1. adj
программирующий:
а) планирующий; проектирующий
б) составляющий программу (ЭВМ)

2. m, f
1) составитель, -ница программы, плана, проекта; планировщи|к, -ца
2) программист, -ка

m
1) (любое) графическое изображение: план, эскиз и т п
2) рисунок (в т ч как жанр); colect графика
3) черчение
4) чертёж
5) проектирование; конструирование
6) проект; схема; конструкция
7) (художественное) оформление; дизайн
8) моделирование, конструирование, тж модель (одежды)
9) краткое описание; характеристика; словесный портрет

m, f
1) график; рисовальщи|к, -ца; художни|к, -ца
2) чертёжни|к,-ца
3) конструктор; проектировщи|к, -ца
4) художник-оформитель; дизайнер
5) модельер
6) автор (данного) рисунка, чертежа, проекта, дизайна, модели и т п

m
программа:
а) план тж мн; проект
¿qué programa tenemos para esta noche? — какие у нас планы на вечер?
programa electoral — предвыборная программа, платформа
programa escolar de fésica — школьная программа по физике
cumplir un programa — выполнить программу
formular, organizar, redactar un programa — составить, разработать программу
presentar un programa — представить программу
seguir un programa — следовать программе
б) представление: киносеанс, концерт, радиопередача и т п
programa conténuo — непрерывный показ (кинофильмов)
в) программный продукт (для ЭВМ)

vt
1) книжн бросать; метать; отбрасывать; выбрасывать
el volcán proyecta la lava — вулкан | выбрасывает | извергает | лаву
proyectar luz (sobre algo) — светить; светиться; отбрасывать свет на что; освещать что
proyectar sombra sobre algo — бросать, отбрасывать тень на что; затенять что
proyectar un chorro de + nc — выбрасывать струю чего
2) algo (sobre algo) проецировать (изображение) на что; показывать
máquina de proyectar — см proyector 1),
     2)
3) проектировать; создавать, разрабатывать проект чего
4) = proponerse

1. adj
1) зелёный
2) зелёный:
а) (о растении) свежий; молодой
б) (о местности) покрытый растительностью; зеленеющий
espacio, zona verde — зелёная, парковая зона
estar verde — зеленеть
в) незрелый; неспелый
г) перен юный; незрелый; неоперившийся; (о солдате; спортсмене) необстрелянный
años verdes — ранняя юность; молодые годы
3) перен незавершённый; предварительный; черновой
el proyecto está todavía verde — проект ещё в набросках
4) пренебр не по возрасту игривый, похотливый, блудливый
viejo verde — старый кобель разг; мышиный жеребчик ирон
5) пренебр (о юморе) плоский, сальный, скабрёзный; (о человеке) циничный, пошлый, развязный; пошляк, бесстыдни|к, -ца пред

2. m
1) зелёный цвет; зелень
2) зелёная, свежая, сочная трава, травка
- ¡están verdes!
- poner verde

f
1) подошва (ноги)
2) фундамент; основание
3) этаж
planta baja — первый этаж
primera, segunda, etc, planta — второй, третий и т д этаж
de una planta — одноэтажный
de dos plantas — двухэтажный
4) план:
а) вид сверху; чертёж; схема
б) проект
de nueva planta — (о здании) новой постройки
construir algo de planta — выстроить что заново
5) установка; оборудование; аппаратура
6) силовая установка, станция
7)
tb planta industrial — реже см fábrica
8) растение
planta anual, bienal, cultivada, medicinal, silvestre — однолетнее, двухлетнее, культурное, лекарственное, дикорастущее растение
planta perenne, vivaz — многолетнее растение
planta de jardén;
planta jardinera, hortense — садовое растение
- de buena planta
- tener buena planta

f
1) (de algo) мысль (о чём); идея (чего)
idea fija — навязчивая идея
idea tenaz — неотступная, неотвязная, настойчивая мысль
S: acometer, darle a uno — внезапно прийти в голову кому
le dio la idea de venir hoy — он (вдруг) вздумал | ему вздумалось | прийти сегодня
acudirle , ocurrérsele , venirle a uno — прийти в голову кому
apoderarse de uno — овладеть кем
asaltar, perseguir a uno — преследовать кого
cruzarle , pasarle a uno por la cabeza, imaginación, mente, por el pensamiento — осенить, пронзить кого
germinarle , nacerle , surgirle a uno — возникнуть, зародиться у кого
no caberle a uno en la cabeza — не укладываться в голове у кого
aferrarse a una idea — уцепиться, ухватиться за к-л мысль
ahuyentar, apartar, desterrar una idea — отогнать от себя к-л мысль; перестать думать о чём
apartar a uno de una idea — заставить кого выкинуть из головы к-л мысль
aprehender, captar, coger una idea — схватить, уловить к-л мысль
dar una idea a uno — навести кого на к-л мысль
descartar, desechar una idea — отбросить к-л мысль
hacerse a la idea de algo — примириться, свыкнуться с мыслью о чём
lanzar una idea — подать к-л мысль
obsesionarse con una idea — вбить себе в голову к-л мысль; носиться с к-л мыслью разг
2) de;
sobre uno;
algo понятие о чём; представление, мнение о ком; чём
idea general — общее понятие, представление
idea ligera — неточное, приблизительное представление
idea preconcebida — предвзятое мнение
remota idea — смутное представление
concebir una idea de algo — составить мнение о чём
dar (una) idea de algo — дать (общее) представление, понятие о чём
formar(se), hacerse (una) idea de uno;
algo — представить себе что; создать себе представление о ком; чём
hacerse la idea de que... — подумать, предположить, вообразить [разг], что...
tener (una) idea de algo — знать что; иметь представление, понятие о чём
no tener (ni) idea de algo — не иметь понятия о чём; не представлять себе чего
no tener la menor idea de que... — не иметь ни малейшего представления, понятия о том; что...
tener (una) buena, mala idea de uno — быть хорошего, плохого мнения о ком
tener la idea de que... — а) думать, считать, полагать, что... б) предчувствовать, что...
3) pl чьи-л взгляды, идеи, принципы, убеждения
abandonar sus ideas;
renunciar a sus ideas — отказаться, отречься от своих убеждений
cambiar de (sus) ideas — изменить свои убеждения
profesar, tener ciertas ideas — исповедовать к-л идеи, принципы
4) de uno образ кого
tener la idea de uno grabada en la mente — носить ч-л образ в душе
su idea no se borrará jamás de mi mente — его образ никогда не изгладится из моей памяти
5) de algo план, проект, замысел чего
S: cuajar en algo — воплотиться, реализоваться в чём
cocer, concebir, madurar una idea — вынашивать к-л план, замысел
realizar una idea — реализовать, осуществить к-л идею
6) (de + inf) мысль, намерение (+ инф)
mala idea — недоброе намерение; злой умысел
con idea de + inf — с намерением, целью + инф
abandonar la idea, desistir de la idea, renunciar a la idea de + inf — отказаться от намерения, мысли + инф
abrigar, acariciar la idea de + inf — лелеять мысль, мечту, мечтать о чём
hacer(se) la idea de + inf — вознамериться, собраться + инф
llevar (la) idea, tener idea de + inf — намереваться, собираться + инф
7) de algo идея, основная мысль (худож. произведения)

f
1) предложение:
а) изложение (идеи); выдвижение, рекомендация (кандидатуры; проекта); постановка (вопроса на обсуждение)
б) (предложенная) идея, рекомендация, проект
proposición interesante, tentadora — интересное, заманчивое, соблазнительное предложение
a proposición de uno — по чьему-л предложению
aceptar una proposición — принять предложение
analizar, considerar, estudiar, examinar una proposición — рассмотреть, изучить предложение
declinar, desestimar una proposición — отклонить предложение
formular, hacer una proposición (a uno) — сделать, высказать предложение (кому); выдвинуть предложение
rechazar una proposición — отвергнуть предложение
2)
tb proposición de matrimonio — предложение вступить в брак, руки и сердца [высок]
hacer una proposición a uno — сделать предложение кому; просить чьей-л руки
3) лингв предложение
4) филос, лингв пропозиция
5) мат теорема

m
1) план тж мн; намерение; проект
S: fracasar;
frustrarse;
malograrse — не удаться; провалиться; рухнуть
lograrse;
salir adelante — осуществиться; удаться
abandonar un plan;
desistir de un plan — отказаться от к-л намерения
desarrollar, desenvolver, ejecutar, llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra, realizar un plan — воплотить в жизнь, осуществить (на практике), исполнить к-л намерение
truncar el plan de uno — сорвать, провалить чей-л план тж мн
2) тж эк план; программа
plan de estudios — учебный план; учебная программа
confeccionar, trazar un plan — составить план
cumplir un plan — выполнить план
superar un plan — превысить, перевыполнить план
3) курс, тж режим лечения
4) Ам = плоскость клинка
5) Ам = cintarazo
6) Исп разг (как пр приятное) времяпрепровождение, отдых, поездка, вечеринка и т п; развлечение
7) de uno Исп разг [молодёжный жаргон] чья-л пара, парень, девушка, кадр
8) + atr Исп разг к-л манера; gen
a todo plan — роскошно; шикарно; на широкую ногу
en plan + atr — в к-л манере, стиле, духе, плане
estuvo en plan simpático con nosotros — он держался с нами дружелюбно