algo приступ чего; вспышка (гнева и т п); припадок (болезни)
sufré un acceso de tos — меня одолел кашель
tuvo un acceso de cólera — он пришёл в ярость
resistencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a uno;
a algo) сопротивление, противодействие (кому; чему)
resistencia tenaz — упорное сопротивление
encontrar resistencia;
tropezar con resistencia — натолкнуться на сопротивление
hacer, ofrecer, oponer resistencia a uno;
a algo — оказать сопротивление кому; чему
quebrantar, vencer la resistencia de uno — преодолеть, сломить чьё-л сопротивление
2) (a algo) выносливость; закалённость; закалка; сопротивляемость (чему)
3) прочность; крепость
de resistencia — прочный; крепкий
4) тех сопротивление
5)
Resistencia — ист Сопротивление
1) (a uno;
a algo) сопротивление, противодействие (кому; чему)
resistencia tenaz — упорное сопротивление
encontrar resistencia;
tropezar con resistencia — натолкнуться на сопротивление
hacer, ofrecer, oponer resistencia a uno;
a algo — оказать сопротивление кому; чему
quebrantar, vencer la resistencia de uno — преодолеть, сломить чьё-л сопротивление
2) (a algo) выносливость; закалённость; закалка; сопротивляемость (чему)
3) прочность; крепость
de resistencia — прочный; крепкий
4) тех сопротивление
5)
Resistencia — ист Сопротивление
forzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
batir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему; во что (кому)
la lluvia bate el ventanal — дождь | стучит в окна | хлещет по окнам
2) выпрямлять, плющить (ударами)
3) ковать
4) чеканить (монету)
5) молотить
6) хлопать, стучать, щёлкать и т п чем
batir las alas — хлопать крыльями
batir los remos — шлёпать вёслами (по воде)
7) встряхнуть (жидкость)
8) взбить
9) распушить (волосы; шерсть)
10) un sitio устроить облаву где; прочесать
11) algo;
un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить куда
un cañonazo batió el muro — пушечный снаряд ударил в стену
12) разрушить, снести (строение)
13) снять, собрать (палатку; навес и т п)
14) склонить (знамя)
15) победить; побить; разбить
16) преодолеть, осилить (препятствие; трудность и т п); побить (рекорд)
1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему; во что (кому)
la lluvia bate el ventanal — дождь | стучит в окна | хлещет по окнам
2) выпрямлять, плющить (ударами)
3) ковать
4) чеканить (монету)
5) молотить
6) хлопать, стучать, щёлкать и т п чем
batir las alas — хлопать крыльями
batir los remos — шлёпать вёслами (по воде)
7) встряхнуть (жидкость)
8) взбить
9) распушить (волосы; шерсть)
10) un sitio устроить облаву где; прочесать
11) algo;
un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить куда
un cañonazo batió el muro — пушечный снаряд ударил в стену
12) разрушить, снести (строение)
13) снять, собрать (палатку; навес и т п)
14) склонить (знамя)
15) победить; побить; разбить
16) преодолеть, осилить (препятствие; трудность и т п); побить (рекорд)
dificultad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
temor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (a uno;
a;
de algo) страх (перед кем; чем; чего); боязнь кого; чего
temor a, de la muerte — страх смерти
temor de Dios — страх божий
S: angustiar, dominar a uno — владеть кем; угнетать
desvanecerse — исчезнуть; рассеяться
abrigar, tener temor — бояться, страшиться кого; чего
ahuyentar, alejar, apartar, aventar, desechar, desterrar, desvanecer, disipar, dispersar el temor — преодолеть, побороть, пересилить страх
causar, inspirar, producir temor a uno — внушать страх кому; вселять страх в кого; пугать
2) (de que + Subj) тревога; опасение; боязнь (чего; что...)
por temor a algo — опасаясь, боясь, из опасения + инф, что...
1) (a uno;
a;
de algo) страх (перед кем; чем; чего); боязнь кого; чего
temor a, de la muerte — страх смерти
temor de Dios — страх божий
S: angustiar, dominar a uno — владеть кем; угнетать
desvanecerse — исчезнуть; рассеяться
abrigar, tener temor — бояться, страшиться кого; чего
ahuyentar, alejar, apartar, aventar, desechar, desterrar, desvanecer, disipar, dispersar el temor — преодолеть, побороть, пересилить страх
causar, inspirar, producir temor a uno — внушать страх кому; вселять страх в кого; пугать
2) (de que + Subj) тревога; опасение; боязнь (чего; что...)
por temor a algo — опасаясь, боясь, из опасения + инф, что...
temporal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) относящийся ко времени; временной
2) временный; непостоянный; неокончательный
colocación temporal — временная работа
3) филос, рел земной; преходящий; бренный высок
4) светский
poder temporal — светская власть
2. m
1) плохая погода; ненастье
2) гроза; буря;
3) (морская) буря; шторм
capear el temporal — а) справиться с бурей; пройти сквозь бурю б) перен преодолеть испытания, преграды
correr un temporal — попасть в шторм; штормовать несов
II
1. adj
височный
2. m tb
hueso temporal — височная кость
1. adj
1) относящийся ко времени; временной
2) временный; непостоянный; неокончательный
colocación temporal — временная работа
3) филос, рел земной; преходящий; бренный высок
4) светский
poder temporal — светская власть
2. m
1) плохая погода; ненастье
2) гроза; буря;
3) (морская) буря; шторм
capear el temporal — а) справиться с бурей; пройти сквозь бурю б) перен преодолеть испытания, преграды
correr un temporal — попасть в шторм; штормовать несов
II
1. adj
височный
2. m tb
hueso temporal — височная кость
obstáculo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m a, para algo
препятствие для чего, на пути чего; помеха чему
obstáculo insuperable, invencible — непреодолимое препятствие
S: frenar algo — тормозить что
levantarse;
surgir — вставать; возникать
apartar, eliminar, quitar, remover un obstáculo — устранить препятствие
estar erizado de obstáculos — быть усеянным препятствиями
(inter)poner, levantar obstáculos — ставить, чинить препятствия
salvar, saltar, superar, vencer un obstáculo — преодолеть препятствие
ser un obstáculo para algo;
para que + Subj — быть, являться препятствием для чего; не позволять кому чего; + инф
tropezar con un obstáculo — натолкнуться на препятствие
препятствие для чего, на пути чего; помеха чему
obstáculo insuperable, invencible — непреодолимое препятствие
S: frenar algo — тормозить что
levantarse;
surgir — вставать; возникать
apartar, eliminar, quitar, remover un obstáculo — устранить препятствие
estar erizado de obstáculos — быть усеянным препятствиями
(inter)poner, levantar obstáculos — ставить, чинить препятствия
salvar, saltar, superar, vencer un obstáculo — преодолеть препятствие
ser un obstáculo para algo;
para que + Subj — быть, являться препятствием для чего; не позволять кому чего; + инф
tropezar con un obstáculo — натолкнуться на препятствие
ganar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
(algo, en algo;
algo, en algo a uno) выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)
salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше
2. vt
1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем
ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом
ganar tiempo — выиграть время
2) достичь чего:
а) добиться чего; добыть, завоевать
б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)
3) заработать, получить (деньги)
4) a uno;
algo (con algo;
para algo) завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону
la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей
3. vi
1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём
yo le gano en fuerza — я сильнее его
2) (con algo;
de;
en nc) оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)
con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось
ha ganado en peso — он прибавил в весе
cubrir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo con algo покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть что чем
2) покрывать, накрывать, закрывать, заслонять (собой)
el polvo cubría los muebles — мебель была покрыта пылью
3)
algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрывать, маскировать что чем; прятать что под маской, личиной чего
4) a uno;
algo (de algo) прикрывать, защищать кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покрыть, заполнить, засыпать, завалить что чем
cubrieron las paredes de pintadas — они исписали стены лозунгами
6) a uno de nc, s pl покрыть, осыпать кого чем
cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осыпать похвалами, знаками внимания, поцелуями, ласками
cubrir de improperios, insultos — осыпать оскорблениями, бранью
cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покрыть позором
cubrir de barro, fango, lodo — очернить; втоптать в грязь
7) в т ч эк обеспечивать; покрывать (в т ч долги); распространяться на что; быть достаточным для чего
cubrir una necesidad — обеспечивать, удовлетворять к-л потребность
8) algo en x покрыть, преодолеть, пройти, проехать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освещать (в печати); писать, сообщать о чём
10) покрыть (самку)
1) algo con algo покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть что чем
2) покрывать, накрывать, закрывать, заслонять (собой)
el polvo cubría los muebles — мебель была покрыта пылью
3)
algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрывать, маскировать что чем; прятать что под маской, личиной чего
4) a uno;
algo (de algo) прикрывать, защищать кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покрыть, заполнить, засыпать, завалить что чем
cubrieron las paredes de pintadas — они исписали стены лозунгами
6) a uno de nc, s pl покрыть, осыпать кого чем
cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осыпать похвалами, знаками внимания, поцелуями, ласками
cubrir de improperios, insultos — осыпать оскорблениями, бранью
cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покрыть позором
cubrir de barro, fango, lodo — очернить; втоптать в грязь
7) в т ч эк обеспечивать; покрывать (в т ч долги); распространяться на что; быть достаточным для чего
cubrir una necesidad — обеспечивать, удовлетворять к-л потребность
8) algo en x покрыть, преодолеть, пройти, проехать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освещать (в печати); писать, сообщать о чём
10) покрыть (самку)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз