Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) кипеть
brotar, romper a hervir — закипеть; вскипеть
2) вариться
3) бурлить; бить ключом
4) (о напитке) бродить
5) (о море) волноваться; бурлить
6) de;
en algo быть полным (чего-л движущегося); кишеть кем; чем
7) de;
en algo быть охваченным, гореть, пылать (сильным чувством)
hervir en deseos de venganza — гореть жаждой мести
hacer hervir en cólera a uno — привести в бешенство кого
2. vt
1) вскипятить
2) сварить; проварить
3) прокипятить (мед. инструмент)
1. v absol
1) (que..., a, en favor, en apoyo, en contra de uno;
algo) утверждать, доказывать что; что...; приводить доводы (в пользу, в поддержку, против кого)
argúir algo con hechos, razones — доказывать что фактами, рассуждениями
2) algo;
que...
a favor, en contra de uno;
algo — быть свидетельством чего; что...; свидетельствовать о чём, в пользу, против кого; чего
2. vt
1) ссылаться на что
2) algo;
que... (de;
por algo) вывести что (из чего); (умо)заключить, утверждать, что... (на основании чего)
3. vi, tb recípr
(con uno) спорить, дискутировать (с кем)
1. vt
1) закончить; завершить; заключить
2) заключить (соглашение; сделку); принять, подписать (соглашение)
3) algo;
que... (de algo) (логически) вывести что, сделать вывод, заключить, умозаключить, что... (из чего; на основании чего)
2. vi
1) (con;
en algo) (за)кончиться, завершиться (чем); (об офиц. мероприятии) закрыться
2) (con;
en algo) (за)кончить (речь, письмо и т п; чем; на чём)
con esto concluyo — на этом я заканчиваю (выступление)
3) + ger, por + inf в конце концов, рано или поздно (сделать что-л)
concluirás por reconocer tu culpa — рано или поздно ты признаешь свою вину
- ¡hemos concluédo!
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 575 (29 ms)
hervir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) кипеть
brotar, romper a hervir — закипеть; вскипеть
2) вариться
3) бурлить; бить ключом
4) (о напитке) бродить
5) (о море) волноваться; бурлить
6) de;
en algo быть полным (чего-л движущегося); кишеть кем; чем
7) de;
en algo быть охваченным, гореть, пылать (сильным чувством)
hervir en deseos de venganza — гореть жаждой мести
hacer hervir en cólera a uno — привести в бешенство кого
2. vt
1) вскипятить
2) сварить; проварить
3) прокипятить (мед. инструмент)
lucha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) борьба
lucha empeñada, encarnizada, enconada — ожесточённая, жестокая борьба
lucha reñida, tenaz — упорная борьба
lucha por la vida — борьба за существование
abandonar la lucha — отказаться от борьбы
empeñar, entablar la lucha — вступить в борьбу
sostener la lucha — вести борьбу
2) столкновение; противоборство; схватка
3) сражение; бой воен
4) спорт борьба
lucha grecorromana, libre — классическая, вольная борьба
1) борьба
lucha empeñada, encarnizada, enconada — ожесточённая, жестокая борьба
lucha reñida, tenaz — упорная борьба
lucha por la vida — борьба за существование
abandonar la lucha — отказаться от борьбы
empeñar, entablar la lucha — вступить в борьбу
sostener la lucha — вести борьбу
2) столкновение; противоборство; схватка
3) сражение; бой воен
4) спорт борьба
lucha grecorromana, libre — классическая, вольная борьба
ruina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) разрушение
2) frec pl руина; развалина
caer en ruinas — обрушиться; развалиться
estar en ruinas — лежать в руинах
3) разорение; банкротство
estar en total ruina — полностью разориться
ir a la ruina — разоряться
llevar a la ruina — вести к разорению
quedarse en la ruina — разориться
4) крушение; гибель; крах
la ruina del imperio — падение империи
- estar hecho una ruina
1) разрушение
2) frec pl руина; развалина
caer en ruinas — обрушиться; развалиться
estar en ruinas — лежать в руинах
3) разорение; банкротство
estar en total ruina — полностью разориться
ir a la ruina — разоряться
llevar a la ruina — вести к разорению
quedarse en la ruina — разориться
4) крушение; гибель; крах
la ruina del imperio — падение империи
- estar hecho una ruina
argúir
ChatGPT
Примеры
1. v absol
1) (que..., a, en favor, en apoyo, en contra de uno;
algo) утверждать, доказывать что; что...; приводить доводы (в пользу, в поддержку, против кого)
argúir algo con hechos, razones — доказывать что фактами, рассуждениями
2) algo;
que...
a favor, en contra de uno;
algo — быть свидетельством чего; что...; свидетельствовать о чём, в пользу, против кого; чего
2. vt
1) ссылаться на что
2) algo;
que... (de;
por algo) вывести что (из чего); (умо)заключить, утверждать, что... (на основании чего)
3. vi, tb recípr
(con uno) спорить, дискутировать (с кем)
catear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
concluir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) закончить; завершить; заключить
2) заключить (соглашение; сделку); принять, подписать (соглашение)
3) algo;
que... (de algo) (логически) вывести что, сделать вывод, заключить, умозаключить, что... (из чего; на основании чего)
2. vi
1) (con;
en algo) (за)кончиться, завершиться (чем); (об офиц. мероприятии) закрыться
2) (con;
en algo) (за)кончить (речь, письмо и т п; чем; на чём)
con esto concluyo — на этом я заканчиваю (выступление)
3) + ger, por + inf в конце концов, рано или поздно (сделать что-л)
concluirás por reconocer tu culpa — рано или поздно ты признаешь свою вину
- ¡hemos concluédo!
temblar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (de algo) дрожать, трястись (от чего)
la tierra tembló — земля | дрогнула | содрогнулась
temblar de frío, de miedo, de emoción — дрожать от холода, страха, возбуждения
2) (de + inf;
por algo); бояться чего; + инф; за что; дрожать от страха (+ обст)
temblar de pensar (en) algo — дрожать от мысли о чём; что...
tiemblo de pensar... — мне страшно (и) подумать...
hacer temblar a uno — испугать; привести, повергнуть кого в ужас, трепет
1) (de algo) дрожать, трястись (от чего)
la tierra tembló — земля | дрогнула | содрогнулась
temblar de frío, de miedo, de emoción — дрожать от холода, страха, возбуждения
2) (de + inf;
por algo); бояться чего; + инф; за что; дрожать от страха (+ обст)
temblar de pensar (en) algo — дрожать от мысли о чём; что...
tiemblo de pensar... — мне страшно (и) подумать...
hacer temblar a uno — испугать; привести, повергнуть кого в ужас, трепет
noche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) тёмное время суток: вечер, ночь
noche blanca — белая ночь (на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессонная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сегодня вечером
media noche — полночь
primera, prima noche — сумерки; вечер
a media noche — ночью; среди ночи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и ночью
a la noche — вечером
al caer la noche;
al hacerse de noche — с наступлением темноты; когда стемнеет
de noche — вечером
de noche, tb por la noche — ночью в) затемно
mañana (por la) noche — завтра вечером
S: caer, cerrar — наступить
dar las buenas noches a uno — а) поздороваться с кем (при встрече вечером) б) пожелать спокойной ночи кому
hacer noche en un sitio — заночевать, переночевать где
hacerse de noche: se hace de noche — смеркается; темнеет; вечереет
pasar buena noche;
pasar bien la noche — (о больном) провести ночь спокойно
pasar mala noche;
pasar mal la noche — (о больном) не спать ночью
pasar la noche (de claro) en claro — провести бессонную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) добрый вечер! б) доброй, спокойной ночи!
es de noche — (уже) темно
2) темнота; тьма; мрак пр и перен
- de la noche a la mañana
- ser la noche y el día
1) тёмное время суток: вечер, ночь
noche blanca — белая ночь (на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессонная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сегодня вечером
media noche — полночь
primera, prima noche — сумерки; вечер
a media noche — ночью; среди ночи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и ночью
a la noche — вечером
al caer la noche;
al hacerse de noche — с наступлением темноты; когда стемнеет
de noche — вечером
de noche, tb por la noche — ночью в) затемно
mañana (por la) noche — завтра вечером
S: caer, cerrar — наступить
dar las buenas noches a uno — а) поздороваться с кем (при встрече вечером) б) пожелать спокойной ночи кому
hacer noche en un sitio — заночевать, переночевать где
hacerse de noche: se hace de noche — смеркается; темнеет; вечереет
pasar buena noche;
pasar bien la noche — (о больном) провести ночь спокойно
pasar mala noche;
pasar mal la noche — (о больном) не спать ночью
pasar la noche (de claro) en claro — провести бессонную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) добрый вечер! б) доброй, спокойной ночи!
es de noche — (уже) темно
2) темнота; тьма; мрак пр и перен
- de la noche a la mañana
- ser la noche y el día
marcha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ходьба; хождение
2) уход; отъезд
3) походка
4) движение; перемещение; ход
a toda marcha — а) на полной скорости б) перен в спешке; поспешно
sobre la marcha — а) на ходу б) перен по ходу дела
acelerar, apresurar la marcha — ускорить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — замедлить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать задний ход б) en algo перен отступить, пойти на попятную в чём в) a algo перен свернуть (работу); повернуть вспять (ход событий)
5) работа, ход (механизма)
coger la marcha de algo — понять, как работает что
estar en marcha — работать; функционировать
poner algo en marcha — а) включить, завести, запустить (механизм) б) привести в действие, движение что; пустить в ход что
ponerse en marcha — (о механизме) включиться; завестись; заработать
6) к-л скорость, передача (автомобиля)
7) de algo; + atr перен ход, развитие (событий)
marcha del tiempo — ход, бег времени
tomar una marcha peligrosa — принять опасный оборот
8) воен (sobre un sitio) марш, поход (на к-л пункт)
marcha a pie — пеший переход
a marchas forzadas;
a largas marchas — форсированным маршем
de marcha — маршевый; походный
batir (la) marcha — подать сигнал к выступлению
9) шествие
abrir, romper la marcha — открывать шествие; возглавлять колонну
10) муз марш
M. Real — Королевский марш (гимн Испании)
11)
tb marcha atlética — спортивная ходьба
1) ходьба; хождение
2) уход; отъезд
3) походка
4) движение; перемещение; ход
a toda marcha — а) на полной скорости б) перен в спешке; поспешно
sobre la marcha — а) на ходу б) перен по ходу дела
acelerar, apresurar la marcha — ускорить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — замедлить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать задний ход б) en algo перен отступить, пойти на попятную в чём в) a algo перен свернуть (работу); повернуть вспять (ход событий)
5) работа, ход (механизма)
coger la marcha de algo — понять, как работает что
estar en marcha — работать; функционировать
poner algo en marcha — а) включить, завести, запустить (механизм) б) привести в действие, движение что; пустить в ход что
ponerse en marcha — (о механизме) включиться; завестись; заработать
6) к-л скорость, передача (автомобиля)
7) de algo; + atr перен ход, развитие (событий)
marcha del tiempo — ход, бег времени
tomar una marcha peligrosa — принять опасный оборот
8) воен (sobre un sitio) марш, поход (на к-л пункт)
marcha a pie — пеший переход
a marchas forzadas;
a largas marchas — форсированным маршем
de marcha — маршевый; походный
batir (la) marcha — подать сигнал к выступлению
9) шествие
abrir, romper la marcha — открывать шествие; возглавлять колонну
10) муз марш
M. Real — Королевский марш (гимн Испании)
11)
tb marcha atlética — спортивная ходьба
alterar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) изменить (часто порядок чего-л); переместить; сместить; переставить
2) изменить; нарушить; подменить
3) исказить; извратить (истину)
4) нарушить; возмутить (порядок; спокойствие); расстроить (в т ч здоровье)
5) смутить; сбить с толку кого; обескуражить
6) вывести из равновесия кого; рассердить; возмутить
7) испугать; напугать
8) разложить (органич. вещество); испортить (продукт)
el calor altera los alimentos;
los alimentos se alteran con el calor — в тепле продукты портятся
9) реже = adulterar
2)
1) изменить (часто порядок чего-л); переместить; сместить; переставить
2) изменить; нарушить; подменить
3) исказить; извратить (истину)
4) нарушить; возмутить (порядок; спокойствие); расстроить (в т ч здоровье)
5) смутить; сбить с толку кого; обескуражить
6) вывести из равновесия кого; рассердить; возмутить
7) испугать; напугать
8) разложить (органич. вещество); испортить (продукт)
el calor altera los alimentos;
los alimentos se alteran con el calor — в тепле продукты портятся
9) реже = adulterar
2)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз