Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Юлия escribe:
>--------------
>нашла такое anastomosis por inosculación o "en arco", вроде, подходит по технике...
Рискуете?
а "просвет", это когда речь идёт о "obstrucción rectal"?
"ampolla rectal" - ensanchamiento de la porción terminal del recto?
>KOLOBOK написал:
>--------------
>Почему, когда ты говоришь с Богом, это называется молитвой, а когда Бог говорит с тобой - шизофренией?
милый Колобок, на этом форуме суть много религиозных фанатиков (могу назвать) И Вы рискуете быть выдранным :)
Однако в награду за Вашу смелость Вам другой афоризм:
Почему нельзя курить во время молитвы, а молиться во время курения можно?
>AnAmable написал:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
Категорически не согласен! Зарплаты очень маленькие. Но взятки у нас никто не отменял.
Пользователь удален
>AnAmable escribe:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
"АЛЬТРУИЗМ – нравственный принцип, предписывающий сострадание и милосердие к другим людям, бескорыстное служение им и готовность к самоотречению во имя их блага".
Да уж, наша милиция прямо-таки преисполнена альтруизмом. Прямо фонтаном он из нее бьет. Люди скоро от милиционеров шарахаться начнут после всего, что произошло за последний год...
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 17 (50 ms)
>Юлия escribe:
>--------------
>нашла такое anastomosis por inosculación o "en arco", вроде, подходит по технике...
Рискуете?
а "просвет", это когда речь идёт о "obstrucción rectal"?
"ampolla rectal" - ensanchamiento de la porción terminal del recto?
без того, чтобы СЛУШАТЬ и быть УСЛЫШАННОЙ язык не пойдет. Нужен препод или испаноязычный партнер. Иначе Вы рискуете получить "пассивный" язык. Как в свое время К.Чуковский с ЕГО английским.
Ни раздражение от плохой погоды и соревноваться с четырьмя левшами
в первых раундах, ни противостоять лучшему года игроку на земле,
ни соревноваться с лучшим 2008 года и также не рисковать титулом,
лучшим в истории.
Так вроде. Если нет, пусть корифей покритикуют. Часть предложения будто бы отсутствует...
в первых раундах, ни противостоять лучшему года игроку на земле,
ни соревноваться с лучшим 2008 года и также не рисковать титулом,
лучшим в истории.
Так вроде. Если нет, пусть корифей покритикуют. Часть предложения будто бы отсутствует...
Антонио, будешь таким настойчивым, рискуешь нарваться на кулак ее муженька. Так что, вместо Канар, будут тебе больничные нары! Хи-хи
>Antonio написал:
>--------------
>Яна
>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>Antonio написал:
>--------------
>Яна
>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>KOLOBOK написал:
>--------------
>Почему, когда ты говоришь с Богом, это называется молитвой, а когда Бог говорит с тобой - шизофренией?
милый Колобок, на этом форуме суть много религиозных фанатиков (могу назвать) И Вы рискуете быть выдранным :)
Однако в награду за Вашу смелость Вам другой афоризм:
Почему нельзя курить во время молитвы, а молиться во время курения можно?
Ошибки молодости!
>Сеня написал:
>--------------
>Антонио, будешь таким настойчивым, рискуешь нарваться на кулак ее муженька. Так что, вместо Канар, будут тебе больничные нары! Хи-хи
>>Antonio написал:
>>--------------
>>Яна
>>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>
>Сеня написал:
>--------------
>Антонио, будешь таким настойчивым, рискуешь нарваться на кулак ее муженька. Так что, вместо Канар, будут тебе больничные нары! Хи-хи
>>Antonio написал:
>>--------------
>>Яна
>>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>
Не могу согласиться с последним вариантом. В конце концов, юридически значимые документы надо переводить как можно точнее, иначе могут возникнуть трудности при легализации, проставлении апостиля и т.п. В каждой стране свои особенности, и если мы будем ТРАКТОВАТЬ текст, рискуем впасть в ошибку. Я тоже не исключаю, что это может быть доверенность, но текст должен быть передан почти дословно. разумеется, при соблюдении норм русского языка.
всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
>AnAmable написал:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
Категорически не согласен! Зарплаты очень маленькие. Но взятки у нас никто не отменял.
Пользователь удален
>AnAmable escribe:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
"АЛЬТРУИЗМ – нравственный принцип, предписывающий сострадание и милосердие к другим людям, бескорыстное служение им и готовность к самоотречению во имя их блага".
Да уж, наша милиция прямо-таки преисполнена альтруизмом. Прямо фонтаном он из нее бьет. Люди скоро от милиционеров шарахаться начнут после всего, что произошло за последний год...
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз