generalобщая лексикаgeneral

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir

acaecer (violentamente)

desatarse (о граде, буре и т. п.)

desencadenar

estallar

sobrevenir

soltar el trapo (слезами, смехом)

romper (en) (слезами и т.п.)

soltar (смехом, слезами)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) vi

(разрешиться чем-либо) descargarse

generalобщая лексикаgeneral

echar una retahila (una sarta)

soltar andanada (invectiva)

generalобщая лексикаgeneral

se desató una tormenta

generalобщая лексикаgeneral

descargar la nube

prorrumpir en injurias

generalобщая лексикаgeneral

prorrumpir en llantos

prorrumpir en sollozos

generalобщая лексикаgeneral

romper a reír

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

armarse la de San Quintín (о ссоре, драке и т.п.)

haber la de San Quintín (о ссоре, драке и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

la guerra estalló (se desencadenó)