Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) algo (x) выкопать глубже, углубить что (на x)
hay que ahondar la fosa un metro — надо углубить яму на метр
2) понизить уровень (к-л поверхности)
3) tb vi (con) algo поместить: положить, посадить, ввести и т п глубже что; заглубить разг
2. vi en algo
1) глубоко проникнуть, уйти, внедриться, зарыться во что, тж залегать, лежать, сидеть в чём
las raéces ahondan en el suelo — корни | залегают | сидят | глубоко в земле
2) перен серьёзно, глубоко изучать что, заниматься чем; с головой уйти во что
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 575 (76 ms)
libro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) книга
libro de caballería(s) — рыцарский роман
libro de reclamaciones — книга жалоб
libro de texto — учебник
2) (учётная) книга, журнал
libro de caja — приходно-расходная, кассовая книга
libro de registro — регистрационная книга
libro mayor — главная книга; гроссбух
llevar los libros — вести бухгалтерию
3) церк
libro de coro — хоральная книга
libro de horas — часослов
libro de misa — молитвенник
4) часть (книги); раздел; книга
5) книжка (отдел желудка жвачных)
- ahorcar los libros
- hablar como un libro
1) книга
libro de caballería(s) — рыцарский роман
libro de reclamaciones — книга жалоб
libro de texto — учебник
2) (учётная) книга, журнал
libro de caja — приходно-расходная, кассовая книга
libro de registro — регистрационная книга
libro mayor — главная книга; гроссбух
llevar los libros — вести бухгалтерию
3) церк
libro de coro — хоральная книга
libro de horas — часослов
libro de misa — молитвенник
4) часть (книги); раздел; книга
5) книжка (отдел желудка жвачных)
- ahorcar los libros
- hablar como un libro
indignación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f contra uno;
ante, por algo
возмущение кем; чем; негодование по поводу чего
oleada de indignación — волна негодования
en un arranque, arrebato de indignación — в порыве негодования
S: extenderse — шириться
subir de punto — расти
estallar de indignación — возмутиться; взорваться разг
expresar, mostrar su indignación — выразить своё возмущение
llenar a uno de indignación — возмутить; привести в негодование кого
llenarse de indignación — возмутиться; прийти в негодование
producir, provocar indignación — вызвать возмущение, негодование
sentir la indignación — возмущаться; негодовать
ante, por algo
возмущение кем; чем; негодование по поводу чего
oleada de indignación — волна негодования
en un arranque, arrebato de indignación — в порыве негодования
S: extenderse — шириться
subir de punto — расти
estallar de indignación — возмутиться; взорваться разг
expresar, mostrar su indignación — выразить своё возмущение
llenar a uno de indignación — возмутить; привести в негодование кого
llenarse de indignación — возмутиться; прийти в негодование
producir, provocar indignación — вызвать возмущение, негодование
sentir la indignación — возмущаться; негодовать
motivo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) para algo мотив, причина чего; повод к чему
con motivo de algo — в связи с чем; по поводу, случаю чего
sin motivo — беспричинный
no sin motivo — не без причины
dar motiv(s) para algo — дать повод к чему
encontrar un motivo para algo — найти повод для чего
2) pl обоснование; доводы
aducir, exponer motivs — привести, изложить доводы
3) иск лейтмотив; (основная) тема
fantasía sobre cierto motivo — фантазия на к-л тему
motivo ornamental — орнаментальный мотив
1) para algo мотив, причина чего; повод к чему
con motivo de algo — в связи с чем; по поводу, случаю чего
sin motivo — беспричинный
no sin motivo — не без причины
dar motiv(s) para algo — дать повод к чему
encontrar un motivo para algo — найти повод для чего
2) pl обоснование; доводы
aducir, exponer motivs — привести, изложить доводы
3) иск лейтмотив; (основная) тема
fantasía sobre cierto motivo — фантазия на к-л тему
motivo ornamental — орнаментальный мотив
virtud
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) добродетель; достоинство
virtud militar — воинская доблесть
lleno de virtudes — исполненный добродетелей
atesorar virtudes — высок быть образчиком добродетели
ejercitar, practicar la virtud — вести добродетельную жизнь
2) положительное качество, свойство; достоинство; преимущество
3) (полезная) способность, тж умение
tener virtud contra algo — помогать от чего; лечить что
tener (una) virtud para + inf, la virtud de + inf — быть способным, мочь, тж уметь (делать что-л)
4) pl Virtud рел Силы (пятый хор ангелов)
5)
en virtud de algo — в силу, вследствие чего
1) добродетель; достоинство
virtud militar — воинская доблесть
lleno de virtudes — исполненный добродетелей
atesorar virtudes — высок быть образчиком добродетели
ejercitar, practicar la virtud — вести добродетельную жизнь
2) положительное качество, свойство; достоинство; преимущество
3) (полезная) способность, тж умение
tener virtud contra algo — помогать от чего; лечить что
tener (una) virtud para + inf, la virtud de + inf — быть способным, мочь, тж уметь (делать что-л)
4) pl Virtud рел Силы (пятый хор ангелов)
5)
en virtud de algo — в силу, вследствие чего
error
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ошибка
error de cálculo — просчёт
error de (mucho) bulto, de poco bulto — разг большая, небольшая ошибка
cometer un error — совершить ошибку; ошибиться
estar en el, un error — ошибаться; заблуждаться; грешить против истины
2) (de x) отклонение, неточность, погрешность (в x чего)
3) рел (пагубное) заблуждение; грех
inducir a uno a error — ввести кого в заблуждение, в грех; совратить
perseverar en el error — упорствовать в заблуждении
1) ошибка
error de cálculo — просчёт
error de (mucho) bulto, de poco bulto — разг большая, небольшая ошибка
cometer un error — совершить ошибку; ошибиться
estar en el, un error — ошибаться; заблуждаться; грешить против истины
2) (de x) отклонение, неточность, погрешность (в x чего)
3) рел (пагубное) заблуждение; грех
inducir a uno a error — ввести кого в заблуждение, в грех; совратить
perseverar en el error — упорствовать в заблуждении
descuidarse
ChatGPT
Примеры
1) (de;
en algo) не подумать, не позаботиться о чём; махнуть рукой на что; вести себя беззаботно, беспечно
no descuidarse (en algo) — позаботиться о чём, обо всём; принять меры
a poco que + Pres Subj;
en cuanto, si + Pres Ind — [об опасной ситуации] стоило, стоит (кому) зазеваться...; ещё немного - и...
a poco que me descuide, estamos perdidos — стоило мне зазеваться - и нам конец!
2) не заботиться о себе, своём здоровье, внешности и т п; махнуть на себя рукой; опуститься
en algo) не подумать, не позаботиться о чём; махнуть рукой на что; вести себя беззаботно, беспечно
no descuidarse (en algo) — позаботиться о чём, обо всём; принять меры
a poco que + Pres Subj;
en cuanto, si + Pres Ind — [об опасной ситуации] стоило, стоит (кому) зазеваться...; ещё немного - и...
a poco que me descuide, estamos perdidos — стоило мне зазеваться - и нам конец!
2) не заботиться о себе, своём здоровье, внешности и т п; махнуть на себя рукой; опуститься
tino
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) меткость
tener (buen) tino — быть метким; бить без промаха
2) глазомер
3) умение; ловкость; хватка
con tino — умело; ловко; искусно
4) перен = tacto
4)
5) перен осторожность; осмотрительность; разборчивость
con tino — разумно; с головой
comer con tino — есть осторожно, с разбором
sin tino — без удержу, оглядки; очертя голову
perder el tino — потерять голову
sacar a uno de tino — вывести кого из себя
1) меткость
tener (buen) tino — быть метким; бить без промаха
2) глазомер
3) умение; ловкость; хватка
con tino — умело; ловко; искусно
4) перен = tacto
4)
5) перен осторожность; осмотрительность; разборчивость
con tino — разумно; с головой
comer con tino — есть осторожно, с разбором
sin tino — без удержу, оглядки; очертя голову
perder el tino — потерять голову
sacar a uno de tino — вывести кого из себя
posesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) владение, обладание (чем); собственность (на что)
dar posesión a uno de algo, tb poner a uno en posesión de algo — сделать кого владельцем чего; передать что
dar posesión a uno de algo — в собственность кому; ввести кого в (к-л) должность; назначить кого кем
estar en posesión — а) de uno принадлежать кому; быть чьей-л собственностью б) de algo см poseer
1.
tomar posesión de algo — а) вступить во владение чем б) вступить в (к-л) должность
2) frec pl de uno чья-л вещь, имущество, собственность, тж земля, владение [тж мн]
1) (de algo) владение, обладание (чем); собственность (на что)
dar posesión a uno de algo, tb poner a uno en posesión de algo — сделать кого владельцем чего; передать что
dar posesión a uno de algo — в собственность кому; ввести кого в (к-л) должность; назначить кого кем
estar en posesión — а) de uno принадлежать кому; быть чьей-л собственностью б) de algo см poseer
1.
tomar posesión de algo — а) вступить во владение чем б) вступить в (к-л) должность
2) frec pl de uno чья-л вещь, имущество, собственность, тж земля, владение [тж мн]
ahondar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo (x) выкопать глубже, углубить что (на x)
hay que ahondar la fosa un metro — надо углубить яму на метр
2) понизить уровень (к-л поверхности)
3) tb vi (con) algo поместить: положить, посадить, ввести и т п глубже что; заглубить разг
2. vi en algo
1) глубоко проникнуть, уйти, внедриться, зарыться во что, тж залегать, лежать, сидеть в чём
las raéces ahondan en el suelo — корни | залегают | сидят | глубоко в земле
2) перен серьёзно, глубоко изучать что, заниматься чем; с головой уйти во что
retirar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno, algo
(de algo;
un sitio)
1) убрать:
а) забрать, унести, вынуть, вынести и т п что (откуда)
б) отодвинуть, откатить, оттащить и т п что (подальше; от чего)
2) изъять что (откуда)
retirar algo, x de la cuenta — снять (сумму денег) со счёта
retirar la correspondencia — забрать, вынуть почту
3) algo (a uno) взять назад, обратно, забрать что (у кого); вернуть себе что
retirar lo dicho, sus palabras — отказаться от своих слов; взять свои слова обратно
4) вывести (войска) (откуда)
5) уволить в отставку, отправить на пенсию кого
(de algo;
un sitio)
1) убрать:
а) забрать, унести, вынуть, вынести и т п что (откуда)
б) отодвинуть, откатить, оттащить и т п что (подальше; от чего)
2) изъять что (откуда)
retirar algo, x de la cuenta — снять (сумму денег) со счёта
retirar la correspondencia — забрать, вынуть почту
3) algo (a uno) взять назад, обратно, забрать что (у кого); вернуть себе что
retirar lo dicho, sus palabras — отказаться от своих слов; взять свои слова обратно
4) вывести (войска) (откуда)
5) уволить в отставку, отправить на пенсию кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз