Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt algo a uno
1) навязывать что кому
imponer algo por fuerza — навязывать что силой
2) налагать (обязательство; наказание)
imponer un arresto a uno — арестовать кого
imponer a uno un castigo — наказать кого
3) вводить; устанавливать
imponer disciplina — навести дисциплину
imponer medidas severas — принять строгие меры
4) награждать чем, присуждать (премию и т п) кому
5)
imponer a uno el nombre de N — назвать кого (к-л именем)
6) внушать (страх; уважение и т п) кому; вселять что в кого
7) algo en algo вкладывать (деньги) во что, помещать кого куда
8) a uno en algo обучать, учить кого чему; наставлять кого в чём
9) a uno de algo осведомлять, информировать кого о чём; посвящать кого во что
2. vi (a uno)
производить впечатление (на кого); внушать (кому) страх, восхищение, уважение и т п
espectáculo que impone — внушительное зрелище
1. v absol
провести третью вспашку (земли)
2. vt
1) надеть, набросить что через плечо, тж на одно плечо
terciar el fusil a la espalda — повесить ружьё за спину
2) закрепить, повесить что по диагонали, наискось, наискосок
3. vi
1) (en algo) вмешаться (в чужой разговор; в чужие дела)
2) (entre A y B) быть посредником, посредничать (между кем и кем); мирить кого с кем
3) (por A;
en favor de A;
con B) вступиться, заступиться, ходатайствовать за кого (перед кем)
1. vt
1) algo (en algo;
x) разделить, разрезать, разрубить и т п что (на части; х)
2) разделить (усилием): разорвать, расколоть, разбить, разгрызть, размозжить и т п
partir nueces — колоть, щёлкать орехи
3) x por y мат разделить х на у
4) tb recípr algo (con uno;
entre personas) разделить что (с кем; между кем); поделиться чем (с кем)
5) снять (в карточной игре)
6) разг расстроить чьи-л планы; подвести; навредить кому
partir por el eje a uno — без ножа зарезать, убить наповал кого
2. vi
1) (+ circ) отбыть офиц: выйти, уехать, отойти, вылететь, отплыть и т п (+ обст)
2) de algo исходить (в рассуждении) из чего; отправляться, отталкиваться от чего
a partir de algo — а) исходя из чего; на основе чего б) (начиная) с (к-л момента)
a partir de hoy — с сего(дняшнего) дня; отныне
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 575 (35 ms)
comisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
imponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt algo a uno
1) навязывать что кому
imponer algo por fuerza — навязывать что силой
2) налагать (обязательство; наказание)
imponer un arresto a uno — арестовать кого
imponer a uno un castigo — наказать кого
3) вводить; устанавливать
imponer disciplina — навести дисциплину
imponer medidas severas — принять строгие меры
4) награждать чем, присуждать (премию и т п) кому
5)
imponer a uno el nombre de N — назвать кого (к-л именем)
6) внушать (страх; уважение и т п) кому; вселять что в кого
7) algo en algo вкладывать (деньги) во что, помещать кого куда
8) a uno en algo обучать, учить кого чему; наставлять кого в чём
9) a uno de algo осведомлять, информировать кого о чём; посвящать кого во что
2. vi (a uno)
производить впечатление (на кого); внушать (кому) страх, восхищение, уважение и т п
espectáculo que impone — внушительное зрелище
expediente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
origen
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) начало; возникновение; зарождение; истоки
origen de la vida — происхождение жизни
de origen — изначальный
de origen desconocido — неизвестного происхождения
idioma, lengua de origen — язык оригинала
2) tb pl источник; первопричина
dar origen a algo — породить, вызвать что; привести к чему; положить начало чему
tener su origen en algo — брать своё начало, происходить из чего; корениться в чём
3) происхождение, род (человека)
de origen humilde, modesto — скромного происхождения
lugar de origen — место рождения; родина
paés de origen — родина
ser de origen italiano — быть итальянцем по происхождению
1) начало; возникновение; зарождение; истоки
origen de la vida — происхождение жизни
de origen — изначальный
de origen desconocido — неизвестного происхождения
idioma, lengua de origen — язык оригинала
2) tb pl источник; первопричина
dar origen a algo — породить, вызвать что; привести к чему; положить начало чему
tener su origen en algo — брать своё начало, происходить из чего; корениться в чём
3) происхождение, род (человека)
de origen humilde, modesto — скромного происхождения
lugar de origen — место рождения; родина
paés de origen — родина
ser de origen italiano — быть итальянцем по происхождению
mover
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) двигать; передвигать; перемещать
mover algo un poco — подвинуть
mover algo de sitio — сдвинуть что с места
2) приводить в движение, заставлять работать что
3) двигать, шевелить чем
mover la cabeza (de un lado a otro) — покачать головой
4) перен ускорить (дело)
5) a uno a algo перен побуждать, склонять кого к чему; толкать кого на что
6) a uno a + nc перен вызывать у кого (к-л чувство)
7) a uno con algo перен растрогать кого чем
8) перен вызывать; приводить к чему
mover discordia — вызывать, сеять раздоры
mover una guerra — привести к войне
mover un pleito contra uno — начать тяжбу с кем
mover una polvareda — поднять тучу пыли
9) перен мобилизовать (людей)
1) двигать; передвигать; перемещать
mover algo un poco — подвинуть
mover algo de sitio — сдвинуть что с места
2) приводить в движение, заставлять работать что
3) двигать, шевелить чем
mover la cabeza (de un lado a otro) — покачать головой
4) перен ускорить (дело)
5) a uno a algo перен побуждать, склонять кого к чему; толкать кого на что
6) a uno a + nc перен вызывать у кого (к-л чувство)
7) a uno con algo перен растрогать кого чем
8) перен вызывать; приводить к чему
mover discordia — вызывать, сеять раздоры
mover una guerra — привести к войне
mover un pleito contra uno — начать тяжбу с кем
mover una polvareda — поднять тучу пыли
9) перен мобилизовать (людей)
asamblea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f frec
Asamblea собрание, ассамблея:
а) совещание; конференция
asamblea general — а) общее собрание б) Генеральная Ассамблея (ООН)
S: celebrarse;
producirse — состояться; пройти
abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — открыть, провести, закрыть, устроить собрание
asistir a una asamblea — быть, присутствовать на собрании
declarar abierta, cerrada una asamblea — объявить собрание открытым, закрытым
reunirse en asamblea — прийти, явиться на собрание; собраться
suspender una asamblea — прервать, (при)остановить, тж отложить, перенести собрание
б) совет; конгресс
asamblea constituyente, legislativa, nacional — учредительное, законодательное, народное собрание
Asamblea собрание, ассамблея:
а) совещание; конференция
asamblea general — а) общее собрание б) Генеральная Ассамблея (ООН)
S: celebrarse;
producirse — состояться; пройти
abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — открыть, провести, закрыть, устроить собрание
asistir a una asamblea — быть, присутствовать на собрании
declarar abierta, cerrada una asamblea — объявить собрание открытым, закрытым
reunirse en asamblea — прийти, явиться на собрание; собраться
suspender una asamblea — прервать, (при)остановить, тж отложить, перенести собрание
б) совет; конгресс
asamblea constituyente, legislativa, nacional — учредительное, законодательное, народное собрание
alegar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt algo
(como, en apoyo, defensa, prueba, etc, de algo) привести что, указать, сослаться на что (в поддержку, защиту, доказательство чего)
alegó | motivos de salud | estar enfermo | para no asistir a la reunión — он | сослался на нездоровье | сказался больным |, чтобы не ходить на собрание
alegar sus méritos — напомнить о своих заслугах
(como, en apoyo, defensa, prueba, etc, de algo) привести что, указать, сослаться на что (в поддержку, защиту, доказательство чего)
alegó | motivos de salud | estar enfermo | para no asistir a la reunión — он | сослался на нездоровье | сказался больным |, чтобы не ходить на собрание
alegar sus méritos — напомнить о своих заслугах
terciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
провести третью вспашку (земли)
2. vt
1) надеть, набросить что через плечо, тж на одно плечо
terciar el fusil a la espalda — повесить ружьё за спину
2) закрепить, повесить что по диагонали, наискось, наискосок
3. vi
1) (en algo) вмешаться (в чужой разговор; в чужие дела)
2) (entre A y B) быть посредником, посредничать (между кем и кем); мирить кого с кем
3) (por A;
en favor de A;
con B) вступиться, заступиться, ходатайствовать за кого (перед кем)
engaño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) обман; хитрость; надувательство разг
deshacer un engaño — разоблачить обман; раскрыть кому глаза
padecer, sufrir un engaño — быть обманутым
padecer, sufrir un engaño, tb estar en un engaño — обманываться; заблуждаться
2) заблуждение; самообман
inducir, llevar a uno a engaño — ввести кого в заблуждение
3) pred подделка; фальшивка
- llamarse a engaño
1) обман; хитрость; надувательство разг
deshacer un engaño — разоблачить обман; раскрыть кому глаза
padecer, sufrir un engaño — быть обманутым
padecer, sufrir un engaño, tb estar en un engaño — обманываться; заблуждаться
2) заблуждение; самообман
inducir, llevar a uno a engaño — ввести кого в заблуждение
3) pred подделка; фальшивка
- llamarse a engaño
partir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) algo (en algo;
x) разделить, разрезать, разрубить и т п что (на части; х)
2) разделить (усилием): разорвать, расколоть, разбить, разгрызть, размозжить и т п
partir nueces — колоть, щёлкать орехи
3) x por y мат разделить х на у
4) tb recípr algo (con uno;
entre personas) разделить что (с кем; между кем); поделиться чем (с кем)
5) снять (в карточной игре)
6) разг расстроить чьи-л планы; подвести; навредить кому
partir por el eje a uno — без ножа зарезать, убить наповал кого
2. vi
1) (+ circ) отбыть офиц: выйти, уехать, отойти, вылететь, отплыть и т п (+ обст)
2) de algo исходить (в рассуждении) из чего; отправляться, отталкиваться от чего
a partir de algo — а) исходя из чего; на основе чего б) (начиная) с (к-л момента)
a partir de hoy — с сего(дняшнего) дня; отныне
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз