Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (39 ms)
sobrevenir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
неожиданно случиться, произойти; (о войне и т п) разразиться
sobrevino una tormenta — неожиданно разразилась гроза
неожиданно случиться, произойти; (о войне и т п) разразиться
sobrevino una tormenta — неожиданно разразилась гроза
desmadrarse
ChatGPT
Примеры
soltar el chorro
ChatGPT
Примеры
разразиться хохотом, тж потоком слов, тж бранью
prorrumpir
ChatGPT
Примеры
Moliner
en + nc
(о человеке) разразиться чем
prorrumpir en carcajadas — разразиться хохотом; расхохотаться
prorrumpir en lágrimas, llanto, sollozos — залиться слезами; разразиться рыданиями; разрыдаться
prorrumpir en suspiros — начать тяжело вздыхать; огласить воздух вздохами
(о человеке) разразиться чем
prorrumpir en carcajadas — разразиться хохотом; расхохотаться
prorrumpir en lágrimas, llanto, sollozos — залиться слезами; разразиться рыданиями; разрыдаться
prorrumpir en suspiros — начать тяжело вздыхать; огласить воздух вздохами
desencadenarse
ChatGPT
Примеры
1) сбросить (с себя) цепи, оковы
2) разразиться; разбушеваться; разгореться
2) разразиться; разбушеваться; разгореться
desatarse
ChatGPT
Примеры
разразиться:
а) (на)грянуть; разыграться; вспыхнуть
б) en algo дать выход чему; взорваться чем
desatarse en improperios, insultos contra uno — разразиться потоком брани, оскорблений в адрес кого
а) (на)грянуть; разыграться; вспыхнуть
б) en algo дать выход чему; взорваться чем
desatarse en improperios, insultos contra uno — разразиться потоком брани, оскорблений в адрес кого
tormenta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
гроза, буря пр и перен
tormenta de celos — приступ, буря ревности
S: desatarse — разразиться
pasar — пройти, улечься
гроза, буря пр и перен
tormenta de celos — приступ, буря ревности
S: desatarse — разразиться
pasar — пройти, улечься
estallar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) (с шумом) разлететься, лопнуть, разбиться, взорваться
las olas estallaban contra las rocas — волны с грохотом разбивались о берег
2) прозвучать, раздаться: хлопнуть, щёлкнуть, грянуть, раскатиться
hacer estallar algo — щёлкнуть, хлопнуть, загреметь чем
3) перен (о пожаре; войне) вспыхнуть, разразиться; (о грозе) ударить, грянуть
4) перен (о проявлении чувства) начаться; прорваться; (о гневе) вспыхнуть; (о слезах) хлынуть (потоком)
5) (en algo) перен (о человеке) разразиться чем; взорваться
estallar en aplausos, risa, sollozos — разразиться аплодисментами, хохотом, рыданиями
6)
estallar de deseos, ganas de + inf — сгорать от желания, рваться + инф
1) (с шумом) разлететься, лопнуть, разбиться, взорваться
las olas estallaban contra las rocas — волны с грохотом разбивались о берег
2) прозвучать, раздаться: хлопнуть, щёлкнуть, грянуть, раскатиться
hacer estallar algo — щёлкнуть, хлопнуть, загреметь чем
3) перен (о пожаре; войне) вспыхнуть, разразиться; (о грозе) ударить, грянуть
4) перен (о проявлении чувства) начаться; прорваться; (о гневе) вспыхнуть; (о слезах) хлынуть (потоком)
5) (en algo) перен (о человеке) разразиться чем; взорваться
estallar en aplausos, risa, sollozos — разразиться аплодисментами, хохотом, рыданиями
6)
estallar de deseos, ganas de + inf — сгорать от желания, рваться + инф
sollozo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
всхлипывание; pl рыдания
estallar en un sollozo;
romper en sollozos — разразиться рыданиями
всхлипывание; pl рыдания
estallar en un sollozo;
romper en sollozos — разразиться рыданиями
fulminar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) (о небе) сверкнуть, разразиться (молнией)
2) (о молнии) поразить кого; ударить во что
lo fulminó un rayo — его ударило молнией
3) a uno (con algo) перен испепелить кого (взглядом)
4) algo contra uno перен обрушить (упрёки; проклятия и т д), обрушиться с чем на кого
1) (о небе) сверкнуть, разразиться (молнией)
2) (о молнии) поразить кого; ударить во что
lo fulminó un rayo — его ударило молнией
3) a uno (con algo) перен испепелить кого (взглядом)
4) algo contra uno перен обрушить (упрёки; проклятия и т д), обрушиться с чем на кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз