Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (51 ms)
arriesgarse
ChatGPT
Примеры
1) рисковать (собой)
2) a + inf, en algo решиться, рискнуть, отважиться + инф, на что
2) a + inf, en algo решиться, рискнуть, отважиться + инф, на что
jugarse el tipo
ChatGPT
Примеры
рисковать жизнью; играть с огнём, со смертью
peligrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi (de, en + inf)
оказаться, быть под угрозой (чего; + инф), в опасности; рисковать (+ инф)
peligra de perder — он рискует проиграть
hacer peligrar — поставить кого; что под угрозу, удар
оказаться, быть под угрозой (чего; + инф), в опасности; рисковать (+ инф)
peligra de perder — он рискует проиграть
hacer peligrar — поставить кого; что под угрозу, удар
arriesgar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) рисковать чем; подвергнуть опасности что
arriesgar su vida — рисковать своей жизнью
2) высказать (предположение; догадку), предположить, что...
arriesgar una pregunta — осмелиться, решиться задать вопрос
1) рисковать чем; подвергнуть опасности что
arriesgar su vida — рисковать своей жизнью
2) высказать (предположение; догадку), предположить, что...
arriesgar una pregunta — осмелиться, решиться задать вопрос
tener algo que perder
ChatGPT
Примеры
ставить себя, своё имущество под угрозу; очень, многим рисковать
buscarle tres pies al gato
ChatGPT
Примеры
1) усложнять (дело); мудрить
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
exponerse
ChatGPT
Примеры
a algo, a que + Subj
ставить себя под (внешнее воздействие, тж угрозу); подвергать себя чему
exponerse a cierto peligro — рисковать (чем)
exponerse a la intemperie — оказаться под открытым небом
ставить себя под (внешнее воздействие, тж угрозу); подвергать себя чему
exponerse a cierto peligro — рисковать (чем)
exponerse a la intemperie — оказаться под открытым небом
jugarse
ChatGPT
Примеры
1) разыгрываться
la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня
2) = jugar
2.
3),
4)
3) algo рисковать чем; ставить на карту что
jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту
4)
algo a que... — спорить на что; что...
se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится
- jugársela
la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня
2) = jugar
2.
3),
4)
3) algo рисковать чем; ставить на карту что
jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту
4)
algo a que... — спорить на что; что...
se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится
- jugársela
comprometer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) оговорить, сформулировать, зафиксировать (в тексте договора); включить (в договор)
2) заказать; забронировать; зарезервировать
3) a uno (a algo) принудить кого к чему, обязать, вынудить кого + инф; наложить обязательства на кого
4) algo en uno передать, оставить (решение спора) на усмотрение (арбитра)
5) рисковать чем; ставить на карту, под угрозу что
6) a uno en algo вовлечь, втянуть, втравить [разг] кого в (нечто недостойное)
7) скомпрометировать; бросить тень на кого; что; подорвать (чей-л престиж)
8) разг поймать на слове кого
1) оговорить, сформулировать, зафиксировать (в тексте договора); включить (в договор)
2) заказать; забронировать; зарезервировать
3) a uno (a algo) принудить кого к чему, обязать, вынудить кого + инф; наложить обязательства на кого
4) algo en uno передать, оставить (решение спора) на усмотрение (арбитра)
5) рисковать чем; ставить на карту, под угрозу что
6) a uno en algo вовлечь, втянуть, втравить [разг] кого в (нечто недостойное)
7) скомпрометировать; бросить тень на кого; что; подорвать (чей-л престиж)
8) разг поймать на слове кого
riesgo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)
elevado riesgo — большая опасность
a riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инф
exponerse a un riesgo — подвергнуть себя риску
comportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованным
correr (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф
(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)
elevado riesgo — большая опасность
a riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инф
exponerse a un riesgo — подвергнуть себя риску
comportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованным
correr (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз